-
1 restablecer
1) восстанавливать (право, правовое положение, юридическую силу);2) снова учреждать, вводить вновь, возобновлять* * *восстановить, восстанавливать (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), произвести реституцию; переходить обратно- restablecer en el trabajo
- restablecer los derechos -
2 restablecer
непр. vt -
3 restablecer
гл.1) общ. @возрождать, водворить, водворять, возродить (прич. страд. прош. -жд-), восстанавливать,вылечить (la salud de), вылечивать (la salud de), поправить (восстановить), восстановить (порядок, мир, отношения, здоровье и т. п.)
2) юр. переходить обратно, произвести реституцию, восстанавливать (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе) -
4 restablecer
-
5 restablecer
непр. vt -
6 restablecer el orden
-
7 restablecer en el trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > restablecer en el trabajo
-
8 restablecer los derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > restablecer los derechos
-
9 restablecer el orden
гл.Испанско-русский универсальный словарь > restablecer el orden
-
10 restablecer en el trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > restablecer en el trabajo
-
11 restablecer las relaciones diplomáticas
Испанско-русский универсальный словарь > restablecer las relaciones diplomáticas
-
12 restablecer las relaciones económicas
Испанско-русский универсальный словарь > restablecer las relaciones económicas
-
13 restablecer los derechos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > restablecer los derechos
-
14 восстановить
сов., вин. п.1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)2) перен. ( в памяти) reconstituir (непр.) vt3) ( в чем-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos -
15 orden
1. m1) порядокorden severo — строгий порядокponer en orden — убрать, привести в порядокalterar ( mantener) el orden público — нарушать (поддерживать) общественный порядокllamar al orden — призвать к порядкуrestablecer el orden — восстановить порядок2) порядок, последовательность; расположениеsin orden ni concierto — в беспорядке, как попало3) устав; регламент, распорядок, режим4) биол. разрядorden dórico (corintio, jónico) — дорический (коринфский, ионический) ордер6) церк. сан7) мат. разряд8) муз. строй9) воен. строй, построение, порядок2. f1) приказ, команда, распоряжениеdar (dictar) la orden — отдать приказ2) юр. ордер3) ком. ордер, распоряжение4) орден; сообществоorden religiosa — религиозный орденorden de caballería, orden militar — рыцарский орден••el orden del día — повестка дняen orden a loc. prep. — что касается... -
16 водворить
сов.водвори́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt -
17 водворять
несов., вин. п.водворя́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt -
18 возобновить
сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajoвозобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistadвозобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obraвозобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt -
19 возродить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возроди́ть промы́шленность — restaurar la industriaвозроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vtвозроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antiguaвозроди́ть наде́жду — renacer la esperanza -
20 возрождать
несов., вин. п.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возрожда́ть промы́шленность — restaurar la industriaвозрожда́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vtвозрожда́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antiguaвозрожда́ть наде́жду — renacer la esperanza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
restablecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: restablecer restableciendo restablecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. restablezco… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
restablecer — restablecer(se) Como transitivo, ‘volver a establecer [algo]’ y, como intransitivo pronominal, ‘recuperarse de un daño o una enfermedad’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Tanto en este verbo como en el sustantivo … Diccionario panhispánico de dudas
restablecer — verbo transitivo 1. Devolver (una persona o una cosa) [a otra] al estado en que estaba antes: Las buenas noticias restablecieron la calma. La llegada de la madre restableció la paz entre los niños. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
restablecer — 1. tr. Volver a establecer algo o ponerlo en el estado que antes tenía. 2. prnl. Recuperarse, repararse de una dolencia, enfermedad u otro daño o menoscabo. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
restablecer — ► verbo transitivo 1 Volver a establecer una cosa o hacer que tenga el estado que antes tenía: ■ lucharon por restablecer la monarquía. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO restaurar ► verbo pronominal 2 Recuperarse una persona de una enfermedad,… … Enciclopedia Universal
restablecer — {{#}}{{LM R34057}}{{〓}} {{ConjR34057}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34896}} {{[}}restablecer{{]}} ‹res·ta·ble·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecer de nuevo: • Tras varios años sin verse, restablecieron sus antiguas relaciones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
restablecer — (v) (Intermedio) volver a hacer funcionar algo, habitualmente una actividad o estado Ejemplos: Están trabajando para restablecer la democracia en el país. La policía ha restablecido el orden. Sinónimos: restaurar, reparar, reanudar, recuperarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
restablecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Hacer que vuelva o volver alguna cosa a su estado anterior; reiniciarse algo o volver a funcionar: Se restableció la calma después del temblor , restablecer el orden público, Se restableció el servicio de… … Español en México
restablecer(se) — Sinónimos: ■ restaurar, restituir, reponer, reparar, rehabilitar ■ recuperarse, reponerse, recobrarse, curarse, sanar, reanimarse, mejorarse Antónimos: ■ desmejorarse, empeorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
restablecer — transitivo 1) reponer, restaurar, reparar. ≠ destruir, decaer. pronominal 2) curarse, mejorar, recobrarse. ≠ enfermar, inhabilitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
restablecer — tr. Volver a establecer una cosa. Recuperarse … Diccionario Castellano