-
1 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
2 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
3 стойкий
стойкий beständig; echt; haltbar; persistent; resistens; resistent; schnitthaltig; standfest; standhaft; standsicher; widerstandsfähig -
4 устойчивый
устойчивый beharrlich; beständig; konstant; persistent; resistens; resistent; sicher; stabil; standfest; standhaft; standsicher; stetig; widerstandsfähigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивый
См. также в других словарях:
Resistens — Modstandsdygtighed, hvis en bakterie er resistent overfor penicillin dør den ikke af penicillinbehandling … Danske encyklopædi
resistens — • immunitet, oemottaglighet, okänslighet … Svensk synonymlexikon
resistens — re|si|stens sb., en (modstandsevne) … Dansk ordbog
resistens — s ( en) motståndskraft … Clue 9 Svensk Ordbok
resistent — resistiv; immun; widerstandsfähig; unempfänglich; unempfindlich * * * re|sis|tent [rezɪs tɛnt] <Adj.> (Biol., Med.): unempfindlich gegen bestimmte schädliche Stoffe oder Einflüsse, gegen Krankheitserreger oder Schädlinge: [gegen Penizillin] … Universal-Lexikon
résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par … Encyclopédie Universelle
Antibiotikaresistens — Modstandsdygtig overfor antibiotika. Bakterier kan udvikle resistens overfor antibiotika, det betyder at antibiotika ikke længere påvirker dem. En bakterie der er blevet resistent kan overføre sin resistens til andre bakterier … Danske encyklopædi
резистентный — (лат. resistens, resistentis, от resisto противостоять, сопротивляться) обладающий резистентностью … Большой медицинский словарь
сердечный толчок резистентный — (i. с. resistens) верхушечный толчок, оказывающий значительное сопротивление пальпирующей руке при надавливании; наблюдается при стенозе устья аорты … Большой медицинский словарь
Resistance — Re*sist ance ( ans), n. [F. r[ e]sistance, LL. resistentia, fr. resistens, entis, p. pr. See {Resist}.] 1. The act of resisting; opposition, passive or active. [1913 Webster] When King Demetrius saw that . . . no resistance was made against him,… … The Collaborative International Dictionary of English
Resistance box — Resistance Re*sist ance ( ans), n. [F. r[ e]sistance, LL. resistentia, fr. resistens, entis, p. pr. See {Resist}.] 1. The act of resisting; opposition, passive or active. [1913 Webster] When King Demetrius saw that . . . no resistance was made… … The Collaborative International Dictionary of English