-
1 resurrezione
resurrezióne f v. risurrezione -
2 resurrezione
-
3 resurrezione
см. risurrezione -
4 resurrezione
-
5 morte
fmorte improvvisa / repentina — скоропостижная смертьmettere a morte — предать смерти, казнитьmorire di propria morte — умереть своей смертьюcercare la morte — искать смертиmandare a morte sicura — послать на верную гибельreo di morte — достойный смертной казниreo della morte di qd — виновный в чьей-либо смертиodiar(si) a morte — смертельно ненавидеть (друг друга)in morte di... — на смерть / уст. на кончинуse viene la morte non lo trova разг. — вечно его дома нет; смерть придёт, и то его дома не застанетsembra che vada alla morte разг. — его только за смертью посылатьsembra la morte in vacanza разг. — краше в гроб кладут2) страданияcon la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем, с болью в сердце / в душе; скрепя сердцеsoffrire / patire mille morti — терпеть адские муки, страдать•Syn:Ant:••la morte secca тоск. — смерть-старуха, смерть с косойfare la morte del topo / sorcio разг. — плохо кончитьparer la morte nel tendone разг. — смахивать на мертвеца -
6 risveglio
m1) пробуждение2) оживлениеrigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности•Syn:lo svegliarsi, перен. ravvivamento, rinascita, risorgimento, resurrezione, ritorno (all'attività, entusiasmo, e sim di prima)Ant: -
7 Cristo
m.1.1) Христос, Иисус Христос2) (immagine) крест, распятие (n.)3) (poveraccio) бедняга, бедолага, бедняжка, горемыкаche farà, ora, quel povero Cristo? — что ему теперь делать, бедняге!
2.•◆
addormentarsi in Cristo — (di reali) почить в Бозеla sposa di Cristo — a) (chiesa) христова невеста церковь; b) (suora) монахиня
-
8 miracolo
m. (anche fig.)1.чудо (n.)non vede, ma speriamo in un miracolo — он ослеп, но мы надеемся на чудо
la Madonna piange: gridano al miracolo — из глаз Мадонны текут слёзы: все в один голос кричат, что это чудо
per miracolo — чудом (avv.)
2.•◆
conoscere vita morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л. -
9 risurrezione
См. также в других словарях:
resurrezione — resurrezione, resuscitare v. risurrezione, risuscitare … Enciclopedia Italiana
resurrezione — {{hw}}{{resurrezione}}{{/hw}}o risurrezione s. f. 1 Il risorgere. 2 In molte religioni, il ricostruirsi del corpo e dello spirito o anche del solo spirito dell uomo dopo la morte | Resurrezione della carne, verità di fede secondo la quale i… … Enciclopedia di italiano
resurrezione — re·sur·re·zió·ne s.f. var. → risurrezione … Dizionario italiano
resurrezione — s. f. 1. rinascita, reviviscenza 2. (est., fig.) rifioritura, ripristinamento, ripresa, recupero, rinnovamento, rinascita, palingenesi (est.) CONTR. fine, crollo, scomparsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La resurrezione — Resurrezione redirects here. For films of this name, see Resurrection (film). George Frideric Handel … Wikipedia
La Resurrezione — (it. die Auferstehung) (HWV 47) ist ein Oratorium von Georg Friedrich Händel. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und erste Aufführungen 2 Libretto und Handlung 3 Die Musik … Deutsch Wikipedia
La Resurrezione — (HWV 47) est un oratorio sacré de Georg Friedrich Haendel sur un livret de Carlo Sigismondo Capece, poète à la cour de la reine Marie Casimire de Pologne alors en exil à Rome. La première interprétation eut lieu à Rome au palais Bonelli, le… … Wikipédia en Français
Alessandro Magnasco — Resurrezione di Lazzaro Alessandro Magnasco, dit Il Lissandrino (né le 4 février 1667 à Gênes – mort le 12 mars 1749) est un peintre italien rococo de l … Wikipédia en Français
Giovanni Lanfranco — Resurrezione … Wikipédia en Français
resuscitare — resurrezione, resuscitare v. risurrezione, risuscitare … Enciclopedia Italiana
Chapelle Brancacci — 43°46′3.80″N 11°14′36.87″E / 43.7677222, 11.243575 … Wikipédia en Français