-
1 Reisfink
—1. LAT Padda ( Reichenbach)2. RUS рисовка f3. ENG rice-bird4. DEU Reisfink m, Reisvogel m5. FRA padda m1. LAT Padda oryzivora ( Linnaeus)2. RUS (серая) рисовка f3. ENG Java sparrow, rice-bird4. DEU Reisfink m, Reisvogel m5. FRA padda m (de riz), calfat mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Reisfink
-
2 Reisvogel
—1. LAT Padda ( Reichenbach)2. RUS рисовка f3. ENG rice-bird4. DEU Reisfink m, Reisvogel m5. FRA padda m1. LAT Padda oryzivora ( Linnaeus)2. RUS (серая) рисовка f3. ENG Java sparrow, rice-bird4. DEU Reisfink m, Reisvogel m5. FRA padda m (de riz), calfat mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Reisvogel
-
3 Riesenkuhstärling
—1. LAT Scaphidura ( Swainson)2. RUS большой трупиал m, большая воловья птица f3. ENG giant cowbird, rice grackle4. DEU Riesenkuhstärling m5. FRA —1. LAT Scaphidura oryzivora ( Gmelin)2. RUS большой трупиал w, большая воловья птица f3. ENG giant cowbird, rice grackle4. DEU Riesenkuhstärling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesenkuhstärling
-
4 Reisfrosch, Südostasiatischer
2. RUS рисовая [тропическая прибрежная] лягушка f3. ENG rice [Indian cricket, paddy-field, paddy, rice-paddy] frog4. DEU (Südostasiatischer) Reisfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Reisfrosch, Südostasiatischer
-
5 3912
1. LAT Megalomys Trouessart2. RUS гигантские рисовые хомяки pl3. ENG (West Indies) giant rice rats, swamp rice rats4. DEU —5. FRA — -
6 Reis
рис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rice
An erect grass, Oryza sativa, that grows in East Asia on wet ground and has drooping flower spikes and yellow oblong edible grains that become white when polished. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reis
-
7 jmdn., etw. ins Visier nehmen
ugs.(jmdn., etw. mit bestimmter feindlicher Absicht beobachten)внимательно следить за кем-л., чем-л., взять под наблюдение кого-л., что-л.Den nächsten Tag nimmt Mutter Marie den Hans unauffällig aufs Visier. (Er. Wolf. Zwei an der Grenze)
Vizepräsident Richard Cheney und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sind seine alten Kumpels und bilden gemeinsam mit Sicherheitsberaterin Condoleeza Rice ein wahres Falkenlager in der Regierung. Nach den Anschlägen des 11. September nahmen sie schnell den Irak Saddam Husseins ins Visier. Seither weiß George Bush senior, dass der Tag der Abrechnung näher rückt. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. ins Visier nehmen
-
8 Reisfink, brauner
—1. LAT Padda fuscata ( Vieillot)2. RUS бурая [коричневая] рисовка f3. ENG Timor finch, Timor (dusky) sparrow, brown rice-bird4. DEU Timor-Reisfink m, Brauner Reisfink m5. FRA padda m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Reisfink, brauner
-
9 Timor-Reisfink
—1. LAT Padda fuscata ( Vieillot)2. RUS бурая [коричневая] рисовка f3. ENG Timor finch, Timor (dusky) sparrow, brown rice-bird4. DEU Timor-Reisfink m, Brauner Reisfink m5. FRA padda m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Timor-Reisfink
-
10 Kiemenschlitzaal, ostasiatischer
—1. LAT Fluta alba (Zuiew)2. RUS рисовый угорь m3. ENG swamp [rice] eel4. DEU Ostasiatischer Kiemenschlitzaal m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiemenschlitzaal, ostasiatischer
-
11 Kiemenschlitzaale
—1. LAT Synbranchidae Swainson2. RUS ложноугрёвые, слитножаберниковые3. ENG 2 swamp [synbranchid] eels4. DEU Kiemenschlitzaale, Kurzschwanzaale5. FRA synbranchidés(пресные воды тропических частей всех материков, реже морские виды; 5 родов, менее 10 видов)1. LAT Fluta Bloch et Schneider2. RUS флюты pl3. ENG swamp [rice] eels4. DEU Kiemenschlitzaale pl5. FRA —1. LAT Synbranchus Bloch2. RUS слитножаберники pl3. ENG swamp eels4. DEU Kiemenschlitzaale pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiemenschlitzaale
-
12 Orangestreifen-Drückerfisch
—1. LAT Balistapus undulatus (Mungo Park)2. RUS оранжевополосый балистап m3. ENG undulate [red-lined, orange-striped] triggerfish, undulate tilefish, rice pounder4. DEU Orangestreifen-Drückerfisch m5. FRA baliste m striéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Orangestreifen-Drückerfisch
-
13 Gerstenminierfliege
1. LAT Hydrellia griseola Fallén2. RUS минёр m ячменный3. ENG rice leaf miner4. DEU (graue) Gerstenminierfliege f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gerstenminierfliege
-
14 Gerstenminierfliege, graue
