-
1 richesse
ʀiʃɛsf1) Reichtum m2)richesses — pl (trésor) Schatz m
3)richesses minières — pl Bodenschätze pl
4) ( abondance) Reichtum m, Fülle frichesserichesse [ʀi∫εs] -
2 fortune
fɔʀtynf1) Glück n2) ( destin) Schicksal n3) ( hasard) Zufall m4) ( richesse) Reichtum m5) ( propriété) Vermögen nfortunefortune [fɔʀtyn]1 (richesse) Vermögen neutre; Beispiel: avoir de la fortune wohlhabend sein; Beispiel: faire fortune reich werden►Wendungen: faire contre mauvaise fortune bon cœur gute Miene zum bösen Spiel machen; de fortune behelfsmäßig -
3 acquis
akiadj1) erworben, erzielt2)être acquis à qn — jdm treu ergeben sein, vollkommen zu jdm stehen
Il est acquis à notre cause. — Er ist ein Anhänger unserer Sache./Er steht hinter unserer Sache. m
3) Errungenschaft f, Erzieltes n, Erreichtes navoir de l'acquis — über viel Erfahrung verfügen/viel wissen
acquisacquis [aki]————————acquisI verbeII Adjectif1 (obtenu) erworben; droit wohlerworben; habitude angenommen; richesse erlangt; expériences gewonnen; avantages erkämpft2 (reconnu) feststehend; Beispiel: considérer quelque chose comme acquis etw als gesichert betrachten -
4 aisance
-
5 capital
kapital
1. mECO Kapital n
2. pl
3. adjwesentlich, hauptsächlich, entscheidendcapital1 (somme d'argent) Kapital neutre; Beispiel: société anonyme au capital de 55 millions Aktiengesellschaft mit 55 Millionen Grundkapital————————capitalwesentlich; Beispiel: attacher une importance capitale à quelque chose etw für überaus wichtig halten -
6 envier
ɑ̃vjev1) beneiden2)3)n'avoir rien à envier à qn — jdn nicht beneiden zu brauchen, jdm in nichts nachstehen
envierenvier [ãvje] <1>beneiden; Beispiel: envier quelqu'un pour sa richesse/d'être riche jdn um seinen Reichtum beneiden/jemanden darum beneiden, dass er reich ist; Beispiel: je ne t'envie pas pour ton succès ich gönne dir deinen Erfolg►Wendungen: n'avoir rien à envier à quelqu'un/à quelque chose jdm/einer S. in nichts nachstehen -
7 fantastique
fɑ̃tastikadj1) fantastisch2) (fig) traumhaftfantastiquefantastique [fãtastik]I Adjectif1 fantastisch; atmosphère unwirklich; événement, rêve irreal; Beispiel: animal/personnage fantastique Fabeltier neutre/Fabelwesen neutre2 ( familier: formidable) fantastisch; personne, réalisation großartig; richesse, progrès ungeheuer[lich]Übernatürliche(s) neutre -
8 fortuné
-
9 générateur
ʒeneʀatœʀm1) TECH Generator m2) ( centrale atomique) Dampfkessel mgénérateurgénérateur , -trice [ʒeneʀatœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: générateur de quelque chose zu etwas führend, etwas erzeugend; Beispiel: être générateur de richesse Reichtum bringenII Substantif masculin, fémininGenerator masculin, féminin -
10 intact
ɛ̃taktadjheil, unversehrtintact2 honneur, réputation makellos -
11 opulence
-
12 ruiner
ʀɥinev1) ruinieren, vernichten, zerstören2) ( ravager) zu Grunde richten3)se ruiner — sich ruinieren, verarmen
ruinerruiner [ʀɥine] <1>1 (dépouiller de sa richesse) ruinieren2 (détruire) ruinieren, zerstören vie; Beispiel: ruiner tous les espoirs de quelqu'un jdm seine ganze Hoffnung nehmenBeispiel: se ruiner pour quelqu'un sich wegen jemandem in den Ruin stürzen -
13 signe
siɲm1) Zeichen nC'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.
