-
1 забегаловка
ж. прост.chiringuito m; bodegón m, tasca f ( закусочная)* * *n1) gener. changarro2) simpl. bodegón, chiringuito, tasca (закусочная) -
2 кабак
-
3 кабачок
кабачо́кбот. kukurbeto.* * *I м.( ресторанчик) taberna f, tasca f, bodegón m; chingana f (Ю. Ам.)II м.( овощ) calabacín mблю́до из кабачо́ко́в — calabacinate m
* * *n1) gener. (ресторанчик) bodegón, (овощ) calabacìn, (ресторанчик) chingana (Ó. Àì.), (ресторанчик) taberna, tabernucho, (ресторанчик) tasca2) amer. chingana3) botan. zapallito, calabacìn4) mexic. almuercerìa5) Guatem. fonda6) Chil. tambarria -
4 таверна
ж.taberna f, tasca f; chingana f (Ю. Ам.)* * *n1) gener. gula, taberna, tasca2) amer. chicherìa (где торгуют чичей), chingana3) mexic. almuercerìa4) Guatem. fonda5) C.-R. taquilla6) Chil. tambarria7) Ecuad. estanquillo -
5 бурун
-
6 игорный дом
-
7 кабак стар.
ngener. figón, taberna, tasca -
8 питейное заведение
adjgener. bebeteca, garito, taberna, tasca -
9 питейный дом
adjgener. garito, taberna, tasca -
10 притон
прито́нnestaĉo, malĉastulejo, ŝtelistejo.* * *м.guarida fворовско́й прито́н — cueva de ladrones, patio de Monipodio
иго́рный прито́н — garito m
содержа́тель прито́на — dueño del garito
* * *м.guarida fворовско́й прито́н — cueva de ladrones, patio de Monipodio
иго́рный прито́н — garito m
содержа́тель прито́на — dueño del garito
* * *n1) gener. cueva de ladrones, garito, gorrionera, tablaje, timba, antro, conejera, guarida, madriguera, matute, ratonera, tablero, tahúrerìa2) colloq. gazapera, leonera, tasca3) liter. nido4) law. casa de seguridad5) Chil. tambo -
11 ссора
ссо́р||аmalpaco, kverelo;быть в \ссорае esti malpaca;\ссораиться malpaci, kvereli.* * *ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)
иска́ть ссо́ры — buscar camorra
вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)
прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!
* * *ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)
иска́ть ссо́ры — buscar camorra
вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)
прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!
* * *n1) gener. altercación, altercado (Лат. Ам.), camorra, cuestión, división, engarce (пререкания), gresca, monote, pelea, pelotera, pendencia, porfìa, quimera, rebate, reyerta, rija, riña, rompimiento, ruptura, sanfrancia, sarracina, tope, trabacuenta, zurra, zurria, zurriagada, alboroto, ataque, baraja, batalla, brega, chamusquina, cisco, cizaña, contraste, disgusto, disputa, disturbio, engace, escaramuza, paloteado, pesadumbre, querella, refriega, rifa, safajina, trifulca, tropezón, tropiezo2) colloq. agarrada, bolina, bronquina, fullona, pelaza, pelazga, peleona, tasquera, zipizape, bronca, gazapera, pelotero, petera, repelo, repique, repunta, tasca, zaragata3) amer. engarce, perrera4) mexic. bola, jicotera5) Guatem. molotera6) Col. cambamba, follisca, furrusca, revuelta, sagarrera, grilla, safacoca7) Cub. atracada8) Peru. patasca9) Chil. arenga, boche, tostadera, tostador -
12 питейный
прил. уст.пите́йный дом, пите́йное заведе́ние — taberna f, garito m, tasca f
См. также в других словарях:
taşcă — TÁŞCĂ, tăşti, s.f. Geantă de piele sau de pânză, în care se ţin diferite obiecte. ♦ Pungă de piele în care se ţin tutunul, banii etc. – ucr. taška, magh. táska. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM TÁŞCĂ, tăşti, s.f. Geantă de piele sau de … Dicționar Român
tasca — s.f. [dal franco taska ]. 1. a. (abbigl.) [nei capi di vestiario, specie di sacchetto destinato a contenere piccoli oggetti: t. della giacca ] ▶◀ (region.) saccoccia. ⇓ taschino. ● Espressioni: fig., fam., avere (o averne) le tasche piene ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
tăşca — TĂŞCÁ vb. v. ademeni, amăgi, încânta, înşela, minţi, momi, păcăli, prosti, purta, trişa. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tăşcá, taşc, vb. I (reg.) a păcăli, a înşela. Trimis de blaurb, 07.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tasca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Taberna: Voy a la tasca de la esquina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tasca — (De tascar, cf. port. tasca). 1. f. Garito o casa de juego de mala fama. 2. taberna … Diccionario de la lengua española
TASCA — vide Phasca … Hofmann J. Lexicon universale
ţâşcă — ţấşcă, ţấşte, s.f. (reg.) 1. puşcoci. 2. ţurţur. Trimis de blaurb, 21.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tasca — s. f. 1. Ato ou efeito de tascar (o linho). 2. Estabelecimento modesto que vende bebidas e refeições. 3. Baiuca, taberna. 4. Bodega. 5. [Portugal: Beira] Utensílio em que se espadela o linho … Dicionário da Língua Portuguesa
Tașca — Județ de Neamț Tașca Statut : Commune … Wikipédia en Français
Taşca — For the river, see Taşca River. Taşca Commune … Wikipedia
tasca — tà·sca s.f. FO 1. sorta di sacchetto cucito all interno di un vestito per riporvi piccoli oggetti che si vogliono portare con sé o applicato all esterno e usato come guarnizione e rifinitura: pantaloni a cinque tasche, mettere le mani in tasca,… … Dizionario italiano