-
1 revocar
1) отменять, аннулировать;2) брать назад;3) отзывать (предложение, оферту);4) признавать недействительным* * *аннулировать, отменять, отзывать, отклонять, отвергать, признавать недействительным; упразднять -
2 revocar
vt1) отменять, аннулировать2) отговаривать, разубеждать; отсоветовать3) относить, отгонять, развеивать (дым, пыль, облака)4) заново штукатурить; белить; красить ( фасад)5) скрывать, замазывать -
3 revocar
гл.1) общ. белить, отговаривать, отозвать, оштукатурить, прогонять назад, аннулировать (мандат и т. п.),расторгнуть (отменять, упразднять), расторгать (отменять, упразднять), красить, отменять, отсоветовать, разгонять
3) тех. оштукатуривать, штукатурить4) юр. отвергать, отзывать, отклонять, признавать недействительным, упразднять -
4 revocar
-
5 revocar
2) штукатурить -
6 revocar
vt1) отменять, аннулировать2) отговаривать, разубеждать; отсоветовать3) относить, отгонять, развеивать (дым, пыль, облака)4) заново штукатурить; белить; красить ( фасад)5) скрывать, замазывать -
7 revocar la sentencia
-
8 revocar con cal
гл.общ. обмазать извёсткой -
9 revocar la carta de crédito
гл.экон. отзывать аккредитивИспанско-русский универсальный словарь > revocar la carta de crédito
-
10 revocar la sentencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > revocar la sentencia
-
11 revocar una decisión
гл.общ. отменить решениеИспанско-русский универсальный словарь > revocar una decisión
-
12 revocar donaciones
признавать недействительным дарение, отменять дарение -
13 revocar testamento
признавать недействительным завещание, отменять завещание -
14 revocar un acuerdo o un contrato
расторгнуть, признать недействительным договор, контрактEl diccionario Español-ruso jurídico > revocar un acuerdo o un contrato
-
15 revocar un mandamiento
отменить приказ, распоряжение, предписаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > revocar un mandamiento
-
16 revocar una orden
отменить приказ, распоряжение -
17 revocar una sentencia
отменить приговор, решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > revocar una sentencia
-
18 ánimo de revocar
-
19 ánimo de revocar
сущ. -
20 отменить
сов., вин. п.anular vt, suprimir vt, abolir vt; revocar vt (распоряжение, приказ); abrogar vt, derogar vt ( закон); casar vt, conmutar vt ( приговор); suspender vt (заседание и т.п.)отмени́ть реше́ние — revocar una decisiónотмени́ть спекта́кль — suspender un espectáculoотмени́ть о́тпуск — suprimir las vacacionesотмени́ть забасто́вку — desconvocar la huelgaотмени́ть результа́т — invalidar un resultado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: revocar revocando revocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revoco revocas revoca revocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revocar — verbo transitivo 1. Área: derecho Dejar (una persona) sin efecto o validez [un mandato o una norma]: Las autoridades revocaron la polémica ley. Sinónimo: invalidar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revocar — v. tr. 1. Chamar para trás; mandar voltar. 2. Chamar de novo; referir ao tempo presente (coisas passadas). 3. Revogar. 4. Anular. 5. Restituir … Dicionário da Língua Portuguesa
revocar — (Del lat. revocāre). 1. tr. Dejar sin efecto una concesión, un mandato o una resolución. 2. Apartar, retraer, disuadir a alguien de un designio. 3. Hacer retroceder ciertas cosas. El viento revoca el humo. U. t. c. intr.) 4. Enlucir o pintar de… … Diccionario de la lengua española
revocar — (Del lat. revocare.) ► verbo transitivo 1 Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad: ■ el juez revocó la sentencia anterior. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anular invalidar 2 CONSTRUCCIÓN Volver a… … Enciclopedia Universal
revocar — {{#}}{{LM R34268}}{{〓}} {{ConjR34268}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35118}} {{[}}revocar{{]}} ‹re·vo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una norma o a un mandato,{{♀}} dejarlos sin efecto: • El Tribunal Supremo ha revocado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revocar — re|vo|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
revocar — transitivo 1) abolir*, anular*, derogar, dejar sin efecto, desdecir, retractar*. ≠ validar, cumplir. 2) guarnecer, enlucir, enfoscar. Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
revocar — tr. Anular, dejar sin efecto. Recubrir con material las paredes … Diccionario Castellano
revocar — revouca révoquer … Diccionari Personau e Evolutiu
Advanced Access Content System — El Sistema de Contenido de Acceso Avanzado (AACS por sus siglas en inglés) es un estándar para distribución de contenido y gestión de derechos digitales, destinado para permitir acceso restringido y proteger contra copia a la próxima generación… … Wikipedia Español