-
1 chest
chest [t∫est]1. nouna. (part of body) poitrine fb. ( = box) coffre m2. compounds* * *[tʃest] 1.1) Anatomy poitrine f2) ( furniture) coffre m3) ( crate) caisse f2.noun modifier [ pains] de poitrine; [ infection, specialist] des voies respiratoires; [ X-ray] des poumons••to get something off one's chest — (colloq) vider son sac (colloq)
to hold ou keep one's cards close to one's chest — ne pas jouer cartes sur table
-
2 airway
airway ['eəweɪ]∎ make sure the airways aren't blocked assurez-vous que les voies respiratoires ne sont pas obstruées -
3 airway
airway [ˈεəweɪ]1. noun2. plural noun* * *['eəweɪ]2) ( ventilating passage) galerie f d'aérage3) Anatomy voie f respiratoire -
4 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
5 problems breathing
problèmes respiratoires -
6 respiratory tract
voies respiratoires -
7 chest
A n1 Anat poitrine f ;B modif Med [pains] de poitrine ; [infection, specialist] des voies respiratoires ; [X-ray] des poumons.to get something off one's chest ○ vider son sac ○ ; to hold ou keep one's cards close to one's chest ne pas jouer cartes sur table. -
8 chest
chest [tʃest]1 noun∎ to have a weak chest être faible des bronches;∎ figurative to get something off one's chest dire ce qu'on a sur le cœur(cold, measurement, voice, pain) de poitrine►► Sport chest bump = lorsque deux coéquipiers sautent en l'air et se heurtent la poitrine, en signe de félicitation;Medicine chest drain drain m thoracique;chest of drawers commode f;chest expander extenseur m (pour développer les pectoraux);chest freezer congélateur m coffre;chest infection infection f des voies respiratoires;Sport chest pass (in basketball) passe f (à la hauteur de la poitrine);Sport chest protector (in baseball) plastron m protecteur;chest size tour m de poitrine;chest X-ray radio f des poumons -
9 deep
deep [di:p](a) (going far down → water, hole, wound etc) profond;∎ deep snow lay round about une épaisse couche de neige recouvrait les alentours;∎ the water/hole is five metres deep l'eau/le trou a cinq mètres de profondeur;∎ the road was a foot deep in snow ≃ la route était sous ou recouverte de trente centimètres de neige;∎ to inflict a deep wound (weapon) pénétrer très profondément;∎ a hole ten feet deep un trou de dix pieds de profondeur;∎ the deep blue sea le vaste océan;∎ to be in a deep sleep être profondément endormi;∎ deep in thought/study plongé dans ses pensées/l'étude;∎ deep in debt criblé de dettes;∎ to get deeper and deeper into debt s'endetter de plus en plus;∎ a deep breath une inspiration profonde;∎ figurative take a deep breath and just do it respire un bon coup et vas-y;∎ we're in deep trouble nous sommes dans de sales draps;∎ the deep end (of swimming pool) le côté le plus profond;∎ to plunge or to jump in at the deep end y aller carrément;∎ familiar to go off the deep end (lose one's temper) piquer une crise ou une colère; (panic) perdre tous ses moyens, paniquer à mort;∎ figurative to be thrown in at the deep end être mis dans le bain tout de suite;∎ to be in deep water être dans le pétrin, avoir des problèmes;∎ I think we're getting into deep water here je crois que nous sommes en train de nous engager sur un terrain dangereux(b) (going far back → forest, cupboard, serve) profond;∎ deep in the forest au (fin) fond de la forêt;∎ the crowd stood 15 deep la foule se tenait sur 15 rangées;∎ humorous deep in Buckinghamshire, in deepest Buckinghamshire dans le Buckinghamshire profond;∎ deep space profondeurs fpl de l'espace(c) (strong → feelings) profond;∎ with deepest sympathy avec mes plus sincères condoléances(d) (profound → thinker) profond(e) (mysterious, difficult to understand → book) profond;∎ a deep mystery un mystère profond ou épais;∎ a deep dark secret un sinistre secret;∎ he's a deep one on ne peut jamais savoir ce qu'il pense(f) (dark, vivid → colour) profond;∎ deep blue eyes des yeux d'un bleu profond;∎ to be in deep mourning être en grand deuil∎ deep discount forte remise f2 adverbprofondément;∎ they went deep into the forest ils se sont enfoncés dans la forêt;∎ the snow lay deep on the ground il y avait une épaisse couche de neige sur le sol;∎ he dug (down) deep into the ground il a creusé profond ou profondément dans la terre;∎ he looked deep into her eyes (romantically) il a plongé ses yeux dans les siens; (probingly) il l'a regardée droit dans les yeux;∎ the goalkeeper kicked the ball deep into the opposition's half le gardien de but a shooté loin dans le camp adverse;∎ to go or to run deep (emotions) être profond;∎ deep down she knew she was right au fond ou dans son for intérieur elle savait qu'elle avait raison;∎ he thrust his hands deep into his pockets il plongea les mains au fond de ses poches;∎ deep into the night tard dans la nuit;∎ don't go in too deep (in water) n'allez pas où c'est profond, n'allez pas trop loin;∎ don't get in too deep (involved) ne t'implique pas trop;∎ familiar she's in it pretty deep elle est dedans jusqu'au cou∎ the deep l'océan m∎ in the deep of winter au plus profond ou au cœur de l'hiverthe Deep South (of the USA) le Sud profond;Linguistics deep structure structure f profonde;Medicine deep therapy radiothérapie f profonde ou pénétrante;familiar deep throat (informer) informateur m, indicateur m -
10 exercise
