-
1 retallar
-
2 retallar
гл.1) общ. пустить ростки, вторично обрабатывать резцом, пускать ростки2) тех. вторично проходить резцом, обрабатывать на меньший размер -
3 retallar
-
4 retallar
-
5 retallar
v.1 to shoot or sprout anew.2 to regrave, to retouch a graving. -
6 cercenar
retallar -
7 recortar
retallar -
8 пустить
сов., вин. п.1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)пусти́ть гуля́ть — dejar pasear2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vtпусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctarпусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andarпусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vtпусти́ть во́ду — abrir (dar) agua6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vtпусти́ть раке́ту — lanzar un coheteпусти́ть зме́я — echar una cometaпусти́ть стрелу́ — lanzar una flechaпусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguienпусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitasпусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificialesпусти́ть волчо́к — lanzar la peonza7) ( о растении)пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)••пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en ventaпусти́ть слух — lanzar rumoresпусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galopeпусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un trenпусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesosпусти́ть все пра́хом — echarlo todo a rodarпусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un galloпусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuegoпусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza) -
9 retallo
m.a new sprout of a plant sprung from the root-stock.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retallar.
См. также в других словарях:
retallar — ► verbo transitivo 1 Volver a pasar el buril por una lámina grabada ya gastada. 2 CONSTRUCCIÓN Dejar o hacer retallos o salientes en un muro. * * * retallar1 1 tr. Pasar el buril de nuevo por una ↘lámina grabada ya gastada. 2 Constr. Dejar o… … Enciclopedia Universal
retallar — re|ta|llar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
retallar — retallar1 1. tr. Volver a pasar el buril por las rayas de una lámina ya gastada. 2. Arq. Dejar o hacer retallos en un muro. retallar2 intr. p. us. retallecer … Diccionario de la lengua española
retal — (Del cat. retall.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Pedazo sobrante de tela, piel, papel, chapa metálica u otro material semejante: ■ he comprado un retal para hacer un mantel. SINÓNIMO recorte 2 INDUSTRIA Trozo o desecho de piel o tela que sirve… … Enciclopedia Universal
Tallo — (Del lat. thallus < gr. thallos.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que sostiene las hojas, las flores y los frutos: ■ cortó algunos tallos para trasplantarlos. 2 BOTÁNICA Renuevo o brote de una planta: ■ la planta está… … Enciclopedia Universal
brotar — (Derivado de brote.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Salir una planta de la tierra: ■ brotaron las semillas, pero las heladas tardías las abrasaron. SINÓNIMO germinar 2 BOTÁNICA Salir en una planta hojas o flores nuevas: ■ brotar los árboles… … Enciclopedia Universal
grabar — (Del fr. graver.) ► verbo transitivo 1 ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones: ■ grabó una inscripción sobre la madera. SINÓNIMO tallar 2 AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un… … Enciclopedia Universal
retoñar — ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Echar una planta nuevos brotes: ■ todavía no ha retoñado el laurel. SINÓNIMO [retoñecer] 2 Volver a producirse una cosa. SINÓNIMO resurgir * * * retoñar (de «re » y «otoñar») 1 … Enciclopedia Universal
retallo — I (Derivado de retallar.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Saliente en un muro debido a la diferencia de espesor entre dos de sus partes sobrepuestas. II (Derivado de tallo.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Brote o nuevo tallo de una planta: ■ … Enciclopedia Universal
retailler — (re ta llé, ll mouillées, et non reta yé) v. a. 1° Tailler de nouveau. Il faut retailler ces arbres, ils ont été mal taillés. 2° Terme de menuiserie. Démonter et refaire un ouvrage. 3° Terme de vitrier. Couper des carreaux pour les mettre à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retal — (Del cat. retall, de retallar, recortar). 1. m. Pedazo sobrante de una tela, piel, chapa metálica, etc. 2. Cualquier pedazo o desperdicio de telas o de piel, especialmente de la que sirve para hacer la cola que usan los pintores. 3. Conjunto de… … Diccionario de la lengua española