-
1 revalidar
revalidar -
2 revalidar
v.1 to successfully defend (en deportes). (peninsular Spanish)2 to validate. ( Latin American Spanish)3 to revalidate, to renew.Ella renueva el pasaporte She revalidates the passport.* * *1 to confirm, ratify, validate* * *VT (=ratificar) to confirm, ratifyrevalidar un título — (Dep) to regain a title
* * *verbo transitivo1) <campeonato/título> to defend, win... again; < victoria> to repeat2)a) (Chi, Méx) ( convalidar) to validateb) (Col, Ven) < pasaporte> to renew* * *= revalidate.Ex. After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b> ratificada</b> en un segundo experimento.* * *verbo transitivo1) <campeonato/título> to defend, win... again; < victoria> to repeat2)a) (Chi, Méx) ( convalidar) to validateb) (Col, Ven) < pasaporte> to renew* * *= revalidate.Ex: After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b> ratificada</b> en un segundo experimento.
* * *revalidar [A1 ]vtA ‹campeonato/título› to defend, win … again; ‹victoria› to repeatB1 (Chi, Méx) (convalidar) to validate2 (Col, Ven) ‹pasaporte› to renew* * *
revalidar ( conjugate revalidar) verbo transitivo
1 ‹campeonato/título› to defend, win … again;
‹ victoria› to repeat
2
* * *revalidar vtel ciclista revalidó su título mundial the cyclist successfully defended his world title2. Am [estudios, diploma] to validate;para poder trabajar en otro país tiene que revalidar el título in order to work in another country she has to have her degree validated o recognized* * *v/t examen take* * *revalidar vt1) : to confirm, to ratify2) : to defend (a title) -
3 revalidar
rrɛbali'đarvanerkennen, bestätigenverbo transitivorevalidarrevalidar [rreβali'ðar]bestätigen■ revalidarse anerkannt werden -
4 revalidar
v. revalidar -
5 revalidar
-
6 revalidar
гл.общ. проводить выпускные экзамены, ратифицировать, узаконивать, утверждать, подтвердить -
7 revalidar
vt1) возвраща́ть зако́нную си́лу чему, подтвержда́ть зако́нность чего2) проводи́ть экза́мены по ( к-л предмету) ( в конце курса) -
8 revalidar
• revaccinate• revalidation -
9 revalidar
• potvrdit• ratifikovat• schválit* * *• nostrifikovat (vysvědčení aj.)• obnovit (platnost)f• práv. revalidovat (manželství) -
10 revalidar
1. tr 1) утвърждавам, узаконявам, ратифицирам; 2) признавам, приравнявам диплома; 2. prnl завършвам следването си в учебно заведение, получавам диплома. -
11 revalidar
vt1) возвращать законную силу, вновь узаконивать -
12 revalidar
1) возвращать юридическую силу;2) объявлять вновь юридически действительным;3) подтверждать законность;4) утверждать, ратифицировать -
13 revalidar el contrato.
гл.экон. возвращать договору законную силу, возвращать контракту законную силуИспанско-русский универсальный словарь > revalidar el contrato.
-
14 revalidar un tìtulo
гл.общ. подтвердить званиеИспанско-русский универсальный словарь > revalidar un tìtulo
-
15 revalidar un contrato
• renew a contract• update a contract -
16 revalidar un título
• regain a title -
17 revalidar el título de Médico
• nostrifikovat doktorát medicíny -
18 reválida
f.1 revalidation.2 final examination.* * *1 final examination* * ** * *femenino (RPl) ( convalidación) validation* * *femenino (RPl) ( convalidación) validation* * *1 ( RPl) (convalidación) validationno le han dado la reválida they won't recognize her qualifications2 ( Esp) (del bachillerato) final examination* * *
Del verbo revalidar: ( conjugate revalidar)
revalida es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
revalidar
reválida
revalidar ( conjugate revalidar) verbo transitivo
1 ‹campeonato/título› to defend, win … again;
‹ victoria› to repeat
2
reválida sustantivo femenino (RPl) validation
* * *reválida nf3. Am [de estudios, título] recognition* * *f final examination -
19 выпускной
прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida( final, de terminación de estudios)выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)выпускна́я цена́ эк. — precio de emisiónпроводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt -
20 подтвердить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)подтверди́ть зва́ние — revalidar un título
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revalidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: revalidar revalidando revalidado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revalido revalidas revalida… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revalidar — v. tr. 1. Validar novamente. 2. Dar mais força a; confirmar … Dicionário da Língua Portuguesa
revalidar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Volver a dar (una persona) validez o firmeza a [una cosa]: El piloto revalidó su título con una nueva victoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revalidar — 1. tr. Ratificar, confirmar o dar nuevo valor y firmeza a algo. 2. prnl. Recibirse o ser aprobado en una facultad ante tribunal superior … Diccionario de la lengua española
revalidar — ► verbo transitivo 1 Dar de nuevo validez o firmeza a una cosa: ■ el ciclista revalidó su título al volver a ganar. SINÓNIMO ratificar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer una persona un examen general al finalizar determinados estudios. * * *… … Enciclopedia Universal
revalidar — {{#}}{{LM R34211}}{{〓}} {{ConjR34211}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35054}} {{[}}revalidar{{]}} ‹re·va·li·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Ratificar, confirmar o dar nueva validez: • Revalidó el título de campeón del mundo, obtenido el pasado año.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revalidar — re|va|li|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
revalidar — transitivo 1) confirmar*, convalidar, ratificar. pronominal 2) graduarse. * * * Sinónimos: ■ confirmar, corroborar, ratificar, reafirmar, convalidar, sancionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revalidar — tr. Ratificar, dar de nuevo valor a una cosa … Diccionario Castellano
reválida — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Examen obligatorio que se hacía al acabar ciertos estudios, como el bachillerato, con el fin de obtener el título correspondiente o para acceder a estudios superiores. 2 Acción y resultado de revalidar. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
confirmar — (Del lat. confirmare.) ► verbo transitivo 1 Afirmar la veracidad o exactitud de una cosa: ■ el alcalde confirmó la noticia. SINÓNIMO afirmar aseverar atestiguar probar ANTÓNIMO negar … Enciclopedia Universal