exercise ['eksəsaɪz]1 noun(a) (physical) exercice m;∎ to take exercise prendre de l'exercice;∎ the doctor has told him to take more exercise le docteur lui a dit de faire plus d'exercice;∎ it's good exercise c'est un bon exercice;∎ I don't get much exercise je ne fais pas beaucoup d'exercice;∎ I'll walk, I need the exercise j'y vais à pied, j'ai besoin d'exercice;∎ this is a good exercise for the calf muscles c'est un bon exercice pour les muscles des mollets;∎ physical exercises exercices mpl physiques;∎ he does (physical) exercises every morning il fait de la gymnastique tous les matins;∎ breathing exercises gymnastique f respiratoire, exercices mpl respiratoires(b) (mental, in education) exercice m;∎ grammar exercises exercices mpl de grammaire;∎ piano exercises exercices mpl de piano∎ in the exercise of one's duties dans l'exercice de ses fonctions;∎ by the exercise of a little imagination en usant d'un peu d'imagination, avec un peu d'imagination∎ they're on exercises ils sont à l'exercice(e) (activity, operation)∎ a fact-finding exercise une mission d'enquête;∎ it was an interesting exercise cela a été une expérience intéressante;∎ this is more than just a PR exercise ce n'est pas seulement de la poudre aux yeux;∎ it was a pointless exercise cela n'a servi absolument à rien∎ graduation exercises cérémonie f de remise des diplômes∎ to exercise a dog (take for a walk) promener un chien;∎ if you were to exercise your brain on the problem si tu faisais travailler tes méninges pour régler ce problème(c) (use, put into practice → right, authority, power) exercer;∎ we must exercise caution/restraint nous devons user de prudence/de retenue(a) (take exercise) faire de l'exercice(b) (train → in gymnasium etc) s'exercer, s'entraîner;∎ he was exercising on the rings il s'exerçait ou s'entraînait aux anneaux►► exercise bike vélo m d'appartement;exercise class cours m de gymnastique;Stock Exchange exercise date date f d'échéance;Stock Exchange exercise notion assignation f;Stock Exchange exercise price (of share) prix m d'exercice, cours m de base;exercise yard (in prison) cour f, préau m -
11 respiratory
respiratory [ British rɪ'spɪrətərɪ, American 'respərətɔ:rɪ]respiratoire►► respiratory failure insuffisance f respiratoire;respiratory problems troubles mpl respiratoires;respiratory quotient quotient m respiratoire;respiratory system système m respiratoireUn panorama unique de l'anglais et du français > respiratory
-
12 susceptibility
1 noun(a) (predisposition → to an illness, a disease) prédisposition f;∎ she has a susceptibility to respiratory complaints elle a une prédisposition aux infections respiratoires(b) (vulnerability) sensibilité f;∎ his susceptibility to flattery sa sensibilité à la flatterie(feelings) sentiments mpl, susceptibilité f;∎ try to spare their susceptibilities essayez de ménager leur susceptibilitéUn panorama unique de l'anglais et du français > susceptibility
-
13 respirator
appareil de protection des voies respiratoires, appareil respiratoire -
14 respiratory apparatus
appareil de protection des voies respiratoires, appareil respiratoireEnglish-French dictionary of labour protection > respiratory apparatus
-
15 respiratory protective device
appareil de protection des voies respiratoires, appareil respiratoireEnglish-French dictionary of labour protection > respiratory protective device
-
16 respiratory impairment
troubles fonctionnels respiratoiresEnglish-French dictionary of labour protection > respiratory impairment
-
17 respiratory function disorders
troubles fonctionnels respiratoiresEnglish-French dictionary of labour protection > respiratory function disorders
-
18 respiratory protection
protection des voies respiratoiresEnglish-French dictionary of labour protection > respiratory protection
-
19 respiratory protective equipment
équipement de protection des voies respiratoiresEnglish-French dictionary of labour protection > respiratory protective equipment
-
20 College, of, Respiratory, Therapists, of, Ontario
Ordre m des thérapeutes respiratoires de l'OntarioEnglish-French legislative terms > College, of, Respiratory, Therapists, of, Ontario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voies respiratoires — Pour les articles homonymes, voir voie aérienne. En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l anglais airways), sont des canalisations permettent le passage de l air depuis le nez et la bouche vers les poumons et… … Wikipédia en Français
Affections Respiratoires Allergiques (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une allergie respiratoire soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical … Wikipédia en Français
Amines Aliphatiques Affections Respiratoires (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par les amines aliphatiques soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un… … Wikipédia en Français
Chrome Affections Respiratoires (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire due au chrome soit reconnue comme maladie professionnelle. Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français
Affections respiratoires allergiques (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une allergie respiratoire soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical … Wikipédia en Français
Amines aliphatiques affections respiratoires (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par les amines aliphatiques soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un… … Wikipédia en Français
Chrome affections respiratoires (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire due au chrome soit reconnue comme maladie professionnelle. Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français
Fonds des affections respiratoires — Création 1982 Type ASBL Siège Bruxelles Langue(s) français Site Web http://www.fares.be Le Fonds des affections respiratoires, plus communément appelé le FARES, est une as … Wikipédia en Français
Pathologies respiratoires — Maladie respiratoire Une maladie respiratoire est une maladie touchant l appareil respiratoire, provoquant des troubles de la respiration voir dans certains cas des dysfonctionnements de la respiration. L étude des maladies respiratoires est… … Wikipédia en Français
Comité National de Lutte contre les Maladies Respiratoires — Le Comité National contre les Maladies Respiratoires (CNMR) est une association type loi 1901, créée en 1916 par Léon Bourgeois (Président du conseil de la Société des Nations) grand initiateur de la lutte anti tuberculeuse en France, pour… … Wikipédia en Français
Nickel affections respiratoires (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par le nickel soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère… … Wikipédia en Français