-
1 unter Verdankung der geleisteten Dienste
como muestra de gratitud por los servicios prestadosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unter Verdankung der geleisteten Dienste
-
2 Dienst
'diːnstm1) servicio mguter Dienste sein — estar de buen humor, estar como abeja en flor (fig)
Dienst habend — de turno, de guardia
2)Dienst [di:nst]<-(e)s, -e> servicio Maskulin; (Amt) función Feminin; (Aufgabe) oficio Maskulin; (Arbeitsschicht) turno Maskulin; Militär retirado Maskulin; öffentlicher Dienst servicio público; außer Dienst jubilado; zum Dienst gehen ir al trabajo; Dienst haben estar de servicio; Dienst habend Militär de servicio; (Arzt) de turno; den Dienst antreten (Schicht) empezar el turno; (Amt) entrar en funciones; den Dienst quittieren dimitir del cargo; in jemandes Diensten stehen estar al servicio de alguien; jemandem einen schlechten Dienst erweisen hacerle a alguien un flaco favor; sich in den Dienst einer Sache stellen ponerse al servicio de una causa; seine Beine versagten ihm den Dienst ya no pudo mantenerse de pie[Arzt] estar de guardia[Arzt] de guardiajm einen (guten)Dienst erweisen prestar oder hacer un buen servicio a alguien————————außer Dienst Adverb————————im Dienst Adverb[Arzt] estar de guardia————————vom Dienst Adverb -
3 ÖTV
Abkürzung von Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr sindicato alemán de las ramas de servicios públicos y transportes -
4 Verdankung
<- en> die Schweiz agradecimiento Maskulin; unter Verdankung der geleisteten Dienste como muestra de gratitud por los servicios prestados
См. также в других словарях:
Dienste [2] — Dienste, in der gotischen Architektur die zur Unterstützung der Gewölberippen dienenden, aus den Pfeilern mehr oder minder hervorspringenden Säulchen, die unter den Quer und Längsgurten der Gewölbe stärker (alte D., a, s. Figur), unter den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienste [1] — Dienste (Dienstleistungen) sind menschliche Arbeitsleistungen, durch die direkt eine Befriedigung der Bedürfnisse andrer erzielt wird. Je nachdem die Dienstleistungen höhere Ausbildung des Menschen erfordern oder nicht, unterscheidet man höhere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienste — Dienste, in der gotischen Bauweise die Dreiviertelsäulchen, die den Kern des Pfeilers umgeben und in den Gewölbrippen ihre Fortsetzung finden … Lexikon der gesamten Technik
Dienste — Dienste, die schlanken, säulenartigen Verstärkungen der Pfeiler und Wände an got. Kirchen, auf welchen die Rippen der Gewölbe aufsitzen … Kleines Konversations-Lexikon
Dienste — Internet Dienste und Online Dienste ermöglichen die Kommunikation mit anderen Teilnehmern. Die Internet Dienste (z.B. WWW, FTP, Mail) nutzen die dezentralen Strukturen des Internet, Online Dienste (z.B. AOL) laufen über einen zentralen Rechner.… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Dienste in Übersee — (vormals: Dienste in Übersee, Arbeitsgemeinschaft evangelischer Kirchen in Deutschland e. V.) ist eine überkonfessionelle kirchliche Nichtregierungsorganisation, die die Entwicklungshilfeprojekte anderer kirchlicher… … Deutsch Wikipedia
Dienste in Übersee - Arbeitsgemeinschaft evangelischer Kirchen in Deutschland e. V. — Dienste in Übersee Arbeitsgemeinschaft evangelischer Kirchen in Deutschland e. V., Abkürzung DÜ, 1960 gegründete Entwicklungshilfeorganisation (Sitz: Leinfelden Echterdingen), die als selbstständiges Werk (Personalfachdienst) bis 2000 bestand.… … Universal-Lexikon
Dienste integrierendes digitales Netz — Dienste integrierendes digitales Netz, das ISDN … Universal-Lexikon
Dienste für Menschen gGmbH — Das Logo – Dienste für Menschen gGmbH Die Dienste für Menschen gGmbH mit Sitz in Stuttgart betreibt als großer diakonischer Altenhilfeträger Pflegeheime, Wohnstifte, ambulante Dienste, Geriatrische Rehabilitationseinrichtungen sowie ein… … Deutsch Wikipedia
Dienste für Menschen — Das Logo – Dienste für Menschen gGmbH Die Dienste für Menschen gGmbH mit Sitz in Stuttgart betreibt als großer diakonischer Altenhilfeträger Pflegeheime, Wohnstifte, ambulante Dienste, Geriatrische Rehabilitationseinrichtungen sowie ein… … Deutsch Wikipedia
Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der Militärakademie "Friedrich Engels" Dresden — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Portal Diskussion:DDR angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der … Deutsch Wikipedia