-
1 повышение курса на бирже
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение курса на бирже
-
2 повышение биржевых курсов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение биржевых курсов
-
3 повышение конъюнктуры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение конъюнктуры
-
4 экономический подъём
rialzo economico, decollo economicoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономический подъём
-
5 повышение
1) (уровня и т.п.) elevazione ж., aumento м.••играть на повышение ( на бирже) — giocare al rialzo
2) ( интенсификация) aumento м., intensificazione ж.3) ( по службе) promozione ж.* * *с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повыше́ние жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori
повыше́ние цен — rialzo / aumento dei prezzi
повыше́ние производительности — incremento della produttività
повыше́ние зарплаты — aumento del salario
повыше́ние в должности / звании — promozione f
повыше́ние квалификации — perfezionamento m
2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повыше́ние (на бирже) — giocare al rialzo
* * *n1) gener. graduazione, alzamento, aumento, elevamento, elevazione, maggiorazione (цен и т.п.), rialzamento, rialzo, ricrescita2) econ. incremento, maggiorazione, rafforzamento, salita3) fin. avanzamento, miglioramento, lievitazione, rincaro4) journ. stangata (цен, налогов) -
6 поднятие
1) ( отделение от пола) sollevamento м., alzata ж., levata ж.2) ( повышение) aumento м., rialzo м.3) ( перемещение наверх) alzata ж., l'issare4) ( перевод в вертикальное положение) alzata ж.* * *с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподня́тие занавеса — alzata / levata del sipario
подня́тие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f
подня́тие затонувшего корабля — ricupero di una nave
подня́тие флага — alzabandiera m
голосовать подня́тием руки — votare per alzata di mano
2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподня́тие цен — rialzo / aumento dei prezzi
подня́тие давления — aumento della pressione
подня́тие мощности — potenziamento m
3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподня́тие экономики — elevamento dell'economia
подня́тие производительности труда — aumento della produttività del lavoro
подня́тие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita
4) ( вспахивание) dissodamento mподня́тие целины — dissodamento delle terre vergini
* * *n1) gener. alzata, inalzamento, levamento, rilevamento, alzamento, levatura, rialzamento, risuscitamento (вопросов, проблем и т.п.), rizzamento, sollevamento2) econ. elevamento -
7 тенденция к повышению
n1) econ. trend in ascesa, tendenza all'aumento2) st.exch. inclinazione al rialzo, orientamento al rialzo, orientamento rialzista, rialzismo, tendenza al rialzoUniversale dizionario russo-italiano > тенденция к повышению
-
8 играть на повышение
giocare al rialzo, acquistare in previsione di un rialzoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > играть на повышение
-
9 повышательная тенденция
movimento al rialzo, tendenza al rialzoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышательная тенденция
-
10 повышение
aumento, incremento, rialzo- играть на повышение
- повышение биржевых курсов
- повышение в должности
- повышение жизненного уровня
- повышение зарплаты
- повышение квалификации
- повышение конъюнктуры
- повышение курса валюты
- повышение курса на бирже
- повышение покупательной способности
- повышение спроса
- повышение стоимости
- повышение стоимости жизни
- повышение цен
- повышение хозяйственной конъюнктуры
- вызвать повышение ценРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение
-
11 рынок быков
mercato al rialzo, mercato tendente al rialzoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рынок быков
-
12 двойной спред в расчёте на выгоду от повышения курсов
Universale dizionario russo-italiano > двойной спред в расчёте на выгоду от повышения курсов
-
13 играть на повышение
-
14 рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов
nst.exch. mercato al rialzo, mercato del venditore, mercato della domanda, mercato favorevole ai venditori, mercato con tendenza al rialzo, mercato del toro, mercato finanziario rialzista, mercato rialzistaUniversale dizionario russo-italiano > рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов
-
15 давление
- оказывать давление на кого-лдавление в сторону повышения/понижения — pressione al rialzo/ribasso
- оказывать давление на рынокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > давление
-
16 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
17 конъюнктура
congiuntura economica, andamento, tendenzaнеустойчивая рыночная конъюнктура — andamento/congiuntura instabile di mercato
повышательная/понижательная рыночная конъюнктура — tendenza al rialzo/al ribasso
- неблагоприятная конъюнктурахозяйственная/экономическая конъюнктура — congiuntura economica
- конъюнктура рынка
- деловая конъюнктура
- инфляционная конъюнктура
- мировая финансовая конъюнктура
- рыночная конъюнктураРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > конъюнктура
-
18 настроение
tendenza, andamento, tonoповышательное/понижательное настроение — tendenza al rialzo/ribasso
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > настроение
-
19 пересмотр
revisione, riesameпересмотр в сторону повышения/понижения — revisione al rialzo/ribasso
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пересмотр
-
20 подъём
1) ripresa, rialzo, incremento2) sollevamento•- подъём производства
- подъём промышленности
- подъём цен
- экономический подъёмРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подъём
См. также в других словарях:
rialzo — /ri altso/ s.m. [der. di rialzare ]. 1. (non com.) [il rialzare o il rialzarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ rialzamento (1)]. 2. (estens.) a. [rilievo del terreno, di altezza generalm. non rilevante] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
rialzo — ri·àl·zo s.m. 1. BU il rialzare, il sopraelevare 2a. CO aumento di prezzo o di valore: rialzo del costo della benzina, rialzo della temperatura Sinonimi: ascesa, crescita. Contrari: abbassamento, calo, diminuzione, flessione, ribasso. 2b. TS fin … Dizionario italiano
rialzo — {{hw}}{{rialzo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Rialzamento. 2 Rincaro, aumento, spec. di prezzi | Aumento del corso del titoli in borsa | Giocare al –r, compiere speculazioni nella previsione di un rialzo dei titoli; (fig.) in una trattativa, continuare… … Enciclopedia di italiano
rialzo — Eng. rally Indica un veloce rialzo delle quotazioni di uno o più titoli … Glossario di economia e finanza
rialzo — pl.m. rialzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rialzo — s. m. 1. rincaro, aumento, incremento, rialzamento, impennata CONTR. diminuzione, calo, ribasso 2. sporgenza, rialto, prominenza, rilievo, dosso, montuosità, rialzamento, spalletta, elevazione □ (di scarpa) tacco □ alzatacco CONTR. avvallamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccesso di rialzo — Eng. limit high La definizione nel gergo borsistico indica un incremento di prezzo eccessivo, determinato dal superamento di un livello soglia di una quotazione, dato dalla differenza tra il prezzo di due proposte di negoziazione successive.… … Glossario di economia e finanza
rally — rialzo Veloce rialzo delle quotazioni di uno o più titoli. Indica altresì un movimento dei prezzi al rialzo. Si dice che il rally ha termine quando il grafico relativo ad un titolo denota un ribasso del prezzo, per quanto piccolo questo possa … Glossario di economia e finanza
rialzamento — /rialtsa mento/ s.m. [der. di rialzare ]. 1. [il rialzare o il rialzarsi: r. del letto di un fiume ; r. del piano stradale ] ▶◀ rialzo, sollevamento. ◀▶ abbassamento, avvallamento. ‖ cedimento. 2. (estens.) a. [rilievo del terreno, di altezza… … Enciclopedia Italiana
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano
rincaro — s. m. aumento, rialzo, caro, crescita, salto (fig.) CONTR. diminuzione, calo, riduzione, ribasso, deprezzamento. SFUMATURE rincaro rialzo Rincaro indica in senso specifico l aumento del prezzo delle merci; rialzo si usa in riferimento anche alle… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione