-
1 restos de un buque
restos de un buqueSchiffswrack -
2 restos óseos
restos óseosKnochen -
3 restos mortales
-
4 aquí reposan los restos mortales de...
aquí reposan los restos mortales de...hier ruht in Frieden...Diccionario Español-Alemán > aquí reposan los restos mortales de...
-
5 los restos mortales
los restos mortalesdie sterblichen Überreste -
6 resto
1. 'rrɛsto m1) Rest m, Überbleibsel n, Überrest m2)3)2. 'rrɛsto m/plrestos pl — ( de la producción) Ausschuss m
( cadaver) Überreste m/plsustantivo masculino————————restos sustantivo masculino pluralrestoresto ['rresto](lo que sobra) Rest masculino; restos de un buque Schiffswrack neutro; los restos mortales die sterblichen Überreste; lo recordaré el resto de mis días ich werde ihn bis ans Ende meiner Tage nicht vergessen -
7 bocera
bocerabocera [bo'θera]num1num (restos de comida) Speiserand masculino um den Mund; (restos de bebida) Trinkrand masculino um den Mund -
8 despojo
đes'poxo 1. mBeraubung f, Beute f2. m/plsustantivo masculino————————despojos sustantivo masculino plural1. [sobras, residuos] pl3. [restos mortales] sterbliche Überrestedespojodespojo [des'poxo]num2num plural (restos) Überreste masculino plural; (del matadero) Schlachtabfall masculino; (escombros) Bauschutt masculino; (mortales) sterbliche Überreste masculino plural -
9 bazofia
ba'θofǐaf1) ( sobras de la comida) Speiserest m2) (fig: comida mala) Fraß msustantivo femeninobazofiabazofia [ba'θofja] -
10 ceniza
θe'niθafAsche fcenizaceniza [θe'niθa]num1num (residuo de algo quemado) Asche femenino; Miércoles de ceniza Aschermittwoch masculino; reducir algo a cenizas etw in Schutt und Asche legen -
11 desecho
đe'setʃom1) Schutt m, Ausschuss m2)3) ( desprecio) Geringschätzung fsustantivo masculino3. [ropa] Altkleider Pluraldesecho(s)}desecho(s) [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co(s)](plural); (restos) Ausschuss masculino; (residuos) Abfall masculino; (basura) Müll masculino; desechos tóxicos Giftmüll masculino; de desecho ausgemustert; el desecho de la sociedad (figurativo) der Abschaum der Gesellschaft————————desechodesecho [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co](basura) Abfall masculino; desechos caseros Hausmüll masculino; desechos industriales Industriemüll masculino -
12 desechos
desecho(s)}desecho(s) [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co(s)](plural); (restos) Ausschuss masculino; (residuos) Abfall masculino; (basura) Müll masculino; desechos tóxicos Giftmüll masculino; de desecho ausgemustert; el desecho de la sociedad (figurativo) der Abschaum der Gesellschaft -
13 fósil
-
14 miga
'miɡ̱af1) Krümel m2)hacer buenas/malas migas — mit jdm gut/schlecht auskommen
sustantivo femenino3. (locución)————————migas femenino plural2. (locución)[persona] fertig machenmigamiga ['miγa]num1num (pan) Krume femenino; hacer buenas/malas migas con alguien mit jemandem gut/schlecht auskommen; hacer migas a alguien jdn fertig machen; estar hecho miga (cansado) völlig kaputt sein; hacer migas zerfetzen -
15 migaja
mi'ɡ̱axa 1. f/pl1) Brotreste pl2) ( lo que sobra) Brosamen m2. f(una parte, un pedazo) Krümel m, Bröckchen n, Stückchen n¿Puede darme una migaja de pan? — Können Sie mir ein Stückchen Brot geben?
sustantivo femeninomiaja sustantivo femenino2. [un poco de]————————migajas femenino pluralmigajamigaja [mi'γaxa] -
16 osamenta
osa'menta 1. f( el esqueleto) Skelett n2. f/pl( montón de huesos) Gebeine n/pl, Knochen m/plsustantivo femeninoosamentaosamenta [osa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dta] -
17 reposar
rrɛpo'sarv1) ausruhen2)verbo intransitivo1. [descansar] ausruhen2. [no moverse, yacer] ruhenreposarreposar [rrepo'sar](aus)ruhen; aquí reposan los restos mortales de... hier ruht in Frieden...zur Ruhe bringen; reposar la comida Mittagsruhe halten -
18 residuo
rrɛ'siđwom1) Rückstand m2) ( resto) Überbleibsel n3)residuos radiactivos pl — Atommüll m
sustantivo masculino (gen pl)residuoresiduo [rre'siðwo]num2num plural (basura) Abfall masculino; (géneros defectuosos) Ausschuss masculino; residuos de las fábricas Fabrikabfälle masculino plural; residuos radiactivos Atommüll masculino; residuos tóxicos Giftmüll masculino -
19 sobra
1. 'sobra f( exceso de algo) Überfluss m, Übermaß n2. 'sobra f/pl( lo que queda después de la comida) Reste m/pl, Speisereste m/pl3. 'sobra adjde sobra — im Überfluss m
sustantivo femenino (gen pl)de sobra(s) [en exceso] im Überfluss[de más] überflüssigsobrasobra ['soβra]num1num (exceso) Überfluss masculino; de sobra (en abundancia) im Überfluss; (inútilmente) überflüssig; saber algo de sobra etw nur zu gut wissen -
20 utilizable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Restos du Cœur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restos du cœur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restos du Coeur — Saltar a navegación, búsqueda Los Restos du Cœur (o más formalmente Les Restaurants du Cœur Relais du Cœur, traducible por Los restaurantes del corazón) es una fundación sin ánimo de lucro, compuesta por una asociación nacional francesa y 113… … Wikipedia Español
Restos fósiles — Saltar a navegación, búsqueda Restos Fósiles fue un grupo musical de punk pop argentino. Historia Se formó en Olivos, provincia de Buenos Aires. Allá por 1987, cuando casi todo lo que por Argentina se conocía deciden a adquirir una guitarra Faim… … Wikipedia Español
Restos du Coeur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restos du coeur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restos de supernova — Anexo:Restos de supernova Saltar a navegación, búsqueda Lista de supernovas brillantes Nombre Primera fecha de observación Magnitud Distancia (años luz) Tipo Resto de supernova Sagitario A Este ? ? 26.000 ? Sagitario A Este W49B … Wikipedia Español
restos mortales — ► locución Cuerpo o parte del cuerpo de una persona después de muerta: ■ los restos mortales de la víctima serán trasladados al cementerio. SINÓNIMO cadáver … Enciclopedia Universal
restos — sustantivo masculino plural 1) basura (coloquial), bazofia, sobras, desperdicios, residuos, desechos, despojos, purria. 2) ruinas*, escombros … Diccionario de sinónimos y antónimos
Les Restos du Cœur — Les Restaurants du Cœur Relais du Cœur Contexte général Champs d’action Lutte contre la pauvreté Zone d’influence France, Allemagne, Belgique … Wikipédia en Français
Les Restos — du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
