-
1 revenant
-
2 revenant
{'revənənt}
n човек, завърнал се от оня свят/от изгнание, дух, привидение* * *{'revъnъnt} n човек, завърнал се от оня свят/ от изгнание; д* * *n човек, завърнал се от оня свят/от изгнание, дух, привидение* * *revenant[´revinənt] n 1. човек, завърнал се от света на мъртвите; 2. възвращенец (от изгнание и т. н.). -
3 revenant
(книжное) человек, возвращающийся после долгого отсутствия выходец с того света;
привидение, призракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revenant
-
4 revenant
[ʹrevınənt] n книжн.1. человек, возвращающийся после долгого отсутствия2. выходец с того света; привидение, призрак -
5 revenant
n1. человек, возвращающийся после долгого отсутствия;2. выходец с того света; призрак.* * *сущ.1) человек, возвращающийся после долгого отсутствия;2) выходец с того света; призрак. -
6 revenant
['revɪnənt]Общая лексика: выходец с того света, привидение, призрак, человек, возвращающийся после долгого отсутствия -
7 revenant
n.bhuut / ruuH -
8 revenant
rev.e.nant[r'evənənt] n 1 pessoa que retorna após longa ausência. 2 o que volta do túmulo, espírito, fantasma, aparição. -
9 revenant
n1) людина, яка повертається після тривалої відсутності2) привид, примара* * *n1) людина, яка повертається після довгої відсутності2) виходець з того світу; примара -
10 revenant
n1) людина, яка повертається після довгої відсутності2) виходець з того світу; примара -
11 revenant
[révənənt]nounoseba, ki se vrne, pojavi po dolgi odsotnosti; prikazen, duh (umrlega) -
12 revenant
n., a. 저승에서 돌아온 자, 망령, 유령, (유배나 긴 여행에서)돌아온 사람, 되풀이해서 돌아오는 -
13 revenant
ادماز گور برخاسته،ادمزندهشده،كسيكهكهازغربتيات -
14 revenant
-
15 revenant
pärast surma ilmuja, vaim, viirastuskuju -
16 revenant
-
17 revenant
1. n книжн. человек, возвращающийся после долгого отсутствия2. n книжн. выходец с того света; привидение, призракСинонимический ряд:spirit (noun) apparition; bogy; demon; ghost; phantasm; phantom; shade; shadow; specter; spectre; spirit; spook; visitant; wraith -
18 ghost
ghost [gəʊst]fantôme m• you look as if you've seen a ghost! on dirait que tu as vu un revenant !► ghost writer nègre m* * *[gəʊst]1) ( spectre) fantôme m2) figthe ghost of a smile — l'ombre f d'un sourire
•• -
19 stranger
stranger [ˈstreɪndʒər]• hello, stranger! tiens, un revenant ! (inf)* * *['streɪndʒə(r)]noun étranger/-ère m/fa complete ou total stranger — un parfait inconnu
‘hello, stranger!’ — (colloq) ‘tiens, un revenant (colloq)!’
