Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

resen

  • 1 Amt

    Amt n <Amtes; Ämter> (Dienststelle) (resmî) daire; (Posten) memuriyet; (Aufgabe) görev, vazife, iş; TEL (telefon) santral(ı);
    von Amts wegen JUR resen;
    aus dem Amt scheiden görevden ayrılmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Amt

  • 2 Amt

    Amt <-(e) s, Ämter> [amt, pl 'ɛmtɐ] nt
    1) ( offizielle Stellung) makam, mevki;
    ein hohes \Amt yüksek bir makam [o mevki];
    im \Amt sein mevkii olmak
    2) ( übernommene Aufgabe) görev, memuriyet, memurluk;
    seines \Amtes walten görevini ifa etmek;
    sein \Amt niederlegen görevinden çekilmek [o istifa etmek]
    3) ( Behörde) makam, memurluk; ( Gebäude) daire, ofis;
    Auswärtiges \Amt pol dış işleri (bakanlığı);
    Statistisches \Amt pol istatistik ofisi;
    zum zuständigen \Amt gehen yetkili [o görevli] makama gitmek;
    von \Amts wegen resen
    4) telek santral

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Amt

  • 3 Pflichtverteidiger

    jur resen atanan avukat

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Pflichtverteidiger

  • 4 verfügen

    verfügen*
    I vi
    1) ( Besitz) tasarruf etmek ( über -e), istediği gibi kullanmak
    2) ( haben) olmak ( über -i); ( besitzen) sahip olmak ( über -e);
    über Erfahrung/Zeit \verfügen deneyimi/zamanı olmak
    II vt emretmek (-e), (resen) karar vermek (-e)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verfügen

  • 5 von

    von [fɔn] präp
    1) ( allgemein, räumlich) -den;
    \von Münster nach Leipzig Münster'den Leipzig'e;
    \von oben nach unten yukarıdan aşağıya;
    \von weit her uzaktan;
    \von jeher ( schon immer) oldum olası;
    \von hier aus buradan;
    die Königin \von England İngiltere kraliçesi;
    ein Gedicht \von Goethe Goethe'nin bir şiiri;
    das Kind ist \von ihm çocuk ondan;
    das war ein Fehler \von dir bu senin hatandı;
    \von allein kendiliğinden;
    ein Freund \von mir benim bir dostum [o arkadaşım];
    einer \von euch sizden biri;
    Tausende \von Menschen binlerce insan;
    im Alter \von 40 Jahren 40 yaşında;
    ein Betrag \von 200 Euro 200 euroluk bir meblağ;
    er ist Linguist \von Beruf meslekten dil bilimcisidir;
    \von Seiten tarafından;
    \von Amts wegen resen;
    \von Berufs wegen meslekten dolayı;
    \von Gesetzes/Rechts wegen kanunen/hukuken;
    \von wegen! ( fam) asla!, katiyen!, haşa!
    2) ( zeitlich)
    \von nun an bundan [o şimdiden] sonra;
    \von diesem Tag an bu günden itibaren;
    \von vorn anfangen baştan başlamak;
    \von morgens bis abends sabahtan akşama kadar;
    \von Zeit zu Zeit zaman zaman
    3) ( beim Passiv) tarafından;
    der Kurs wird \von Johannes geleitet kurs Johannes tarafından yönetilir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > von

См. также в других словарях:

  • Resen — Ресен Resnja …   Deutsch Wikipedia

  • Resen — Saltar a navegación, búsqueda Ресен Resen Bandera …   Wikipedia Español

  • Resen — is the name of several places:* Resen (town), a town in the Republic of Macedonia* Resen municipality, a municipality in the Republic of Macedonia* Resen (Genesis), a city founded by either Nimrod or Asshur according to Genesis 10* Resen,… …   Wikipedia

  • RESEN — (Heb. רֶסֶן), according to Genesis 10:12, one of the cities (?) which Nimrod built between Nineveh and Calah, the latter is the great(er) city. The verse describes the situation of the cities in the Assyrian triangle (inner Assyria) in the latter …   Encyclopedia of Judaism

  • Resen — Resen, alte, angeblich von Nimrod gegründete Stadt in Assyrien, zwischen Ninive u. Calah, wahrscheinlich, einer der jetzigen Ruinenhügel zwischen Nimrud u. Ninive …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RESEN — civitas ab Assur aedificata inter Calnen et Nineven. Gen. c. 10. v. 12. Latine frenum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rēsēn — *rēsēn, *ræ̅sæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. stürzen, eilen; ne. rush (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *rē̆s , *rō̆s …   Germanisches Wörterbuch

  • resen — obs. form of reason n.2 …   Useful english dictionary

  • résen — sna o prid., résnejši tudi resnéjši (ẹ ẹ̄) 1. v povedni rabi ki se ne šali, smeje: zakaj si tako resen; postati resen // ki ne izraža, kaže veselosti: imeti resen obraz; resen pogled 2. ki pri svojem ravnanju, odločanju upošteva samo pomembne… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Resen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Resen peut désigner : Sommaire 1 Toponymie moderne 1.1  Bulgarie …   Wikipédia en Français

  • Resen —    Head of the stream; bridle, one of Nimrod s cities (Gen. 10:12), between Nineveh and Calah. It has been supposed that the four cities named in this verse were afterwards combined into one under the name of Nineveh (q.v.). Resen was on the east …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»