-
1 Retina
-
2 Retina
Retina f =, ..nae анат. се́тчатая оболо́чка (гла́за), сетча́тка -
3 Retina
-
4 Retina
fсетчатка, Retina -
5 Retina
-
6 Retina
сущ.анат. ретина, сетчатая оболочка (глаза), сетчатка -
7 Retina
fсетча́тка f -
8 Retina
Rétina f = анат.сетча́тка, се́тчатая оболо́чка (гла́за), рети́на -
9 Retina
siatkówka -
10 Tüpfelung der Retina
Tüpfelung (f) der Retinarus точечная пунктуация (ж) сетчатки -
11 Gliom der Retina
ретинобласто́ма f сетча́тки, амавроти́ческий "коша́чий глаз" m -
12 Plasmatranssudation f in die Retina
плазморраги́я f в сетча́ткуGerman-russian medical dictionary > Plasmatranssudation f in die Retina
-
13 Heidelberger Retina-Tomographie
сущ.мед. Гейдельбергская лазерная ретинотомография, компьютерная ретинотомографияУниверсальный немецко-русский словарь > Heidelberger Retina-Tomographie
-
14 Gliom der Retina
ретинобластома сетчатки, амавротический кошачий глаз -
15 Plasmatranssudation in die Retina
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Plasmatranssudation in die Retina
-
16 Netzhaut
-
17 Netzhaut
-
18 Netzhautablösung
f MED. detached retina* * *Nẹtz|haut|ab|lö|sungfdetachment of the retina* * *Netz·haut·ab·lö·sungf retinal detachment, detached retina* * * -
19 Netzhaut
-
20 ablösen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (entfernen) remove ( von from), take ( oder get) off (von etw. s.th.); (Rinde, Tapete) auch peel off2. ( Wache, POSTEN) relieve; (jemanden im Amt) replace; euph. (entlassen) relieve s.o. of his ( oder her) duties; (Kollegen etc.) take over from; sich oder einander ablösen take turns ( bei at), bei der Arbeit: auch work in shifts3. fig. (darauf folgen) take the place of, supersede, replace; von einer neuen Technik abgelöst werden be superseded by new technology; der Winter löst den Sommer ab summer gives way to winter; Regen und Sonne lösen sich ständig ab sunshine and showers constantly alternate4. (Möbel etc.) take over; (Anleihe, Schuld etc.) pay off, redeemII v/refl* * *(entfernen) to take off; to remove;(entlasten) to relieve;(ersetzen) to take the place of; to displace; to replace; to supersede;(tilgen) to redeem; to pay off;sich ablösento alternate; to slough* * *ạb|lö|sen sep1. vt2) (FIN) (= kapitalisieren) Rente to get paid in a lump sum; (= auszahlen) to pay (off) in a lump sum; (= tilgen) Schuld, Hypothek to pay off, to redeemdrei Minister wurden abgelöst (euph) — three ministers were relieved of their duties
4) (fig = an Stelle treten von) to take the place of; Methode, System to supersede2. vr2) to take turns; (Wachen) to relieve each otherwir lösen uns alle drei Stunden beim Babysitten ab — we each do three-hour shifts of babysitting, we take turns at babysitting, doing three hours each
3) ( = alternieren) to alternatebei ihr lösen sich Fröhlichkeit und Trauer ständig ab — she constantly alternates between being happy and being miserable
* * *(to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) relieve* * *ab|lö·senI. vt1. (abmachen)▪ etw [von etw dat] \ablösen to remove [or take off sep] sth [from sth]; Pflaster to peel off sth sep2. (abwechseln)die beiden Fahrer lösten sich am Steuer ab both drivers took turns at the wheeleinen Kollegen \ablösen to take over from [or form relieve] a colleaguedie Wache \ablösen to change the guard▪ jdn/etw [durch jdn/etw] \ablösen to supersede [or replace] sb/sth [by/with sb/sth]neue Methoden werden die alten \ablösen new methods will take the place of old onesdas Etikett löst sich nur schwer ab the label doesn't peel off easily* * *1.transitives Verb1) relieve; take over from; (ersetzen) replacesich od. einander ablösen — take turns
2) (lösen)etwas [von etwas] ablösen — get something off [something]; remove something [from something]
3) (verhüll.): (entlassen) remove from office2.* * *ablösen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (entfernen) remove (2. (Wache, Posten) relieve; (jemanden im Amt) replace; euph (entlassen) relieve sb of his ( oder her) duties; (Kollegen etc) take over from;einander ablösen take turns (bei at), bei der Arbeit: auch work in shifts3. fig (darauf folgen) take the place of, supersede, replace;von einer neuen Technik abgelöst werden be superseded by new technology;der Winter löst den Sommer ab summer gives way to winter;Regen und Sonne lösen sich ständig ab sunshine and showers constantly alternateB. v/rvon etwas sth)2.sich mit jemandem ablösen take it in turns (US take turns) with sb, rotate with sb* * *1.transitives Verb1) relieve; take over from; (ersetzen) replacesich od. einander ablösen — take turns
2) (lösen)etwas [von etwas] ablösen — get something off [something]; remove something [from something]
3) (verhüll.): (entlassen) remove from office2.* * *(Kollegen) v.to take over from expr. (Wache) v.to relieve v. v.to remove v.to take off v.to unsolder v.