-
20 way
way [weɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. adverb3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = route) chemin m• a piece of bread went down the wrong way j'ai (or il a etc) avalé de travers• to make one's way towards... se diriger vers...► the way to ( = route to)can you tell me the way to the tourist office? pouvez-vous m'indiquer le chemin du syndicat d'initiative ?• on the way to London we met... en allant à Londres nous avons rencontré...• she's got twins, and another baby on the way (inf) elle a des jumeaux, et un bébé en route (inf)► the/one's way back/down• on the way back he met... en revenant il a rencontré...• they held a meeting to discuss the way forward ils ont organisé une réunion pour discuter de la marche à suivre• is monetary union the way forward? l'union monétaire est-elle la voie du progrès ?► the way in• I'll find my own way out ne vous dérangez pas, je trouverai (bien) la sortie► in the/sb's way• am I in your way? est-ce que je vous empêche de passer ?• to put difficulties in sb's way créer des difficultés à qn► out of the/sb's way• (get) out of the or my way! laisse-moi passer !• to keep out of sb's way ( = avoid them) éviter qn• I'll take you home, it's not out of my way je vous ramènerai, c'est sur mon cheminc. ( = distance) a little way off pas très loin• is it far? -- yes, it's a quite a way (inf) c'est loin ? -- oui, il y a un bon bout de chemin (inf)• is it finished? -- not by a long way! est-ce terminé ? -- loin de là !• we've got a long way to go (long journey) nous avons beaucoup de chemin à faire ; ( = still far from our objective) nous ne sommes pas au bout de nos peines ; ( = not got enough) nous sommes encore loin du compte• this spice is expensive, but a little goes a long way cette épice est chère mais on n'a pas besoin d'en mettre beaucoup• it should go a long way towards improving relations between the two countries cela devrait améliorer considérablement les relations entre les deux pays► all the way ( = the whole distance)he had to walk all the way (to the hospital) il a dû faire tout le chemin à pied (jusqu'à l'hôpital)• I'll be with you all the way ( = will back you up) je vous soutiendrai jusqu'au boutd. ( = direction) are you going my way? est-ce que vous allez dans la même direction que moi ?• which way did he go? dans quelle direction est-il parti ?• which way do we go from here? (which direction) par où allons-nous maintenant ? ; (what shall we do) qu'allons-nous faire maintenant ?• it's out or over Oxford way (inf) c'est du côté d'Oxforde. ( = manner) façon f• this/that way comme ceci/cela• what an odd way to behave! quelle drôle de façon de se comporter !• to do sth the right/wrong way bien/mal faire qch• way to go! (inf!) bravo !• that's just the way he is il est comme ça, c'est tout• to get or have one's own way en faire à son idée• he didn't hit her, it was the other way round ce n'est pas lui qui l'a frappée, c'est le contraire• "this way up" « haut »• soccer is taking off in the States in a big way le football connaît un véritable essor aux États-Unis► no way! (inf) pas question !• I'm not paying, no way! je refuse de payer, un point c'est tout !• will you come? -- no way! tu viens ? -- pas question !• there's no way that's champagne! ce n'est pas possible que ce soit du champagne !f. ( = method, technique) solution f• the best way is to put it in the freezer for ten minutes le mieux, c'est de le mettre au congélateur pendant dix minutes• that's the way! (inf) voilà, c'est bien !g. ( = situation, nature) that's always the way c'est toujours comme ça• it's the way of the world! ainsi va le monde !h. ( = habit) to get into/out of the way of doing sth prendre/perdre l'habitude de faire qch• don't be offended, it's just his way ne vous vexez pas, il est comme ça, c'est touti. ( = respect, particular) in some ways à certains égards• "I'm superstitious", she said by way of explanation « je suis superstitieuse », dit-elle en guise d'explication• what is there in the way of kitchen utensils? qu'est-ce qu'il y a comme ustensiles de cuisine ?2. adverb3. compounds• such shortages are a way of life de telles pénuries font partie de la vie de tous les jours ► way-out (inf) adjective excentrique* * *[weɪ] 1.1) (route, road) chemin m ( from de; to à)to live over the way — (colloq) habiter en face
the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc
the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile
the way forward — fig la clé de l'avenir
the way in — l'entrée (to de)
‘way in’ — ‘entrée’
the way out — la sortie (of de)
there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire
to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)
to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire
to be on the way out — fig passer de mode
she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)
to go out of one's way to make somebody feel uncomfortable — tout faire pour que quelqu'un se sente mal à l'aise
out of the way — ( isolated) isolé; ( unusual) extraordinaire
along the way — lit en chemin; fig en cours de route
to go the way of somebody/something — finir comme quelqu'un/quelque chose
2) ( direction) direction f, sens mcome ou step this way — suivez-moi, venez par ici
‘this way for the zoo’ — ‘vers le zoo’
‘this way up’ — ‘haut’
to look the other way — ( to see) regarder de l'autre côté; ( to avoid unpleasant thing) détourner les yeux; fig ( to ignore) fermer les yeux
I didn't ask her, it was the other way around — ce n'est pas moi qui lui ai demandé, c'est l'inverse
the wrong/right way around — dans le mauvais/bon sens
you're Ben and you're Tom, is that the right way around? — tu es Ben, et toi tu es Tom, c'est bien ça?
