rgefaßte

die ö́ ffentliche Mé inung — обще́ственное мне́ние

ganz mé ine Mé inung! — соверше́нно согла́сен с ва́ми!, и я так ду́маю!

é ine vó rgefaßte Mé inung von j-m há ben — име́ть предвзя́тое мне́ние о ком-л.

sé ine Mé inung ä́ußern [kú ndgeben^* высок.] — вы́разить своё́ мне́ние

j-m grǘndlich [tǘ chtig] séine [die] Mé inung sá gen разг., j-m die Mé inung gé igen фам. — сказа́ть кому́-л. пра́вду в глаза́

der Mé inung sein — счита́ть, полага́ть

ich bin der Mé inung, daß … — я того́ мне́ния, что …

á nderer Mé inung sein ( über A) — быть ино́го мне́ния (о чём-л.)

auf sé iner Mé inung besté hen^* [behárren], bei sé iner Mé inung blé iben (s) — оста́ться при своё́м (осо́бом) мне́нии

in j-s Mé inung sté igen^* (s) — возвы́ситься в чьих-л. глаза́х

in j-s Mé inung sí nken^* (s) — упа́сть в чьих-л. глаза́х

mé iner Mé inung nach — по моему́ мне́нию, по-мо́ему

nicht von sé iner Mé inung á bgehen^* (s) — не отступа́ть от своего́ мне́ния, не меня́ть свои́х убежде́ний