См. также в других словарях:
Retina — Saltar a navegación, búsqueda La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de… … Wikipedia Español
retina — f. anat. La más interna de las tres túnicas del globo ocular; rodea el cuerpo vítreo y continúa por la parte trasera con el nervio óptico. La túnica es sensible a la luz y está integrada por una membrana nerviosa compuesta por nueve capas… … Diccionario médico
Retina — (от англ. retina сетчатка) название ЖК дисплея используемого в устройствах Apple отличающегося более высоким заявленным разрешением 326 ppi. Опираясь на исследования, что человеческий глаз может различить только 300 ppi,… … Википедия
Retina — bezeichnet: in der Anatomie die Netzhaut im Auge eine Kamera Reihe der Firma Kodak eine Sorte des Kulturapfel (Malus domestica), siehe Retina (Apfel) ein astronomisches Objekt, siehe Retina Nebel … Deutsch Wikipedia
retină — RETÍNĂ, retine, s.f. Membrană nervoasă, sensibilă la lumină, situată în fundul ochiului şi alcătuită din mai multe straturi de celule, pe care se formează imaginea vizuală. – Din fr. rétine. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
retina (1) — {{hw}}{{retina (1)}{{/hw}}s. f. (anat.) Membrana del fondo oculare sensibile alle stimolazioni luminose. retina (2) {{hw}}{{retina (2)}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di rete . 2 Reticella per trattenere i capelli … Enciclopedia di italiano
retina — (n.) late 14c., from M.L. retina, probably from V.L. (tunica) *retina, lit. net like tunic, on resemblance to the network of blood vessels at the back of the eye, and ultimately from L. rete net. The V.L. phrase may be Gerard of Cremona s 12c.… … Etymology dictionary
retina — rètina ž <G mn rȅtīnā> DEFINICIJA anat. unutarnja opna očne jabučice koja prima svjetlosne podražaje; mrežnica ETIMOLOGIJA srlat. retina ≃ lat. rete: mreža … Hrvatski jezični portal
Retina — Ret i*na, n. [NL., from L. rete a net. Cf. {Reticule}.] (Anat.) The delicate membrane by which the back part of the globe of the eye is lined, and in which the fibers of the optic nerve terminate. See {Eye}. [1913 Webster] Note: The fibers of the … The Collaborative International Dictionary of English
Retina — Retina, Netzhaut, Verband von ⇒ Lichtsinneszellen bei Wirbellosen und Wirbeltieren; Ort der Abbildung der Gegenstände aus der Umwelt im Auge. Die R. der Wirbeltiere enthält als Teil des Zwischenhirns neben den Sinneszellen verschiedene Typen von… … Deutsch wörterbuch der biologie
retina — s. f. 1. A mais interior das membranas do globo ocular e em que se formam as imagens. 2. Tecido encorpado para sobretudo ou terno (também chamado ratina). ‣ Etimologia: latim tardio *retina, do latim rete, is, rede … Dicionário da Língua Portuguesa