-
1 miga
'miɡ̱af1) Krümel m2)hacer buenas/malas migas — mit jdm gut/schlecht auskommen
sustantivo femenino3. (locución)————————migas femenino plural2. (locución)[persona] fertig machenmigamiga ['miγa]num1num (pan) Krume femenino; hacer buenas/malas migas con alguien mit jemandem gut/schlecht auskommen; hacer migas a alguien jdn fertig machen; estar hecho miga (cansado) völlig kaputt sein; hacer migas zerfetzen -
2 estar hecho miga
estar hecho miga(cansado) völlig kaputt sein -
3 esto tiene su miga
esto tiene su migadas ist komplizierter als man denkt -
4 se me ha atravesado una miga en la garganta
se me ha atravesado una miga en la gargantamir ist ein Stückchen Brot im Hals stecken gebliebenDiccionario Español-Alemán > se me ha atravesado una miga en la garganta
-
5 atravesar
atrabe'sarv irrpassieren, durchqueren, überqueren, überschreitenverbo transitivo1. [interponer] quer legen3. [traspasar] hindurchgehen4. (figurado) [pasar] durchmachen5. (locución)————————atravesarse verbo pronominal1. [interponerse] sich quer stellen2. (americanismo) [suj: impedimento] in die Quere kommenatravesaratravesar [atraβe'sar] <e ⇒ ie>num1num (persona) atravesar la calle/la frontera die Straße/die Grenze überqueren; atravesar la sala/la ciudad den Saal/die Stadt durchqueren; atravesar un río nadando einen Fluss durchschwimmen; hemos atravesado Alemania (con el coche) wir sind quer durch Deutschland gefahren; atravesar un momento difícil eine schwere Zeit durchmachennum2num (cuerpo) atravesar algo con una aguja etw mit einer Nadel durchstechen; atravesar algo taladrando etw durchbohren; la bala le atravesó el corazón die Kugel hat ihm/ihr das Herz durchbohrt; el avión atraviesa las nubes das Flugzeug durchstößt die Wolken; la lluvia atravesó el abrigo der Regen drang durch den Mantel; una cicatriz le atraviesa el pecho eine Narbe verläuft quer über seine/ihre Brustnum3num (poner de través) quer legen; atravesar un coche en medio de la calle ein Auto quer über die Straße stellennum1num (ponerse entremedio) no te atravieses en mi camino komm mir nicht in die Quere; se me ha atravesado una miga en la garganta mir ist ein Stückchen Brot im Hals stecken geblieben; cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras wenn ich aufgeregt bin, bekomme ich kein Wort mehr heraus
См. также в других словарях:
miga — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte blanda del interior del pan cubierta por la corteza: No hagas bolitas con la miga mientras comes. 2. (preferentemente en plural) Trocito muy pequeño desprendido del pan o producido por éste al deshacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MIGA — Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) USA Set up in 1988, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) is one of the institutions that make up the World Bank Group. MIGA promotes direct investment and economic growth in… … Law dictionary
miga — miga, hacer (buenas) migas con expr. congeniar, llevarse bien con alguien. ❙ «Yo hice muy buenas migas con todos ellos y mi poesía fue acogida como real mente no merece.» Federico García Lorca, Carta a Melchor Fernández Almagro, RAE. ❙ «Con el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Miga — may refer to: Miga, Nigeria, the Local Government Area of Jigawa State Miga, Poland, a village One of the mascots of 2010 Winter Olympic Games The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), an organization within the World Bank Group This… … Wikipedia
MIGA — MIGA, Abkürzung für Multilaterale Investitions Garantie Agentur … Universal-Lexikon
miga — s. f. 1. Espécie de búzio. 2. Pedaço de pão migado. • migas s. f. pl. 3. [Culinária] Sopas de pão. = AÇORDA 4. [Culinária] Prato confeccionado com batata ou pão amassado e frito em gordura, a que se podem juntar vários tipos de tempero e outros … Dicionário da Língua Portuguesa
miga — (Del lat. mica.) ► sustantivo femenino 1 Parte interior y blanda del pan, cubierta por la corteza: ■ no le gusta mucho la miga, prefiere la corteza del pan. 2 Trocito de la miga del pan, como los que se sueltan de forma espontánea al manejarlo: ■ … Enciclopedia Universal
MIGA — Die Multilaterale Investitions Garantie Agentur (Multilateral Investment Guarantee Agency – MIGA) ist ein Teil der Weltbankgruppe. Die MlGA ist das jüngste Mitglied der Weltbankgruppe. Ihre Einrichtung wurde im Oktober 1985 beschlossen, im April… … Deutsch Wikipedia
miga — {{#}}{{LM M25866}}{{〓}} {{SynM26518}} {{[}}miga{{]}} ‹mi·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el pan,{{♀}} parte blanda que está rodeada por la corteza. {{<}}2{{>}} Trozo o cantidad pequeños, especialmente si son de pan. {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
miga — miga1 (Del lat. mica). 1. f. Porción pequeña de pan o de cualquier cosa. 2. Parte interior y más blanda del pan, rodeada y cubierta por la corteza. 3. coloq. Sustancia y virtud interior de las cosas físicas. 4. coloq. Entidad, gravedad y… … Diccionario de la lengua española
MIGA — Agence multilatérale de garantie des investissements L Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA), une filiale de la Banque mondiale, est une agence internationale présidée par Yukiko Omura dont la mission est de favoriser l… … Wikipédia en Français