-
61 бурный рост доходов
Mass media: expansion of revenuesУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост доходов
-
62 бюджет доходов и расходов
1) General subject: income and expense budget (Krokodil, БДР)2) Finances: revenue and expenditure budget (англ. термин используется в США), revenues and expenditures budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджет доходов и расходов
-
63 бюджетные поступления
1) Economy: budgetary receipts, fiscal revenue, government receipts2) Business: budget receipts3) SAP.fin. revenues increasing the budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные поступления
-
64 викарий
2) Religion: Curatus ("curate", сокр. C.C.), beneficiary, curate (1. A clergyman in charge of a parish 2. A clergyman serving as assistantin a parish), parson, vicar (In the Church of England, the priest of a parish the revenues of which belong to another, while he himself receives a stipend)3) Diplomatic term: suffragan -
65 внереализационные доходы
1) General subject: non-sale revenues (AD), non-operating income2) Accounting: extraordinary income (это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)), non-operating gains (Tollmuch)3) Taxes: non-sale incomeУниверсальный русско-английский словарь > внереализационные доходы
-
66 возмещать
1) General subject: atone, compensate (убытки), get back (потерю, убытки), indemnify, make satisfaction, offset, overcompensate, pay, payer, recompense, recoup, redeem, redress, refund, refund (убытки), remedy, repay, replace, restore, supply, make amends, reimburse, repair, get back (потерю, убыток)4) Economy: effect reimbursement, indemnify (убытки), pay off reimbursement, refund (деньги, убытки), remunerate, restitute (напр. убытки), return7) Business: counterbalance, give compensation, implement, make up, make up for, recoup (например, cost recovery is the means by which the contractor recoups costs of exploration, development, and operations out of gross revenues), recover8) Makarov: recompense (убытки), restitute (ущерб, убытки), supply (недостаток, дефект), fill out (недостающее), fill up (недостающее), compensate for (убытки) -
67 выручка
1) General subject: earnings (валовая), effect, handle, net sales, proceeds, receipt, relief, rescue, succour, take, taking, to help (спешить на выручку - rush to help), drawings, gain, receipts, return, takings, help (спешить на выручку - rush to help), lend a hand (идти на выручку - выручать - рука - hand)2) Colloquial: bailout3) Law: avails4) Economy: billing, (валовая) earnings, gains, operating revenue (как результат экономической деятельности)5) Accounting: cash receipts from sales, contribution, income, revenue, revenue s, sales, yield6) Finances: operating income, operating profit( in the UK)7) Insurance: net proceeds, receipts8) Diplomatic term: drawing9) Oil: proceeds from sales (от реализации)10) SAP. revenues13) leg.N.P. aid, assistance, pain, profit14) SAP.fin. sales revenue -
68 выручка от реализации
General subject: Net Sales (Чистый объём продаж), RevenuesУниверсальный русско-английский словарь > выручка от реализации
-
69 выручка учитывается по методу начисления
General subject: revenues recognised on accrual basisУниверсальный русско-английский словарь > выручка учитывается по методу начисления
-
70 генерированные поступления
1) Economy: earned revenue2) EBRD: earned revenuesУниверсальный русско-английский словарь > генерированные поступления
-
71 годовая выручка
1) General subject: annual earnings (AD), annual revenues (АД)2) Business: annual receipts -
72 государственные до ходы
Diplomatic term: public revenuesУниверсальный русско-английский словарь > государственные до ходы
-
73 государственный баланс
Универсальный русско-английский словарь > государственный баланс
-
74 график доходов и расходов
Универсальный русско-английский словарь > график доходов и расходов
-
75 доход государства
1) General subject: government revenues2) Sakhalin energy glossary: government take3) leg.N.P. public revenue -
76 доходная часть
-
77 доходные статьи
-
78 доходы
2) Law: proceeds (от преступной деятельности), revenue3) Economy: receipts5) Diplomatic term: income flow6) Jargon: benies (The salary is good, but the benies are almost nonexistent. Оклад хороший, но доходы всегда несущественны.)7) Oil: returns8) Business: comings in9) EBRD: financial returns, positive cash flow10) Drugs: revenues -
79 доходы (расходы) бюджета
General subject: fiscal revenues (expenditures)Универсальный русско-английский словарь > доходы (расходы) бюджета
-
80 доходы аэропорта
Aviation: airport revenues
См. также в других словарях:
revenues — ➡ budget * * * … Universalium
revenues — sales or royalty proceeds. Quantity times price sold. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
revenues — Part. pas. f.p. revenir … French Morphology and Phonetics
Revenues — betriebliche Erträge, ⇡ Conceptual Framework … Lexikon der Economics
revenues — n. proceeds from sales or royalties; gross income of a business rev·e·nue || revÉ™nuË / nju n. income, return, gains; government income earned through taxation; government agency that collects tax monies; source of income … English contemporary dictionary
revenues — items or amounts constituting revenue. → revenue … English new terms dictionary
revenues — … Useful english dictionary
Commissioner of Woods, Forests and Land Revenues — The Commissioners of Woods, Forests and Land Revenues were officials under the United Kingdom Crown, charged with the management of Crown lands. Their office were customarily known as the Office of Woods. Under the Act of Parliament 14 and 15… … Wikipedia
Commissioners of Woods, Forests and Land Revenues — The Commissioners of Woods, Forests and Land Revenues were officials under the United Kingdom Crown, charged with the management of Crown lands. Their office were customarily known as the Office of Woods. Under the Act of Parliament 14 and 15… … Wikipedia
Surveyor General of the Land Revenues of the Crown — The post of Surveyor General of the Land Revenues of the Crown was an office under the English (later the United Kingdom) Crown, charged with the management of Crown lands. In 1810, by the Act 50 Geo III Cap 65, later amended by the Act 10 Geo IV … Wikipedia
Present Value of Revenues auction — A Present Value of Revenues auction, sometimes called a least present value of revenues auction, is a method of awarding contracts in which the bids are for the total present value of cash flows from the project. The lowest bid wins, and the… … Wikipedia