-
1 толчея
-
2 похмельное состояние
■ resaca -
3 похмелье
похме́льеpostebrieco.* * *с.1) ( состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)спать с похме́лья — dormir la mona
2) разг. ( действие) quitadura de la resaca (del reseco)••в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores; pagar los platos rotos
* * *с.1) ( состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)спать с похме́лья — dormir la mona
2) разг. ( действие) quitadura de la resaca (del reseco)••в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores; pagar los platos rotos
* * *1. interj.colloq. trinque2. n1) gener. (ñîñáîàñèå) malestar, cruda (Ì., Ãâàá.), tener resaca, resaca2) colloq. (äåìñáâèå) quitadura de la resaca (del reseco)3) amer. goma4) Ecuad. chuchaqui -
4 бурун
-
5 волна
волна́прям., перен. ondo;звукова́я \волна sonondo.* * *ж.1) ola f, onda f (тж. перен.)больша́я волна́ — oleada f
уда́р волны́ — oleada f, embate m
волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f
взрывна́я волна́ — onda explosiva
ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas
идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)
2) физ., радио onda fзвукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa
электромагни́тная волна́ — onda electromagnética
коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias
сейсми́ческая волна́ — onda sísmica
* * *ж.1) ola f, onda f (тж. перен.)больша́я волна́ — oleada f
уда́р волны́ — oleada f, embate m
волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f
взрывна́я волна́ — onda explosiva
ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas
идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)
2) физ., радио onda fзвукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa
электромагни́тная волна́ — onda electromagnética
коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias
сейсми́ческая волна́ — onda sísmica
* * *n1) gener. onda (тж. перен.), ola2) liter. oleada3) phys. ðàäèî onda ***, onda -
6 накат
м.1) ( настил) tarima f2) воен. ( орудия) recuperación f3) спец. ( прибой) resaca f* * *n1) gener. (ñàñáèë) tarima, techo falso2) milit. recuperación3) special. (ïðèáîì) resaca -
7 опохмелиться
сов.quitarse la resaca (el reseco); matar el ratón (la rata) (Ц. Ам.)* * *vgener. matar el ratón (Ö. Àì.; la rata), quitarse la resaca (el reseco) -
8 опохмеляться
несов.quitarse la resaca (el reseco); matar el ratón (la rata) (Ц. Ам.)* * *v1) gener. matar el ratón (Ö. Àì.; la rata), quitarse la resaca (el reseco)2) mexic. curar -
9 отрезвление
с.desembriagamiento m, desvanecimiento de la embriaguez, disipación del emborrachamiento; resaca f ( похмелье)* * *ngener. desembriagamiento, desvanecimiento de la embriaguez, disipación del emborrachamiento, resaca (похмелье) -
10 трезветь
несов.1) ( после опьянения) pasarse (ir pasándose) la borrachera, quitarse la resaca2) перен. volver en sí* * *v1) gener. (ïîñëå îïüàñåñèà) pasarse (ir pasándose) la borrachera, quitarse la resaca2) liter. volver en sì -
11 волна прибоя
ngener. resaca (обратная) -
12 вторичный обмолот зерна
Diccionario universal ruso-español > вторичный обмолот зерна
-
13 грязь, приносимый прибоем
ngener. resacaDiccionario universal ruso-español > грязь, приносимый прибоем
-
14 ил, приносимый прибоем
ngener. resaca -
15 комиссионные за оформление протеста векселя
necon. cuenta de regreso, cuenta de resaca, gastos de protestoDiccionario universal ruso-español > комиссионные за оформление протеста векселя
-
16 обратная волна прибоя
-
17 обратный вексель
-
18 обратный переводной вексель
adjecon. giro renovado, letra de recambio, recambio, resacaDiccionario universal ruso-español > обратный переводной вексель
-
19 огурчик
-
20 откат волн
ngener. resaca de las olas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resaca — ist der Name folgender Ortschaften in den Vereinigten Staaten: Resaca (Georgia), Gordon County, Georgia Resaca (North Carolina), Duplin County, North Carolina Resaca (Ohio), Madison County, Ohio Siehe auch: Resaca de los Cuates … Deutsch Wikipedia
resaca — sustantivo femenino 1. (no contable) Movimiento de retroceso de las olas tras romper en la orilla: No podemos bañarnos porque hay mucha resaca. 2. Uso/registro: coloquial. Malestar que siente una persona por haber tomado el día anterior demasiado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Resaca — may refer to: * Resaca, Georgia * Battle of Resaca an inconclusive battle of the American Civil War fought in May 1864 … Wikipedia
Resaca — Resaca, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 815 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 2.759212 sq. miles (7.146327 sq. km) Water area (2000): 0.070833 sq. miles (0.183456 sq. km) Total area (2000): 2.830045 sq. miles (7.329783 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Resaca, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 815 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 2.759212 sq. miles (7.146327 sq. km) Water area (2000): 0.070833 sq. miles (0.183456 sq. km) Total area (2000): 2.830045 sq. miles (7.329783 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
resaca — (De resacar). 1. f. Movimiento en retroceso de las olas después que han llegado a la orilla. 2. Limo o residuos que el mar o los ríos dejan en la orilla después de la crecida. 3. Malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso … Diccionario de la lengua española
resaca — Término popular aplicado a un grupo de síntomas entre los que se incluyen náuseas, sed, fatiga, cefalea e irritabilidad, asociados a la ingesta de alcohol y ciertas drogas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
Resaca — Para la localidad estadounidense en el estado de Georgia, véase Resaca (Georgia). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de… … Wikipedia Español
resaca — ► sustantivo femenino 1 Movimiento de retroceso de las olas después de llegar a la orilla: ■ la resaca se llevaba la barca mar adentro. 2 Malestar físico que siente una persona al día siguiente de haber bebido alcohol en exceso: ■ la fiesta de… … Enciclopedia Universal
resaca — s. dolor de cabeza y malestar matutino por haber bebido alcohol. ❙ «Imperia lo atribuyó a la resaca de la noche anterior.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...se saldó con la incomparecencia ante la prensa de Steve Hewitt, con una resaca… … Diccionario del Argot "El Sohez"
resaca — efectos de la borrachera; dolor de cabeza por curadera; cf. caña, mona; si seguimos tomando cerveza, la resaca de mañana va a ser fiera , me duele la cabeza; ando con resaca … Diccionario de chileno actual