-
1 ресурс
-
2 природный ресурс
природный ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural resource
A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty). (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > природный ресурс
-
3 возвращение ресурса
nop.syst. Freigabe einer Ressource -
4 запас
m Vorrat (Р an D), Bestand; Mil. Reserve f; fig. Schatz, Fundus; Text. Einschlag; в запасе vorrätig; про запас auf Vorrat; für alle Fälle* * *в запа́се vorrätig;про запа́с auf Vorrat; für alle Fälle* * *запа́с<-а>му нас в запа́се два дня wir haben noch zwei Tage Zeit2. (нали́чие) Bestand mзапа́с материа́ла Materialbestand mзапа́с нали́чных средств Barreserve fзапа́с произво́дственных мо́щностей Kapazitätsreserve fнеприкоснове́нный запа́с eiserne Reserve f* * *n1) gener. Bestand, Beurlaubtenstand (армии), Material, Reserve (тж. воен.), Rückhalt, Abstand (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), Toleranz, Einschlag, Vorrat, Reservoir, Thesaurus in (знаний)2) obs. Rat3) sports. Ersalz4) milit. (личный) Bestand, Ersatz, Reserveverhältnis, Vorrat (материальных средств; ы)6) econ. Ablage (незавершённого производства, материала), Bestand (напр. средств обращения), (внутрихозяйственный) Hofvorrat (напр. семян), Rücklagen7) auto. Überschuß8) road.wrk. Tragsicherheit9) forestr. Silo10) polygr. Zuschuß11) IT. Ressource, Ersetzung13) leath. Bestand (материала на складе)14) aerodyn. Rücklage -
5 источники
n1) gener. Material2) geol. Limnokrenen3) fr. Ressource (сырья, доходов и т. п.)4) ling. Quellenmaterial -
6 клуб
n1) gener. Schwaden (дыма; ы), (спортивный) Verein, Heim, Klubhaus, Klub, Klubraum (помещение), Klubheim2) colloq. Freizeittreff3) fr. Ressource4) econ. Ring5) swiss. Leist -
7 освобождение ресурса
nop.syst. Freigabe einer RessourceУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение ресурса
-
8 подход, учитывающий зависимость от ресурсов
nmanag. Ressource-Dependence-AnsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > подход, учитывающий зависимость от ресурсов
-
9 ресурс
n1) gener. Betriebsdauer (двигателя), Hilfsquelle, Lebensdauer (двигателя)2) Av. Betriebszeit, Dauerlauf (двигателя), Gesamtbetriebsdauer, Laufzeit, Nutzdauer (двигателя), Nutzungsdauer (двигателя), Sollbetriebszeit (напр. двигателя), Zwischenüberholungszeit (двигателя), Überholungszeit (двигателя)3) milit. Reserve4) eng. Haltbarkeit, Quelle, Ressource5) construct. Betriebsszeit6) auto. Nutz(ungs)dauer, Nutzungsdauer, Standzeit7) electr. mittlere Lebensdauer -
10 ресурсы
n1) gener. Ressourcen2) fr. Ressource3) construct. Ressourcen (в системе СПУ)4) econ. Fonds, Hilfsquellen, (производственные) Kapazität, Mittel, Versorgungsquelle, Aufkommen (напр. материалов, фондов)5) ling. Hilfsmittel6) fin. Einkommensquelle, Erwerbsquelle, Vorräte8) f.trade. Ressourcen (pl.), Schätze (pl.)9) net.pln. Einsatzmittel, Kapazität -
11 средства
n1) gener. (pl) Geld (государственные, общественные), (pl)(материальные) Mittel, (pl) Verhältnis2) fr. (вспомогательные) Ressource3) eng. Einrichtungen4) law. Verhältnisse5) econ. Fonds, (материальные) Mittel6) astr. Hilfsmittel7) busin. Mittel (материальные, финансовые) -
12 ресурс
(м)Quelle (f); Reichtum (m); Ressource (f);водные ресурсы — Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl; Wasserreserven (n) pl;
ресурсы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
водохозяйственные ресурсы — wasserwirtschaftliche Ressourcen pl;
экологические ресурсы — Ökologieressourcen pl;
природные ресурс — Naturressourcen (f) pl; natürliche Reserven (f) pl;
-
13 ресурс
-
14 геотермальные ресурсы
Русско-немецкий словарь по энергетике > геотермальные ресурсы
-
15 водный ресурс
водный ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water resource
Water in any of its forms, wherever located - atmosphere, surface or ground - which is or can be of value to man. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный ресурс
-
16 животные ресурсы
животные ресурсы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal resource
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > животные ресурсы
-
17 климатический ресурс
климатический ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climate resource
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > климатический ресурс
-
18 микробный ресурс
микробный ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
microbial resource
Any available source of supply derived from microbes, which would be used for beneficial purposes, such as for the production of food substances and drugs. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микробный ресурс
-
19 минеральный ресурс
минеральный ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral resource
Valuable mineral deposits of an area that are presently recoverable and may be so in the future; includes known ore bodies and potential ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > минеральный ресурс
-
20 невозобновляемый ресурс
невозобновляемый ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-renewable resource
A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > невозобновляемый ресурс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ressource — [ r(ə)surs ] n. f. • XVIe; resorce « secours » 1170; de resourdre « rejaillir », et fig. « se rétablir »; lat. resurgere 1 ♦ Ce qui peut améliorer une situation fâcheuse. ⇒ 2. expédient, 2. moyen, possibilité, recours, secours. « Nous autres… … Encyclopédie Universelle
ressource — Ressource. s. f. Ce qu on employe, & à quoy on a recours au defaut d autres secours, d autres moyens. Il n a point de ressource. il est sans ressource dans son malheur. il est perdu, il est ruiné sans ressource. dans la persecution que j ay… … Dictionnaire de l'Académie française
Ressource — (fr., spr. Ressurs), 1) Hülfe; 2) Hülfs , Erwerbsquellen; 3) Hülfs , Rettungsmittel; 4) Zuflucht; 5) Erholung … Pierer's Universal-Lexikon
Ressource — (franz., spr. ssurß), Hilfs , Erwerbsquelle; auch Name geselliger Vereine und ihrer Lokale … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ressource — (frz., spr. súrß), Hilfs , Erwerbsquelle; Erholungsort (Name geselliger Vereine) … Kleines Konversations-Lexikon
Ressource — (resurß), franz., Hilfe, Hilfsquelle, Zuflucht, Erholung … Herders Conversations-Lexikon
Ressource — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Quelle … Deutsch Wörterbuch
ressource — (re sour s ) s. f. 1° Ce qu on emploie pour se tirer d un embarras, pour vaincre des difficultés. • Les Tarquins demeurèrent sans ressource, BOSSUET Hist. I, 8. • François de Paule remontre au roi Louis XI, qu il est mourant, et mourant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSOURCE — s. f. Ce qu on emploie, ce à quoi on a recours dans une extrémité fâcheuse, pour se tirer d embarras, pour vaincre des difficultés. Il n a point de ressource. Il est sans ressource dans son malheur. Il est perdu, il est ruiné sans ressource. Dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ressource — Eine Ressource [rɛˈsʊrsə] (frz. la ressource [ʀəˈsuʀs] ,Mittel, Quelle‘ von lat. resurgere ,hervorquellen‘) ist ein Mittel, um eine Handlung zu tätigen oder einen Vorgang ablaufen zu lassen. Eine Ressource kann ein materielles oder immaterielles… … Deutsch Wikipedia
Ressource — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ressources », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ressource naturelle, matière première ou… … Wikipédia en Français
