-
1 pelagic
-
2 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
3 pelagic division
-
4 pelagic zone
-
5 cormorant, pelagic
—1. LAT Phalacrocorax pelagicus ( Pallas)2. RUS берингов баклан m3. ENG pelagic cormorant4. DEU Meerscharbe f5. FRA cormoran m pélagiqueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cormorant, pelagic
-
6 armourhead, pelagic
—2. RUS рыба-кабан f [псевдопентацер m ] Ричардсона3. ENG pelagic armourhead4. DEU —5. FRA tête f casquée pélagiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > armourhead, pelagic
-
7 thresher, pelagic
—1. LAT Alopias pelagicus Nakamura2. RUS пелагическая лисья акула f, пелагическая морская лисица f3. ENG pelagic thresher4. DEU —5. FRA (requin-)renard m pélagiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > thresher, pelagic
-
8 pelagic
-
9 pelagic
-
10 305
1. LAT Phalacrocorax pelagicus ( Pallas)2. RUS берингов баклан m3. ENG pelagic cormorant4. DEU Meerscharbe f5. FRA cormoran m pélagique -
11 193
1. LAT Alopias pelagicus Nakamura2. RUS пелагическая лисья акула f, пелагическая морская лисица f3. ENG pelagic thresher4. DEU —5. FRA (requin-)renard m pélagique -
12 7954
2. RUS рыба-кабан f [псевдопентацер m ] Ричардсона3. ENG pelagic armourhead4. DEU —5. FRA tête f casquée pélagique
См. также в других словарях:
pélagique — [ pelaʒik ] adj. • 1802; du gr. pelagos ♦ Didact. Relatif à la haute mer; qui vit dans les parties les plus profondes de la mer (⇒ abyssal, hadal). Courants, terrains pélagiques. Faune, vie pélagique. Géol. Sédiments, dépôts pélagiques : dépôts… … Encyclopédie Universelle
Pélagique — Pélagos Le pélagos est l ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent une « colonne d eau » par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος pélagos « la… … Wikipédia en Français
PÉLAGIQUE (VIE) — Le domaine pélagique est représenté par l’ensemble des eaux de l’océan mondial; les êtres vivants qui peuplent ce domaine constituent le pelagos . Le degré de liberté de ces êtres vivants par rapport aux masses d’eau au sein desquelles ils vivent … Encyclopédie Universelle
pélagique — (pé la ji k ) adj. Qui appartient à la haute mer. • Les courants pélagiques, Acad. des scienc. Comptes rendus, t. LXII, p. 1276. Terme de minéralogie. Qui est le produit des sédiments de la haute mer. ÉTYMOLOGIE Lat. pelayus, la haute mer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Requin-renard pélagique — Alopias pelagicus Requin renard pélagique … Wikipédia en Français
Requin renard pélagique — Alopias pelagicus Requin renard pélagique … Wikipédia en Français
Zone pelagique — Zone pélagique Diagramme des couches de la zone pélagique La zone pélagique est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d eau, i.e. les parties autres que les côtes ou le fond marin (la plaine abyssale). Par opposition, la zone… … Wikipédia en Français
Chalut pélagique — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français
Zone pélagique — Diagramme des couches de la zone pélagique La zone pélagique est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d eau, i.e. les parties autres que les côtes ou le fond marin (la plaine abyssale). Par opposition, la zone démersale comprend l… … Wikipédia en Français
Cormoran pélagique — Phalacrocorax pelagicus … Wikipédia en Français
Meduse pelagique — Pelagia noctiluca Méduse pélagique … Wikipédia en Français