2) ( geste) Wink m3)4) ( symptôme) Anzeichen n5) MATH Vorzeichen n6)signesigne [siɲ]1 (geste) Zeichen neutre; Beispiel: signe de [la] croix Kreuzzeichen neutre; Beispiel: faire le signe de la croix/un signe de croix sich bekreuzigen; Beispiel: signe de la main [Hand]zeichen neutre; Beispiel: signe de la tête Kopfbewegung féminin; Beispiel: signe de tête affirmatif/négatif Nicken neutre/Kopfschütteln neutre; Beispiel: signe de bienvenue Willkommensgeste féminin; Beispiel: signe de refus ablehnende Bewegung; Beispiel: faire signe à quelqu'un; (pour signaler quelque chose) jemandem zuwinken; (pour contacter quelqu'un) sich bei jemandem melden; Beispiel: faire un signe de la tête à son partenaire seinem Partner zunicken; Beispiel: faire signe à son fils de faire quelque chose seinem/ihrem Sohn bedeuten etwas zu tun; Beispiel: faire signe que oui/non; (de la tête) zustimmend nicken/den Kopf schütteln; (d'un geste) ein Zeichen der Zustimmung/Ablehnung machen2 (indice) Anzeichen neutre; Beispiel: signe annonciateur erstes Anzeichen; Beispiel: signe avant-coureur Vorzeichen neutre; médecine, pharmacie Symptom neutre3 (trait distinctif) Merkmal neutre; Beispiel: signes particuliers: néant besondere Kennzeichen: keine; Beispiel: signes extérieurs de richesse sichtbare Zeichen von Reichtum4 (symbole) Zeichen neutre; Beispiel: signe de ponctuation grammaire Satzzeichen; Beispiel: signe négatif/positif Minus-/Pluszeichen; Beispiel: signe d'égalité/de multiplication Gleichheits-/Multiplikationszeichen►Wendungen: ne pas donner signe de vie (ne pas donner de nouvelles) nichts von sich hören lassen; (paraître mort) kein Lebenszeichen von sich geben; c'est bon/mauvais signe das ist ein gutes/schlechtes Zeichen -
14 séduction
f(fig: charme) Reiz mséductionséduction [sedyksjõ]1 (pouvoir de séduire) verführerischer Charme; (par le talent) Verführungskunst féminin; Beispiel: un discours plein de séduction eine Rede voller Überzeugungskraft; Beispiel: succomber à la séduction de quelqu'un jdm nicht widerstehen können -
15 trésor
tʀezɔʀm1) Schatz m, Kostbarkeit f2) (fig) Kleinod n3) ( fortune) Schatz m, Vermögen n4) (fig) Schatz m, Liebling m5) Trésor Public FIN Staatskasse ftrésortrésor [tʀezɔʀ]4 administration, finances, bourse Beispiel: Trésor [public]; (moyens financiers) Staatskasse féminin; (l'État) öffentliche Hand; (administration) Finanzverwaltung féminin; (bureau) Finanzamt neutre -
16 prospérité
См. также в других словарях:
richesse — [ riʃɛs ] n. f. • 1138; plur. 1120; de riche I ♦ LA RICHESSE. 1 ♦ Possession de grands biens, et spécialt d argent en grande quantité. ⇒ fortune; aisance, opulence. Vivre dans la richesse. Signes extérieurs de richesse. « j ai eu la faiblesse de… … Encyclopédie Universelle
richesse — Richesse. s. f. Abondance de biens. C est le commerce qui fait la richesse, la plus grande richesse de ce pays là. le bestail est une grande richesse en de certains lieux. voilà toute ma richesse. toute leur richesse consiste en bleds & en vins.… … Dictionnaire de l'Académie française
Richesse — Rich esse, n. [F. See {Riches}.] Wealth; riches. See the Note under {Riches}. [Obs.] [1913 Webster] Some man desireth for to have richesse. Chaucer. [1913 Webster] The richesse of all heavenly grace. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
richesse — Richesse, Diuitiae, Opulentia, Facultates, Opes, Fortuna, et Fortunae fortunarum, Ce mot semble venir des Hebrieux qui appellent les richesses, {{t=h}}rekhûsh{{/t}} RECHUS, en ayant mué e en i, et leur {{t=h}}kh{{/t}} en ch, et adjoustant un e en … Thresor de la langue françoyse
richesse — RICHESSE: Tient lieu de tout, même de considération … Dictionnaire des idées reçues
richesse — (ri chè s ) s. f. 1° Abondance de biens, d argent, de valeurs de toute espèce. • C est ainsi qu à son fils un usurier habile Trace vers la richesse une route facile, BOILEAU Sat. VIII. • Fuyez ces lieux charmants qu arrose le Permesse ; Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RICHESSE — s. f. Opulence, abondance de biens. C est le commerce qui fait la richesse, la plus grande richesse de ce pays là. Le bétail est une grande richesse pour le cultivateur. Voilà toute ma richesse. Toute leur richesse consiste en blés et en vins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Richesse — « Riche » redirige ici. Pour la commune française, voir Riche (Moselle). Pour les articles homophones, voir Rich et Risch (homonymie). La richesse est l abondance de biens ou de … Wikipédia en Français
RICHESSE — n. f. Opulence, abondance de biens. Un homme d’une grande richesse. C’est le commerce qui fait la richesse de ce pays. Les mines de fer sont la principale richesse de cette région. Son talent fait toute sa richesse. Prov., Contentement passe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Richesse — NAPOLÉON III Bio express : Empereur des Français (1808 1873) «La pauvreté ne sera plus séditieuse lorsque l opulence ne sera plus oppressive.» Source : L Extinction du paupérisme Mot(s) clé(s) : Oppression Pauvreté… … Dictionnaire des citations politiques
Richesse specifique — Richesse spécifique La richesse spécifique est une mesure de la biodiversité de tout ou partie d un écosystème ; elle désigne le nombre d espèces de faune et/ou de flore présentes dans l espace considéré. Sommaire 1 Biodiversité 2 Exemple de … Wikipédia en Français