1. LAT Hydrellia griseola Fallén2. RUS минёр m ячменный3. ENG rice leaf miner4. DEU (graue) Gerstenminierfliege f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gerstenminierfliege, graue
-
15 Lieschgrasfliege
1. LAT Amaurosoma armillatum Zetterstedt2. RUS муха f тимофеечная3. ENG herd-grass [cat-tail, rice] stem fly4. DEU Lieschgrasfliege f Timotheefliege f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lieschgrasfliege
-
16 Reisheuschrecke
1. LAT Hieroglyphis banian Fabricius2. RUS —3. ENG Indian rice grasshopper4. DEU (indische) Reisheuschrecke f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Reisheuschrecke
-
17 Reisheuschrecke, indische
1. LAT Hieroglyphis banian Fabricius2. RUS —3. ENG Indian rice grasshopper4. DEU (indische) Reisheuschrecke f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Reisheuschrecke, indische
-
18 Reisheuschrecke, kleine
2. RUS кобылка f рисовая3. ENG smaller rice grasshopper4. DEU kleine Reisheuschrecke f5. FRA —1. LAT Oxya chinensis Thunberg2. RUS кобылка f рисовая китайская3. ENG —4. DEU kleine Reisheuschrecke f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Reisheuschrecke, kleine
-
19 Reiskäfer
1. LAT Sitophilus oryzae Linnaeus2. RUS долгоносик m рисовый3. ENG rice weevil4. DEU Reiskäfer m, Reisrüßler m5. FRA calandre f [charançon m] du riz -
20 Reismotte
1. LAT Corcyra cephalonica Stainton2. RUS огнёвка f рисовая3. ENG raisin honey, rice moth4. DEU Reismotte f5. FRA teigne f [pyrale f ] du riz
См. также в других словарях:
Rice — steht für: Rice (Kalifornien), Stadt in Kalifornien, USA Rice (Minnesota), Stadt in Minnesota, USA Rice (Texas), Stadt in Texas, USA Rice University, Universität in Houston, Texas Rice ist der Familienname folgender Personen: Albert E. Rice… … Deutsch Wikipedia
RICE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Mot 2 Patronyme 3 Toponyme … Wikipédia en Français
RICE — (Heb. אֹרֶז, orez), Oryza sativa, introduced to Ereẓ Israel at the close of the Second Temple period. Within a short time it became a product of considerable economic importance. The rice of Ereẓ Israel was of excellent quality and an important… … Encyclopedia of Judaism
Rice — Rice, n. [F. riz (cf. Pr. ris, It. riso), L. oryza, Gr. ???, ???, probably from the Persian; cf. OPers. br[=i]zi, akin to Skr. vr[=i]hi; or perh. akin to E. rye. Cf. {Rye}.] (Bot.) A well known cereal grass ({Oryza sativa}) and its seed. This… … The Collaborative International Dictionary of English
rice — [raıs] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: ris, from Greek oryza, oryzon] 1.) a food that consists of small white or brown grains that you boil in water until they become soft enough to eat →↑risotto, pilau ↑pilau ▪ a tasty sauce served … Dictionary of contemporary English
RICE — (Reizenstein), ELMER LEOPOLD (1892–1967), U.S. playwright. Born in New York, Rice studied law and used his familiarity with legal procedure in at least two plays. His first, On Trial (1914), was also the first play on the American stage to use… … Encyclopedia of Judaism
Rice — Rice, TX U.S. city in Texas Population (2000): 798 Housing Units (2000): 371 Land area (2000): 2.705666 sq. miles (7.007642 sq. km) Water area (2000): 0.091787 sq. miles (0.237728 sq. km) Total area (2000): 2.797453 sq. miles (7.245370 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rice — [ raıs ] noun uncount ** a food consisting of small white or brown grains that are eaten cooked: boiled/fried rice long grain/short grain rice a. the plant that produces rice, often grown in fields called paddies or paddy fields … Usage of the words and phrases in modern English
rice — mid 13c., from O.Fr. ris, from It. riso, from L. oriza (Cf. It. riso), from Gk. oryza rice, via an Indo Iranian language (Cf. Pashto vrize, O.Pers. brizi), ultimately from Skt. vrihi s rice. The Greek word is the ultimate source of all European… … Etymology dictionary
Rice, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 711 Housing Units (2000): 250 Land area (2000): 5.985750 sq. miles (15.503020 sq. km) Water area (2000): 0.111547 sq. miles (0.288906 sq. km) Total area (2000): 6.097297 sq. miles (15.791926 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rice, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 798 Housing Units (2000): 371 Land area (2000): 2.705666 sq. miles (7.007642 sq. km) Water area (2000): 0.091787 sq. miles (0.237728 sq. km) Total area (2000): 2.797453 sq. miles (7.245370 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places