-
1 emblème
-
2 signe
siɲm1) Zeichen nC'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.
2) ( geste) Wink m3)4) ( symptôme) Anzeichen n5) MATH Vorzeichen n6)signesigne [siɲ]1 (geste) Zeichen neutre; Beispiel: signe de [la] croix Kreuzzeichen neutre; Beispiel: faire le signe de la croix/un signe de croix sich bekreuzigen; Beispiel: signe de la main [Hand]zeichen neutre; Beispiel: signe de la tête Kopfbewegung féminin; Beispiel: signe de tête affirmatif/négatif Nicken neutre/Kopfschütteln neutre; Beispiel: signe de bienvenue Willkommensgeste féminin; Beispiel: signe de refus ablehnende Bewegung; Beispiel: faire signe à quelqu'un; (pour signaler quelque chose) jemandem zuwinken; (pour contacter quelqu'un) sich bei jemandem melden; Beispiel: faire un signe de la tête à son partenaire seinem Partner zunicken; Beispiel: faire signe à son fils de faire quelque chose seinem/ihrem Sohn bedeuten etwas zu tun; Beispiel: faire signe que oui/non; (de la tête) zustimmend nicken/den Kopf schütteln; (d'un geste) ein Zeichen der Zustimmung/Ablehnung machen2 (indice) Anzeichen neutre; Beispiel: signe annonciateur erstes Anzeichen; Beispiel: signe avant-coureur Vorzeichen neutre; médecine, pharmacie Symptom neutre3 (trait distinctif) Merkmal neutre; Beispiel: signes particuliers: néant besondere Kennzeichen: keine; Beispiel: signes extérieurs de richesse sichtbare Zeichen von Reichtum4 (symbole) Zeichen neutre; Beispiel: signe de ponctuation grammaire Satzzeichen; Beispiel: signe négatif/positif Minus-/Pluszeichen; Beispiel: signe d'égalité/de multiplication Gleichheits-/Multiplikationszeichen►Wendungen: ne pas donner signe de vie (ne pas donner de nouvelles) nichts von sich hören lassen; (paraître mort) kein Lebenszeichen von sich geben; c'est bon/mauvais signe das ist ein gutes/schlechtes Zeichen
См. также в других словарях:
Wahrzeichen — Wahrzeichen: Die Zusammensetzung mhd. warzeichen (ahd. wortzeichen ist wohl durch »Wort« beeinflusst) enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ wahren behandelte Substantiv »Wahr« »Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht«. »Wahrzeichen« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Wahrzeichen — Wahrzeichen, 1) so v.w. Kennzeichen, Merkmal; Muttermaal; 2) so v.w. Schild u. Wappen; 3) eine ungewöhnliche Erscheinung, woraus man eine künftige Veränderung zu erkennen glaubt; 4) irgend ein eigenthümlicher Gegenstand einer Stadt, welchen die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wahrzeichen — Wahrzeichen, soviel wie Merkmal, Kennzeichen, durch welche Gegenstände, besonders auch bewohnte Orte, charakterisiert werden, wie altertümliche Baulichkeiten, Steinbilder, Kuriosa etc. In der Geschichte der Gewerbsverbände spielten die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahrzeichen — ↑Symbol … Das große Fremdwörterbuch
Wahrzeichen — Sn std. (13. Jh.) Stammwort. Ursprünglich stehen sich niederdeutsches mhd. warzeichen, mndd. wārtēken und oberdeutsches ahd. wortzeihhan (auch as. wordtēkan) gegenüber. Da die beiden Bildungen sicher nicht unabhängig voneinander sind, müssen hier … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wahrzeichen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Symbol • Emblem • Sehenswürdigkeit • Kennzeichen … Deutsch Wörterbuch
Wahrzeichen — Eiffelturm in Paris … Deutsch Wikipedia
Wahrzeichen — 1. Wahrzeichen muss man nehmen, wie man sie hat. – Graf, 84, 103. Bezieht sich auf die Grenz und Marksteine, welche zur Abgrenzung anstossender Fluren gesetzt wurden und die in streitigen Fällen den natürlichsten Anhaltpunkt zur Entscheidung von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahrzeichen — Emblem; Hoheitszeichen; Symbol * * * Wahr|zei|chen [ va:ɐ̯ts̮ai̮çn̩], das; s, : etwas, was als Erkennungszeichen, als Sinnbild (besonders einer Stadt, eines Landes, einer Landschaft) gilt: der Kreml ist das Wahrzeichen Moskaus. * * *… … Universal-Lexikon
Wahrzeichen — das Wahrzeichen, (Mittelstufe) etw., das als Erkennungszeichen vor allem für eine Stadt oder Landschaft steht Beispiel: Der Bär ist das Wahrzeichen Berlins … Extremes Deutsch
Wahrzeichen — Emblem, Erkennungszeichen, Symbol. * * * Wahrzeichen,das:⇨Symbol(1) WahrzeichenSymbol,Erkennungssymbol,Zeichen,Sinnbild;geh.:Emblem … Das Wörterbuch der Synonyme