to put something somebody's way — (colloq) filer quelque chose à quelqu'un (colloq)
3) (space in front, projected route) passage mget him out of the way before the boss gets here! — fais-le disparaître d'ici avant que le patron arrive!
to keep somebody out of somebody's way — ( to avoid annoyance) tenir quelqu'un à l'écart de quelqu'un
to keep something out of somebody's way — (to avoid injury, harm) garder quelque chose hors de portée de quelqu'un
to make way for somebody/something — faire place à quelqu'un/quelque chose
4) ( distance) distance fit's a long way — c'est loin (to jusqu'à)
to be a short way off — lit être près
we still have some way to go before doing — lit, fig nous avons encore du chemin à faire avant de faire
I'm with you ou behind you all the way — je suis de tout cœur avec toi
5) ( manner) façon f, manière fdo it this/that way — fais-le comme ceci/cela
to do something the right/wrong way — faire bien/mal quelque chose
in his/her/its own way — à sa façon
she certainly has a way with her — (colloq) GB elle sait décidément s'y prendre avec les gens
a way of doing — ( method) une façon or manière de faire; ( means) un moyen de faire
that's the way! — voilà, c'est bien!
either way, she's wrong — de toute façon, elle a tort
no way! — (colloq) pas question! (colloq)
6) (respect, aspect) sens min no way, not in any way — aucunement
7) (custom, manner) coutume f, manière f8) (will, desire)to get one's way —
2.if I had my way... — si cela ne tenait qu'à moi...
3.to be way out — (in guess, estimate) être loin du compte
by the way adverbial phrase en passantby the way,... — à propos,...
what time is it, by the way? — quelle heure est-il, au fait?
См. также в других словарях:
revenant — revenant, ante [ r(ə)vənɑ̃; rəv(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1559; « qui produit un revenu » XIVe; de revenir I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui revient sur terre. Esprit revenant. 2 ♦ Vx Qui plaît ou qui convient (⇒ revenir). « sa physionomie, qui est tout à fait … Encyclopédie Universelle
Revenant — Разработчик Cinematix Studios Издатели Eidos Interactive Даты выпуска 26 октября 1999 Версия 1.22 (2006 12 18) Жанр Action RPG Возрастные рейтинги ELSPA … Википедия
revenant — revenant, ante 1. (re ve nan, nan t ) adj. 1° Qui revient, qui est reproduit. • Je suis fort aise que vous ayez compris la coiffure.... on marque quelques boucles ; le bel air est de se peigner pour contrefaire la petite tête revenante [où… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
revenant — Revenant, [reven]ante. adj. v. Il a les significations de son verbe. On appelle, Deniers revenant bon, Les deniers qui restent entre les mains d un comptable. On avoit fait un fond de cent mille livres, on n en a employé que soixante, c est… … Dictionnaire de l'Académie française
revenant — 1827, from Fr. revenant, prp. of revenir to return (see REVENUE (Cf. revenue)) … Etymology dictionary
revenant — index phantom, specter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
revenant — *apparition, phantasm, phantom, wraith, ghost, spirit, specter, shade … New Dictionary of Synonyms
revenant — [rev′ə nənt] n. [Fr < prp. of revenir, to come back: see REVENUE] 1. a person who returns, as after a long absence 2. GHOST (sense 2) … English World dictionary
Revenant — The term Revenant may refer to:*Revenant (folklore), a folkloric corpse that returns from the grave *Revenant (fiction), a creature brought back to life to fulfill a special goal * Revenant (game), a video game *Revenant Records, a record label… … Wikipedia
Revenant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Revenant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un revenant est l esprit d un défunt qu’on… … Wikipédia en Français
revenant — noun /ˈɹɛvənənt/ a) Someone who returns from a long absence. They would not visit this undesirable revenant with his insolent wealth and discreditable origin. b) A person or thing reborn. The undergraduates, our fogey revenant observes, look much … Wiktionary