-
1 abgeschieden
'apgəʃiːdənadjsolitario, aislado, retiradoabgeschieden ['apgə∫i:dən]I VerbII Adjektiv2 dig (verstorben) fallecidoAdjektiv -
2 zurückgezogen
1. tsu'rykgətsoːgən adjretirado, retraído, solitario2. tsu'rykgətsoːgən advretiradamente, reservadamente, solitariamenteI VerbII Adjektivretirado; zurückgezogen leben llevar una vida retiradaAdjektiv & Adverb -
3 Dienst
'diːnstm1) servicio mguter Dienste sein — estar de buen humor, estar como abeja en flor (fig)
Dienst habend — de turno, de guardia
2)Dienst [di:nst]<-(e)s, -e> servicio Maskulin; (Amt) función Feminin; (Aufgabe) oficio Maskulin; (Arbeitsschicht) turno Maskulin; Militär retirado Maskulin; öffentlicher Dienst servicio público; außer Dienst jubilado; zum Dienst gehen ir al trabajo; Dienst haben estar de servicio; Dienst habend Militär de servicio; (Arzt) de turno; den Dienst antreten (Schicht) empezar el turno; (Amt) entrar en funciones; den Dienst quittieren dimitir del cargo; in jemandes Diensten stehen estar al servicio de alguien; jemandem einen schlechten Dienst erweisen hacerle a alguien un flaco favor; sich in den Dienst einer Sache stellen ponerse al servicio de una causa; seine Beine versagten ihm den Dienst ya no pudo mantenerse de pie[Arzt] estar de guardia[Arzt] de guardiajm einen (guten)Dienst erweisen prestar oder hacer un buen servicio a alguien————————außer Dienst Adverb————————im Dienst Adverb[Arzt] estar de guardia————————vom Dienst Adverb -
4 Fahrverbot
'faːrfɛrboːtn1) ( Durchfahrverbot) circulación prohibida f2) ( Führerscheinentzug) retiro del permiso de conducir mretirada Feminin del permiso de conducirdas -
5 a. D.
-
6 abgelegen
'apgəleːgənadjalejado, retirado, apartadodistanteAdjektiv -
7 ausgedient
-
8 außer
'ausərprepfuera de, excepto, salvo, aparte deaußer ['aʊsɐ]+Dativ2 dig (Zustand) fuera de; außer Betrieb/Gefahr fuera de servicio/de peligro; außer Dienst sein estar retirado; außer Atem sin aliento; sie war außer sich vor Freude estaba fuera de sí de alegría3 dig (ausschließlich) excepto, a excepción de4 dig (abgesehen von) aparte deII PräpositionPräposition1. [außerhalb]außer sich sein/geraten estar/ponerse fuera de sí2. [abgesehen von] a excepción de3. [zusätzlich] además de————————Konjunktionich habe keine Lust hinzugehen, außer du kommst mit no me apetece ir, salvo si tú vienes conmigo -
9 entlegen
ɛnt'leːgənadjdistante, lejano, remotoentlegen [εnt'le:gən](entfernt) distante; (abgelegen) retiradoAdjektiv -
10 fortkommen
'fɔrtkɔmənv irr1) ( wegkommen) escapar2) ( vorankommen) avanzar, abrirse paso<-s, ohne Plural > berufliches Fortkommen desarrollo profesionalmach, dass du fortkommst! ¡lárgate!, ¡márchate! -
11 verschwiegen
fɛr'ʃviːgənadjdiscreto, reservadoverschwiegen [fεɐ'∫vi:gən]I VerbII Adjektiv1 dig (Person) discreto2 dig(still, einsam) retiradoPartizip Perfekt→ link=verschweigen verschweigen/link————————Adjektiv -
12 außer Dienst sein
estar retirado
См. также в других словарях:
retirado — retirado, da adjetivo 1. (estar) Que está muy lejos o en un lugar solitario: El albergue está muy retirado. 2. (estar) Que ha dejado de desarrollar su actividad habitual: La actriz estaba retirada hacía años. 3. (estar) [Militar] que ha dejado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retirado — retirado, da (Del part. de retirar1). 1. adj. Distante, apartado de un lugar. 2. Dicho de un militar: Que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. U. t. c. s.) 3. Dicho de un funcionario, de un obrero, etc.: Que alcanza la… … Diccionario de la lengua española
retirado — retirado, da adjetivo 1) apartado, alejado, distante, desviado, lejano, separado. 2) jubilado. * * * Sinónimos: ■ alejado … Diccionario de sinónimos y antónimos
retirado — adj. 1. Isolado; solitário; fora da comunicação. 2. Que vive vida privada, particular. 3. Que já não exerce as funções que exerceu; retraído … Dicionário da Língua Portuguesa
retirado — ► adjetivo 1 Que está alejado o apartado de un lugar: ■ vive en una casa retirada del pueblo. SINÓNIMO distante ► adjetivo/ sustantivo 2 MILITAR Se aplica al militar que ha dejado de forma oficial el servicio y conserva algunos derechos. 3 Se… … Enciclopedia Universal
retirado — I. pp de retirar o retirarse. Deberán ser retirados de allí en un lapso de sesenta días II. 1 adv (Popular) Lejos, a gran distancia: Hay veces que le toca muy retirado , Pasaron muy retirado de allí 2 adj Que está alejado, distante o separado:… … Español en México
retirado — {{#}}{{LM R34129}}{{〓}} {{SynR34968}} {{[}}retirado{{]}}, {{[}}retirada{{]}} ‹re·ti·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy alejado o apartado de un lugar: • Vive en las afueras, en una calle muy retirada.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
El fabricante de colores retirado — Autor Arthur Conan Doyle Género Cuentos de ficción detectivesca Idioma Inglés … Wikipedia Español
flanco retirado — ► locución MILITAR El del bastión o baluarte cuando está cubierto con el orejón … Enciclopedia Universal
retirada — retirado f. hospitalité; refuge; asile; retraite, pension. Batre en retirada : battre en retraite. voir recaptador … Diccionari Personau e Evolutiu
Anexo:Personas más altas del mundo — Esta es la clasificación de las personas (varones y mujeres) más altas de la historia. Incluye alturas a partir de los 2,10 m (6 pies 11 pulg). Contenido 1 Clasificación 1.1 2,72 m (8 pies 11 pulg) 1.2 2,65 m (8 pies 8 pulg … Wikipedia Español