-
1 gelaten
♦voorbeelden:1 een gelaten houding/stemming • a resigned attitude/moodiets gelaten afwachten • be resigned to the outcome of something -
2 defaitist
n. defeatist, one resigned to failure or defeat -
3 gelaten
adj. resigned, submissive, acquiescent, yielding -
4 geresigneerd
adj. resigned, submissive, acquiescent, yielding -
5 geresigneerdheid
n. quality of having resigned -
6 af
af1〈 het〉♦voorbeelden:————————af2I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot een verwijdering] off, away2 [+ van] [met betrekking tot het uitgangspunt] from3 [met betrekking tot een verwijderd/gescheiden zijn] away, off4 [naar beneden] down♦voorbeelden:1 af en aan • back and forth, to and fromensen liepen af en aan • people came and wentaf en toe • (every) now and thenklaar? af! • get set! go!2 van die dag af • from that day (on/onward(s))van de grond af • from ground levelde nieuwigheid is er een beetje af • the novelty has worn off a bitde verf is er af • the paint has come offver af • a long way offhij woont een eindje van de weg af • he lives a little way away from the roadvan iemand af zijn • be rid of someoneu bent nog niet van me af • you haven't seen the last/back of mede trap af • down the stairsaf! • (get) down!; 〈 tegen hond ook〉 down boy/girl!goed/beter/slecht af zijn • have come off well/better/badlydaar wil ik (van) af zijn • I wouldn't like to sayop 't onbeleefde af • to the point of rudenessik weet er niets van af • I don't know anything about itII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉4 [spel] out♦voorbeelden:2 het werk is af • the work is done/finishedde voorstelling was af • the performance was perfect -
7 berusten
1 [+ op] [steunen op] rest on ⇒ be based/founded on2 [zich schikken in] resign oneself to♦voorbeelden:dit moet op een misverstand berusten • this must be due to a misunderstandingdeze stelling berust nergens op • this proposition is groundlessberusten in zijn lot • resign oneself to one's fatede wetgevende macht berust bij het parlement • legislative power rests with parliament -
8 de regering is afgetreden
de regering is afgetredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de regering is afgetreden
-
9 demissionair
-
10 een gelaten houding/stemming
een gelaten houding/stemminga resigned attitude/moodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gelaten houding/stemming
-
11 getroost
♦voorbeelden: -
12 het kabinet is demissionair
het kabinet is demissionairVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het kabinet is demissionair
-
13 hij is minister af
hij is minister afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is minister af
-
14 iets gelaten afwachten
iets gelaten afwachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets gelaten afwachten
-
15 lijdelijk
♦voorbeelden:1 iets lijdelijk aanzien/ondergaan • stand idly by (while something happens), take something lying downlijdelijk toezien • look on passively -
16 lijdzaam
♦voorbeelden:2 lijdzaam toezien • stand/sit by (and watch) -
17 op berustende toon
op berustende toonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op berustende toon
-
18 regering
1 [(het staatshoofd met) de ministers] government♦voorbeelden:een regering vormen • form a government -
19 vrede met iets hebben
vrede met iets hebbenbe resigned/reconciled to something, accept something, make one's peace with somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrede met iets hebben
-
20 vrede
1 [toestand dat er niet gevochten wordt] peace2 [toestand van rust] peace, quiet(ude)3 [vredesverdrag] peace (treaty)♦voorbeelden:vrede sluiten met • conclude the peace withvrede stichten • make peace2 vrede met iets hebben • be resigned/reconciled to something, accept something, make one's peace with somethingzij ruste in vrede • may she rest in peaceter wille van de (lieve) vrede/om des vredes wille • for the sake of peace (and quiet)
См. также в других словарях:
resigned to — ◇ If you are resigned to something, you accept a bad situation that cannot be changed. She was resigned to a long visit with his mother. I m resigned to having to work this weekend. He was resigned to the fact that an expensive vacation would… … Useful english dictionary
Resigned — Re*signed (r[ e]*z[imac]nd ), a. Submissive; yielding; not disposed to resist or murmur. [1913 Webster] A firm, yet cautious mind; Sincere, though prudent; constant, yet resigned. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resigned — I adjective adapted, adjusted, agreeable, biddable, defeatist, easily managed, enduring, forbearant, forbearing, long suffering, manageable, meek, nonresistant, passive, patient, reconciled, resistless, stoic, stoical, submissive, surrendered,… … Law dictionary
resigned — *compliant, acquiescent Analogous words: submissive, subdued (see TAME): reconciled, adjusted, adapted, accommodated, conformed (see ADAPT) Antonyms: rebellious … New Dictionary of Synonyms
resigned — [adj] enduring, passive accommodated, acquiescent, adapted, adjusted, agreeable, amenable, biddable, calm, compliant, cordial, deferential, docile, genial, gentle, long suffering, manageable, nonresisting, obedient, patient, peaceable,… … New thesaurus
resigned — [ri zīnd′] adj. feeling or showing resignation; submissive; yielding and uncomplaining resignedly [rizīn′id lē] adv. resignedness n … English World dictionary
resigned — re|signed [rıˈzaınd] adj 1.) be resigned to (doing) sth to calmly accept a situation that is bad, but cannot be changed ▪ She s resigned to spending Christmas on her own. ▪ Sam was resigned to the fact that he would never be promoted. 2.) a… … Dictionary of contemporary English
resigned — adjective 1 a resigned look, sound etc shows that you are making yourself accept something that you do not like: a resigned look on her face | He sounded resigned and dejected. 2 be resigned to sth/to doing sth to accept a situation that you do… … Longman dictionary of contemporary English
resigned — adj. submissive resigned to (resigned to one s fate) * * * [rɪ zaɪnd] [ submissive ] resigned to (resigned to one s fate) … Combinatory dictionary
Resigned — Resign Re*sign (r? z?n ), v. t. [imp. & p. p. {Resigned} ( z?nd ); p. pr. & vb. n. {Resigning}.] [F. r[ e]signer, L. resignare to unseal, annul, assign, resign; pref. re re + signare to seal, stamp. See {Sign}, and cf. {Resignation}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
resigned — re|signed [ rı zaınd ] adjective accepting that something unpleasant must happen and that you cannot change it: a resigned shrug/sigh be resigned to (doing) something: He is now resigned to playing for a minor league team. ╾ re|sign|ed|ly [ rı… … Usage of the words and phrases in modern English