-
1 revidiert
-
2 revidiert
adj.revised adj. -
3 revidiert
-
4 nicht revidiert
-
5 revidieren
v/t (korrigieren) revise; (überprüfen) check; ich muss meine Meinung revidieren I’ll have to revise my opinion (on that)* * *to revise* * *re|vi|die|ren [revi'diːrən] ptp revidiertvtto revise; (COMM) to audit, to checkdie Wachstumsprognosen wurden nach oben/unten revidiert — the growth forecasts were revised upwards/downwards
* * *re·vi·die·ren *[reviˈdi:rən]vt (geh)1. (rückgängig machen)▪ etw \revidieren to reverse stheine Entscheidung \revidieren to reverse a decision2. (abändern)die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert the regulations were revised in several pointsein revidierter Paragraph a revised paragraph* * *transitives Verb revise; amend <law, contract>* * *ich muss meine Meinung revidieren I’ll have to revise my opinion (on that)* * *transitives Verb revise; amend <law, contract>* * *v.to revise v. -
6 programmatisch
II Adv. programmatically* * *pro|gram|ma|tisch [progra'maːtɪʃ]1. adjprogrammatic2. advder Titel ist programmátisch zu verstehen — the title is the central theme of the programme (Brit) or program (US)
der Sprecher der Partei hat programmátisch verkündet, dass dieser Punkt revidiert würde — the party spokesman announced that this point was to be revised in their new programme (Brit) or program (US)
* * *pro·gram·ma·tisch[prograˈma:tɪʃ]adj inv (geh)1. (einem Programm gemäß) Vorgehen programmatic* * *A. adj programmatic;programmatische Rede keynote speech ( oder address)B. adv programmatically -
7 revidieren
re·vi·die·ren * [reviʼdi:rən]vt( geh)1) ( rückgängig machen)etw \revidieren to reverse sth;eine Entscheidung \revidieren to reverse a decision2) ( abändern)die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert the regulations were revised in several points;ein revidierter Paragraph a revised paragraph -
8 Problem zeitlicher Inkonsistenz
Problem n zeitlicher Inkonsistenz MGT, POL, WIWI problem of time-related inconsistency (die Ziele politischer Parteien vor und die Maßnahmen nach einer Wahl oder beim Umgang mit dem Moral-Hazard-Problem: ist z. B. eine große Bank erst einmal in Schieflage geraten und droht sie die Realwirtschaft mit in die Tiefe zu reißen, werden als richtig erkannte ordnungsökonomische Grundsätze der Vergangenheit unter kurzfristig erhöhtem Lösungsdruck schnell revidiert; cf Too-big-to-fail-Problematik, constructive ambiguity = konstruktive Zweideutigkeit)Business german-english dictionary > Problem zeitlicher Inkonsistenz
См. также в других словарях:
Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut … Deutsch Wikipedia
Strawinsky — Strawịnsky, Igor Fjodorowitsch, russischer Komponist, * Oranienbaum (heute Lomonossow) 17. 6. 1882, ✝ New York 6. 4. 1971; lernte früh die Opern M. I. Glinkas und der russischen Schule kennen, studierte Jura und 1902 08 Komposition bei N. A.… … Universal-Lexikon
Prokofieff — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Prokofiev — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Prokofiew — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Serge Prokofieff — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Sergei Prokofiev — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Sergei Prokofiew — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Sergei Prokofjew — in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
Sergei Sergejewitsch Prokofjew — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April … Deutsch Wikipedia
Sergej Prokofieff — Sergei Prokofjew in New York, 1918 Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof ev; * 11. Apriljul./ 23. April 1891greg … Deutsch Wikipedia
