-
101 лишать привилегии
1) General subject: withdraw a privilege2) Military: revoke privilege, suspend privilege, withdraw privilege, withhold privilege -
102 лишать сертификата лётной годности
Makarov: revoke an airworthiness certificateУниверсальный русско-английский словарь > лишать сертификата лётной годности
-
103 лишить водительских прав
General subject: revoke a driving licence, pull licenceУниверсальный русско-английский словарь > лишить водительских прав
-
104 лишить гражданства
1) General subject: disenfranchise, disfranchise, revoke citizenship2) Law: denaturalize, unnaturalize, withdraw nationality3) Sakhalin energy glossary: strip of citizenship4) leg.N.P. deprive of citizenship, deprive of nationalityУниверсальный русско-английский словарь > лишить гражданства
-
105 лишить лицензии
General subject: revoke a licence -
106 обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии
Универсальный русско-английский словарь > обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии
-
107 объявить недействительным
1) Diplomatic term: declare invalid2) Business: repeal3) leg.N.P. revoke4) Makarov: declare void (о сделке)Универсальный русско-английский словарь > объявить недействительным
-
108 объявить ренонс при наличии требуемой масти
Cards: revokeУниверсальный русско-английский словарь > объявить ренонс при наличии требуемой масти
-
109 объявлять недействительным
1) Law: cancel2) Information technology: invalidate3) Patents: declare invalid, declare nullified, declare void4) Business: nullify5) EBRD: annul, declare null and void6) Cables: revoke7) Makarov: rescindУниверсальный русско-английский словарь > объявлять недействительным
-
110 объявлять ренонс при наличии требуемой масти
General subject: revokeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять ренонс при наличии требуемой масти
-
111 отзывать
1) General subject: countermand (лицо, воинскую часть), disseat (депутата), hollo off (собак), partake (чем-л. - of), recall (депутата, должностное лицо), take aside, withdraw, recall, revoke, call off (посла), call off (сделку, полномочия и проч.)3) Diplomatic term: recall (посла, депутата и т.п.)6) Business: cancel7) Makarov: call back (посла, представителя и т.п.), call away, call back, call off, call back (посла представителя и т. п.)8) Archaic: reclaim (человека)9) SAP.tech. release -
112 отзывать аккредитив
Универсальный русско-английский словарь > отзывать аккредитив
-
113 отзывать передоверие
Law: revoke delegation of authority (в тексте доверенности (Power of Attorney))Универсальный русско-английский словарь > отзывать передоверие
-
114 отзывать полномочие
Business: revoke authorityУниверсальный русско-английский словарь > отзывать полномочие
-
115 отзывать полномочия
General subject: revoke powersУниверсальный русско-английский словарь > отзывать полномочия
-
116 отзывать претензию
Economy: revoke a claimУниверсальный русско-английский словарь > отзывать претензию
-
117 отказаться
1) General subject: abjure, back down (on), back track, backtrack, baulk (от мысли и т.п.), cop out (от убеждений, принципа), declare off (от сделки и т. п.), decline, deny (deny a request - отказать в просьбе), disavow, discard, disown, drop (от услуги), forego, foreswear, forsake, give, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), hold up (временно), lay aside, nix (от чего-л.), put away (от мысли и т. п.), put by (привычки, разногласий, принципов и т.п.; от чего-л.), rat, recede, refuse, release, relinquish, renounce, renunciate, resign, retract, scratch, sign away, sign over, surrender, surrender (от чего-л.), throw overboard (от чего-л.), throw to the winds (от чего-л.), turn tail on (от чего-л.), turn tail upon (от чего-л.), withdraw consent (АД), write off (от чего-л.), abandon, abdicate, abnegate, balk, revoke consent (AD), give up (от работы, предложения и т.п.), yield up (от чего-л.), go back (от чего-л.-on), pass (an offer: Unfortunately, I will have to pass. Perhaps next time. Thanks for the opportunity, though.), retreat from (like in "retreat from threats"), turn away (напр., от идеи), drop like a hot brick (от кого-либо или чего-либо), drop like a hot potato (от кого-либо или чего-либо), turn down (от контракта, предложения и т.п.), withdraw3) American: pass up (от чего-либо)4) Construction: abandon (от проекта, прав)6) Religion: apostacy7) Law: abandon (от собственности, от права и т.п.), waive (от прав, претензий, преимущественных прав), (от права, претензии, иска) waive, (от обязательств) renounce8) Diplomatic term: disclaim, give up (от чего-л.), go back on (smth.) (от чего-л.), go back upon (smth.) (от чего-л.), renege, renegue, repudiate (or обязательств, договора, уплаты долгов и т.п.), throw in the towel (от чего-л.)9) Jargon: bag it (от чего-л.), nixie (от чего-л.), kiss (someone; something) goodbye10) Inheritance law: (от чего-либо) forego (e.g. to forego future bonuses on an inherited estate)11) Makarov: cancel (от обета, обещания), throw (smth.) overboard (от чего-л.), throw (smth.) to the winds (от чего-л.), cry off (от обещания), cop out (от убеждений принципа и т. п.), chuck in (от чего-л.), chuck up (от чего-л.)12) Microsoft: opt out -
118 отказаться от предложения
1) General subject: refuse an offer, reject an offer, revoke an offer, decline an offer, withdraw an offer, turn down a proposal2) Economy: refuse a proposal, reject a proposalУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от предложения
-
119 отказываться
