-
1 retinato
retinatoretinato , -a [reti'na:to]aggettivostampa, tipografia Raster-; immagine retinato-a Rasterbild neutroDizionario italiano-tedesco > retinato
2 cilindro retinato
сущ.полигр. анилоксовый вал (La distanza tra il cilindro retinato ed il cilindro porta-cliché e' regolabile tramite un sistema micrometrico.)3 massetto retinato
4 negativo retinato
5 vetro retinato
= vetro di sicurezza безосколочное стекло, безопасное стекло6 cemento retinato
7 massetto retinato
Dizionario di costruzione italiana-russo > massetto retinato
8 vetro retinato
армированное стекло, стекло с проволочной сеткой9 vetro
m1) стеклоvetro ghiacciato / martellato — матовое / шероховатое стекло; стекло с "морозом" / с ледяным узоромvetro filato — см. filatovetro armato / retinato — армированное стеклоattaccarsi al vetro — прикладываться к рюмочке прост.3) pl битое стекло, осколки стекла4) pl изделия из стекла; стеклоvetri artistici — художественное стекло, художественные изделия из стекла•Syn:10 vetro
11 vetro di sicurezza
12 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass.13 cemento
14 massetto
(m)( бетонная) стяжка15 vetro
(m)стекло; стеклянные изделияvetro da [per] finestre — оконное стекло
— vetro thermopaneСм. также в других словарях:
retinato — re·ti·nà·to p.pass., agg. → retinare … Dizionario italiano
retinato — pl.m. retinati sing.f. retinata pl.f. retinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pamesello — Parmigiano Reggiano Herkunft Italien (Modena, Parma, Reggio nell’Emilia, Mantova (südlich des Po), Bologna (westlich des Ren … Deutsch Wikipedia
Parmesan — Ein Stück Parmesan Geriebener Par … Deutsch Wikipedia
Parmesankäse — Parmigiano Reggiano Herkunft Italien (Modena, Parma, Reggio nell’Emilia, Mantova (südlich des Po), Bologna (westlich des Ren … Deutsch Wikipedia
Parmiggiano Reggiano — Parmigiano Reggiano Herkunft Italien (Modena, Parma, Reggio nell’Emilia, Mantova (südlich des Po), Bologna (westlich des Ren … Deutsch Wikipedia
Parmigiano — Reggiano Herkunft Italien (Modena, Parma, Reggio nell’Emilia, Mantova (südlich des Po), Bologna (westlich des Ren … Deutsch Wikipedia
Parmigiano-Reggiano — Herkunft Italien (Modena, Parma, Reggio nell’Emilia, Mantova (südlich des Po), Bologna (westlich des Ren … Deutsch Wikipedia
Parmigiano Reggiano — Herkunft Italien (Modena, Parma, Reggio nell’Emilia, Mantova (südlich des Po), Bologna (westlich des Ren … Deutsch Wikipedia
intonaco — in·tò·na·co s.m. 1a. AD strato di malta che si applica su una superficie muraria per renderla liscia e uniforme o per isolarla dagli agenti atmosferici: rinnovare, dare l intonaco alle pareti 1b. TS pitt. sottile e omogeneo strato di calcina da… … Dizionario italiano
retino — 1re·tì·no s.m. 1. dim. → rete 2. CO piccola rete a maglie strette, a forma di sacco, munita di un lungo manico, che serve alla cattura di piccoli animali: retino da pesca, per la caccia alle farfalle 3. TS tipogr. dispositivo composto da due… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский