Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

resuscitate

  • 1 resuscito

    rĕ-suscĭto, āre, v. a., to raise up again, rebuild:

    templum,

    Lact. 4, 18, 5.—
    II.
    To rouse again, revive, resuscitate, freq. in the Christian writers, of the resurrection of the dead, Hier. in Psa. 33, 5; id. Ep. 103; Tert. Res. Carn. 38; Prud. steph. 6, 136; Vulg. Act. 2, 32; id. Johan. 6, 39.—
    III.
    Trop. (very rare):

    positam iram,

    to revive, resuscitate, Ov. M. 8, 474:

    veterem iram,

    id. ib. 14, 495:

    legatum,

    to renew, Dig. 34, 4, 27, § 1:

    gratiam Dei,

    Vulg. 2 Tim. 1, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > resuscito

  • 2 focillo

    fŏcillo ( fŏcĭlo), āvi, ātum, 1, v. a., and fŏcillor, ātus, 1, v. dep. [focus], to revive or refresh by warmth, to resuscitate one who is faint or nearly dead:

    ipse paucis diebus aegre focilatus decessit,

    Plin. Ep. 3, 14, 4; 3, 16, 12.—
    II.
    Trop., to cherish (very rare):

    pudet me sic tecum loqui et tam levibus remediis te focillare,

    Sen. Ep. 13 fin.:

    societatem,

    Suet. Aug. 17.—In the deponent form: suum quisque diversi commodum focillantur, foster, cherish, Varr. ap. Non. 481, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > focillo

  • 3 focillor

    fŏcillo ( fŏcĭlo), āvi, ātum, 1, v. a., and fŏcillor, ātus, 1, v. dep. [focus], to revive or refresh by warmth, to resuscitate one who is faint or nearly dead:

    ipse paucis diebus aegre focilatus decessit,

    Plin. Ep. 3, 14, 4; 3, 16, 12.—
    II.
    Trop., to cherish (very rare):

    pudet me sic tecum loqui et tam levibus remediis te focillare,

    Sen. Ep. 13 fin.:

    societatem,

    Suet. Aug. 17.—In the deponent form: suum quisque diversi commodum focillantur, foster, cherish, Varr. ap. Non. 481, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > focillor

  • 4 focilo

    fŏcillo ( fŏcĭlo), āvi, ātum, 1, v. a., and fŏcillor, ātus, 1, v. dep. [focus], to revive or refresh by warmth, to resuscitate one who is faint or nearly dead:

    ipse paucis diebus aegre focilatus decessit,

    Plin. Ep. 3, 14, 4; 3, 16, 12.—
    II.
    Trop., to cherish (very rare):

    pudet me sic tecum loqui et tam levibus remediis te focillare,

    Sen. Ep. 13 fin.:

    societatem,

    Suet. Aug. 17.—In the deponent form: suum quisque diversi commodum focillantur, foster, cherish, Varr. ap. Non. 481, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > focilo

  • 5 suscito

    suscĭto, āvi, ātum, 1, v. a. [sub-cito], to lift up, raise, elevate (syn.: erigo, elevo).
    I.
    In gen. (only poet.):

    terga (i. e. humum),

    to throw up, cast up, Verg. G. 1, 97:

    undas (Nilus),

    Luc. 10, 225:

    aura lintea Suscitat,

    swells, fills, Ov. H. 5, 54:

    aures,

    to erect, prick up, Val. Fl. 2, 125:

    vulturium a cano capite,

    to scare away, Cat. 68, 124:

    pulverem pede,

    Val. Max. 9, 3, ext. 3.—
    II.
    In partic.
    A.
    To build, erect (ante- and postclass.):

    delubra deum,

    Lucr. 5, 1166:

    basilicas et forum in tantam altitudinem, ut, etc.,

    Eum. Pan. ad Const. 22 med. —
    B.
    Of persons sleeping, at rest, or quiet; of things at rest, etc., to stir up, rouse up, arouse, awaken; to set in motion, encourage, incite (the predom. signif. of the word;

    syn. expergefacio): aliquem e somno,

    Cic. Tusc. 4, 19, 44:

    aliquem e molli quiete,

    Cat. 80, 4:

    quae me somno suscitet,

    Plaut. Mil. 3, 1, 96:

    hic deposuit caput et dormit: suscita,

    id. Most. 2, 1, 35:

    se ad suom officium,

    id. Rud. 4, 2, 17:

    in arma viros,

    Verg. A. 9, 463; 2, 618:

    te ab tuis subselliis contra te testem suscitabo,

    Cic. Rosc. Com. 13, 37:

    tacentem musam,

    Hor. C. 2, 10, 19:

    oscinem corvum prece suscitabo Solis ab ortu,

    will invoke, id. ib. 3, 27, 11:

    ut te (aegrotum) Suscitet,

    would restore, revive, id. S. 1, 1, 83:

    mortuos,

    to awaken, resuscitate, Aug. Serm. Verb. Dom. 44, 2; 44, 1; 44, 3 sq.:

    Cupido Suscitat affixam maestis Aeetida curis,

    Val. Fl. 8, 233:

    Vesbius attonitas acer cum suscitat urbes,

    startles, id. 3, 209:

    si te suscitat Oceanus,

    Mart. 6, 9, 2:

    quā te suscitat,

    id. 3, 95, 10; 5, 36, 5:

    suscitatus,

    raised from the dead, Aug. Serm. Verb. Dom. 44.—
    b.
    Of things concr. or abstr.:

    cinerem et sopitos suscitat ignes,

    stirs up, rekindles, Verg. A. 5, 743:

    ignes hesternos,

    Ov. M. 8, 642; cf.:

    exstinctos ignes (i. e. amoris),

    id. A. A. 3, 597:

    crepitum,

    to raise, excite, Prop. 2, 4, 14:

    clamores,

    Phaedr. 5, 5, 28: fictas sententias, to bring forth, produce, invent, Enn. ap. Cic. Div. 1, 40, 88 (Trag. v. 447 Vahl.): bellum civile, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 3:

    vim suscitat ira,

    Verg. A. 5, 454:

    saevam caedem,

    id. ib. 12, 498:

    sensus tuos,

    Sen. Agam. 789:

    ne sopitam memoriam malorum oratio mea suscitet,

    Nazar. Pan. ad Const. 8:

    ensis ad tympana,

    Claud. in Eutr. 2, 281.

    Lewis & Short latin dictionary > suscito

См. также в других словарях:

  • Resuscitate — Re*sus ci*tate, v. t. [imp. & p. p. {Resuscitated};p. pr. & vb. n. {Resuscitating}.] To revivify; to revive; especially, to recover or restore from apparent death; as, to resuscitate a drowned person; to resuscitate withered plants. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Resuscitate — Re*sus ci*tate, v. i. To come to life again; to revive. [1913 Webster] These projects, however often slain, always resuscitate. J. S. Mill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Resuscitate — Re*sus ci*tate, a. [L. resuscitatus, p. p. of resuscitare; pref. re re + suscitare to raise, rouse. See {Suscitate}.] Restored to life. [R.] Bp. Gardiner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resuscitate — I verb breath fresh life into, bring back to life, cure, improve, reanimate, recreate, recuperate, reestablish, refresh, regenerate, rehabilitate, reinvigorate, rekindle, remedy, renew, restore, restore to life, resurrect, revivify, renovate,… …   Law dictionary

  • resuscitate — (v.) 1530s, earlier resuscit (late 14c.), from L.L. resuscitationem, from L. resuscitatus, pp. of resuscitare rouse again, revive, from re again (see RE (Cf. re )) + suscitare to raise, revive, from sub (up from) under + citare …   Etymology dictionary

  • resuscitate — vb *restore, revive, revivify Analogous words: reanimate (see base word at QUICKEN): rekindle (see base word at LIGHT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • resuscitate — [v] revive arouse, awaken, breathe new life into*, bring back to life, bring to*, come to life, energize, enkindle, enliven, give mouth to mouth resuscitation, invigorate, perform CPR, rejuvenate, renovate, restore, resurrect, revitalize, save,… …   New thesaurus

  • resuscitate — ► VERB 1) revive from unconsciousness. 2) make active or vigorous again. DERIVATIVES resuscitation noun resuscitative adjective resuscitator noun. ORIGIN Latin resuscitare raise again …   English terms dictionary

  • resuscitate — [ri sus′ə tāt΄] vt. resuscitated, resuscitating [< L resuscitatus, pp. of resuscitare, to revive < re , again + suscitare, to raise up, revive < sus , for sub ,SUB + citare, to arouse: see CITE] to revive or revitalize; bring back to… …   English World dictionary

  • resuscitate — [[t]rɪsʌ̱sɪteɪt[/t]] resuscitates, resuscitating, resuscitated 1) VERB If you resuscitate someone who has stopped breathing, you cause them to start breathing again. [V n] A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her. Derived words:… …   English dictionary

  • resuscitate — UK [rɪˈsʌsɪteɪt] / US [rɪˈsʌsɪˌteɪt] verb [transitive] Word forms resuscitate : present tense I/you/we/they resuscitate he/she/it resuscitates present participle resuscitating past tense resuscitated past participle resuscitated 1) to make an… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»