-
1 kapitalisieren
kapitalisieren v 1. RW capitalize (in der Bilanz aktivieren = carry as an asset; Gegensatz: als Aufwand verbuchen = expense); realize; 2. WIWI capitalize (Barwerte künftiger Nettoüberschüsse summieren)* * *v < Finanz> capitalize, realize* * *kapitalisieren
to capitalize, to finance, to fund, (in Geld umwandeln) to convert into capital, to realize;
• Rente kapitalisieren to capitalize an annuity. -
2 kapitalisieren
kapitalisieren, z.B. die Zinsen, usuram perscribere (die Z. zum Kapital schreiben). – die Zinsen werden kapitalisiert, sors fit ex usura. – Kapitalist, a) der Kapitalien ausleiht: qui pecunias fenore collocat, fenori dat; qui nummos in fenore ponit. – fenerator (der von Kapitalien lebt). – ein reicher K., dives positis in fenore nummis. – b) übh. geldreicher Mann: homo pecuniosus, bene nummatus.
-
3 kapitalisieren
kapitalisieren v capitalize -
4 kapitalisieren
kapitalisieren v/t <o ge-, h> sermayelendirmek -
5 kapitalisieren
kapitalisieren sw.V. hb tr.V. капитализирам. -
6 kapitalisieren
-
7 kapitalisieren
kapitalisieren vt обраща́ть в капита́л, капитализи́ровать -
8 kapitalisieren
kapitalisieren -
9 kapitalisieren
v/t capitalize* * *(groß schreiben) to capitalize* * *ka|pi|ta|li|sie|ren [kapitali'ziːrən] ptp kapitalisiertvtto capitalize* * *ka·pi·ta·li·sie·ren *[kapitaliˈzi:rən]vt▪ etw \kapitalisieren to capitalize sth, to make capital out of sthProfit \kapitalisieren to realize profits* * *kapitalisieren v/t capitalize* * *v.to capitalise (UK) v.to capitalize (US) v. -
10 kapitalisieren
ka·pi·ta·li·sie·ren * [kapitaliʼzi:rən]vtetw \kapitalisieren to make capital out of sth;Profit \kapitalisieren to realize profits -
11 kapitalisieren
-
12 kapitalisieren
гл.общ. капитализировать, обращать в капитал -
13 kapitalisieren
-
14 kapitalisieren
vt эк превращать в капитал; капитализировать -
15 kapitalisieren
капитализи́ровать ipf/pf -
16 kapitalisieren
kapitalisíeren vtобраща́ть в капита́л; капитализи́ровать -
17 kapitalisieren
1. to capitalise Br.2. to capitalize -
18 kapitalisieren
- {to capitalize} tư bản hoá, chuyển thành tư bản, dùng làm vốn, viết bằng chữ hoa, in bằng chữ hoa, lợi dụng -
19 kapitalisieren Zinsen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > kapitalisieren Zinsen
-
20 Rente kapitalisieren
Rente kapitalisieren
to capitalize an annuity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kapitalisieren — ka|pi|ta|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 Sachwerte kapitalisieren in eine Geldsumme umrechnen, in Kapital umwandeln, zu Geld machen * * * ka|pi|ta|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. capitaliser] (Wirtsch.): in eine Geldsumme umwandeln. Dazu:… … Universal-Lexikon
kapitalisieren — ka|pi|ta|li|sie|ren 〈V.; Wirtsch.〉 in eine Geldsumme umrechnen, in Kapital umwandeln, zu Geld machen; Sachwerte kapitalisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kapitalisieren — ka|pi|ta|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. capitaliser> in eine Geldsumme umwandeln … Das große Fremdwörterbuch
kapitalisieren — ka|pi|ta|li|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
-isieren — i|sie|ren [izi:rən] Suffix von transitiven Verben; meist mit fremdsprachlichem Basiswort: 1. zu etwas (in Bezug auf das im Basiswort Genannte) machen: aktualisieren; amerikanisieren; atomisieren (bewirken, dass etwas in kleinste Einheiten, Atome… … Universal-Lexikon
Kapitalisation — Ka|pi|ta|li|sa|ti|on 〈f. 20; unz.〉 das Kapitalisieren; Sy Kapitalisierung * * * Ka|pi|ta|li|sa|ti|on, die; , en [frz. capitalisation, zu: capitaliser, ↑kapitalisieren] (Wirtsch.): Umwandlung eines laufenden Ertrags od. einer Rente in einen… … Universal-Lexikon
Gustav-Adolf-Stiftung — Das Gustav Adolf Werk (e.V.), gegründet 1832, ist das älteste evangelische Hilfswerk in Deutschland und das Diaspora Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland. Es hat seinen Sitz in Leipzig und trägt den Namen von Gustav II. Adolf, König von… … Deutsch Wikipedia
Gustav-Adolf-Verein — Das Gustav Adolf Werk (e.V.), gegründet 1832, ist das älteste evangelische Hilfswerk in Deutschland und das Diaspora Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland. Es hat seinen Sitz in Leipzig und trägt den Namen von Gustav II. Adolf, König von… … Deutsch Wikipedia
Gustav-Adolf-Werk — Das Gustav Adolf Werk (e.V.), gegründet 1832, ist das älteste evangelische Hilfswerk in Deutschland und das Diaspora Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland. Es hat seinen Sitz in Leipzig und trägt den Namen von Gustav II. Adolf, König von… … Deutsch Wikipedia
Jean-Claude Killy — Nation Frankreich Frankreich G … Deutsch Wikipedia
Markenartikel — Ein Markenartikel oder Markenprodukt ist ein Sachgut, das mit einem oder mehreren Markenzeichen (meist einer Bild /Wortmarke) versehen ist. Die Marke, auf die das Markenzeichen verweist, kann eine Herstellermarke oder eine Handelsmarke sein.… … Deutsch Wikipedia