1) General subject: abdicate (от права на что-либо), abdicate (от права, поста и т.п.), abjure (от требования), abnegate (от прав, привилегий и т.п.), back down (от своей претензии), backtrack, balk (от пищи и т. п.), decline, deny, desist, disavow, discard (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), disclaim (от прав на что-либо), disown, eschew (от чего-л.), forego (от чего-либо), foreswear, forgo, forgo (от чего-л.), forsake (от привычки и т. п.), forswear, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), lay aside, nill, put away (от мысли и т. п.), recant (от обета), recede (от договорённости, от мнения), refuse, reject, release (от права), relinquish (от права), renounce (от своих прав, требований, привычек и т. п.), repeal, resign (от должности), resign (от права и т.п.), resile (от своего требования), resile (от своего требования и т.п.), retract, retract (от обещания и т.п.), retreat (from; от обещания), scratch (от чего-либо), surrender, swear off (от чего-л.), throw aside (от чего-л.), throw away, throw out (от чего-л.), throw over (от плана, намерения и т. п.), unsay (от сказанного или написанного), veer away (от чего-л.), waive (от права, требования; тж. юр.), would mind, abandon, abnegate, give, sign away (в чью-л. пользу), lay down (от должности и т.п.), declare off (от сделки и т.п.), turn away from (от использования чего-л.), dismantle (от программы), drop, dump, retreat from, shy away2) Naval: give over3) American: pass up (от чего-либо)5) Rare: renunciate7) Religion: forsake (от чего-л.)8) Law: abandon (напр. от права, притязания), abandon (от долговых требований, права, собственности и т.д.), abdicate (напр. от должности, права, ребёнка), abdicate (от права, должности и т.д.), abnegate (от права, притязания), disclaim (от права), forgo (от права, требования), remise (от права), repudiate, resign (от права), retract (от заявления, показаний и т. n.), surrender (от права), waive (от права, требования, привилегии), waive (от права и т.п.)9) Economy: sign off (от чего-л.), surrender (от чего-л.), waive (от права)10) Accounting: divest (напр. от владения), repudiate (напр. от уплаты долга), waive (от права, от претензии)11) Diplomatic term: lay down the rules (от должности и т.п.), renounce (or чего-л.), repudiate (от чего-л.), resign (or права и т.п.), resile (or своего требования и т.п.), retract (or обещания и т.п.), waive (от права, требования)12) Jargon: (от чего-то) back up (Fred backed up at the last minute, leaving me with $10 of hotdogs. Фред отказался в последнюю минуту, оставить мне десять долларов, на хот-доги.)13) Information technology: declaim14) Patents: abdicate (от права), renounce (от права), resign (от права, должности и т.п.), turn out16) Quality control: release (напр. от резервирования)17) Makarov: abandon (от чего-либо), forgo (напр. от курения), lay down (от должности и т.п.), reject (от предложения), retract (от заявления, показаний и т.п.), retractation, revoke, cast off (от кого-л.)18) Taboo: kick -
120 отмена полномочий
Information technology: revocation of capability, revoke
См. также в других словарях:
revoke — re·voke /ri vōk/ vt re·voked, re·vok·ing: to annul by recalling or taking back: as a: to destroy the effectiveness of (a will) by executing another or by an act of destruction (as tearing or crossing out) b: to put an end to (a trust) c: to… … Law dictionary
revoke — re‧voke [rɪˈvəʊk ǁ ˈvoʊk] verb [transitive] LAW to officially state that a law, official document, agreement etc is no longer effective: • We had no alternative but to revoke the contract. revocable adjective : • Four events are mentioned that… … Financial and business terms
revoke — revoke, reverse, repeal, rescind, recall are close synonyms when they mean to abrogate by undoing something previously done, especially in legal context. Revoke implies a calling back, annulling, abrogating; thus, a testator may revoke his will… … New Dictionary of Synonyms
Revoke — Re*voke , v. t. [imp. & p. p. {Revoked};p. pr. & vb. n. {Revoking}.] [F. r[ e]voquer, L. revocare; pref. re re + vocare to call, fr. vox, vocis, voice. See {Voice}, and cf. {Revocate}.] 1. To call or bring back; to recall. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Revoke — Re*voke , n. (Card Playing) The act of revoking. [1913 Webster] She [Sarah Battle] never made a revoke. Lamb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Revoke — Re*voke , v. i. (Card Playing) To fail to follow suit when holding a card of the suit led, in violation of the rule of the game; to renege. Hoyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revoke — (v.) late 14c., from O.Fr. revoquer, from L. revocare rescind, call back, from re back (see RE (Cf. re )) + vocare to call, related to vox (gen. vocis) voice, sound, tone, call (see VOICE (Cf. voice) (n.)). Relat … Etymology dictionary
revoke — [v] take back; cancel abjure, abolish, abrogate, annul, back out of, backpedal*, call back, call off, countermand, counterorder, declare null and void*, deny, disclaim, dismantle, dismiss, disown, erase, expunge, forswear, invalidate, lift,… … New thesaurus
revoke — ► VERB ▪ end the validity or operation of (a decree, decision, or promise). DERIVATIVES revocable adjective revocation noun revoker noun. ORIGIN Latin revocare call back … English terms dictionary
revoke — [ri vōk′] vt. revoked, revoking [ME revoken < MFr revoquer < L revocare < re , back + vocare, to call: see VOICE] 1. to withdraw, repeal, rescind, cancel, or annul (a law, permit, etc.) 2. Now Rare to recall vi. Card Games to fail to… … English World dictionary
Revoke — In trick taking card games, a revoke (or renege) is a violation of important rules regarding the play of tricks serious enough to render the round invalid. A revoke is a violation ranked in seriousness somewhat below overt cheating, with the… … Wikipedia