-
1 nachdruckend
-
2 umdruckend
-
3 Neudruck
m reprint* * *der Neudruckreprint; reprinting* * *Neu|druckm pl - druckereprint* * *(a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) reprint* * *Neu·druck* * *der reprint [with corrections]* * *Neudruck m reprint* * *der reprint [with corrections]* * *-e m.reprint n.reprinting n. -
4 Nachdruck
m; nur Sg. (Betonung) stress, emphasis; Nachdruck legen auf (+ Akk) oder einer Sache Nachdruck verleihen stress, emphasize; mit Nachdruck auf etw. hinweisen make a point of stressing s.th.; etw. mit Nachdruck verfolgen strenuously ( oder vigorously) pursue s.th.; mit Nachdruck für etw. eintreten press for s.th.—m DRUCK. reprint; Nachdruck verboten all rights reserved* * *der Nachdruck(Betonung) stress; emphasis;(Neuauflage) reproduction; reprint* * *Nach|druckm pl - druckeNáchdruck verleihen — to lend weight to sth
besonderen Náchdruck darauf legen, dass... — to put special emphasis on the fact that..., to stress or emphasize particularly that...
mit Náchdruck — vigorously, emphatically
etw mit Náchdruck betreiben — to pursue sth with vigo(u)r
etw mit Náchdruck sagen — to say sth emphatically
2) (= das Nachdrucken) reprinting; (= das Nachgedruckte) reprint"Nachdruck verboten" — " no part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publishers"
* * *(force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) emphasis* * *Nach·druck1[besonderen] \Nachdruck darauf legen, dass... to place [special] emphasis on the fact [or stress [or emphasize] [particularly]] that...mit [allem] \Nachdruck with vigour [or AM -or]etw mit \Nachdruck sagen to say sth emphaticallyetw mit \Nachdruck verweigern to flatly refuse sthNach·druck2<-[e]s, -e>m VERLAG1. (nachgedrucktes Werk) reprintunerlaubter \Nachdruck unauthorized reprintder \Nachdruck [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher* * *der; Pl. Nachdrucke1) o. Plauf etwas (Akk.) [besonderen] Nachdruck legen — place [particular] emphasis on something; stress something [particularly]
2) (Druckw.) reprint* * *Nachdruck1 m; nur sg (Betonung) stress, emphasis;Nachdruck legen auf (+akk) oder einer SacheNachdruck verleihen stress, emphasize;mit Nachdruck auf etwas hinweisen make a point of stressing sth;etwas mit Nachdruck verfolgen strenuously ( oder vigorously) pursue sth;mit Nachdruck für etwas eintreten press for sthNachdruck2 m TYPO reprint;Nachdruck verboten all rights reserved* * *der; Pl. Nachdrucke1) o. Plauf etwas (Akk.) [besonderen] Nachdruck legen — place [particular] emphasis on something; stress something [particularly]
2) (Druckw.) reprint* * *m.emphasis n.reprint n. -
5 Nachdruckverfahren
-
6 Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck—* * *der Abdruck(Abguss) cast;(Eindruck) impression; imprint;(Nachdruck) reprint;(Veröffentlichung) print* * *Ạb|druck Im pl - drückeimprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, castIIeinen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression
m pl - drucke(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprintder Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel
ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"
dieser Roman erschien auch als Abdruck in... — this novel was also printed in...
* * *der1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print* * *Ab·druck1<- drücke>meinen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print2. (Umriss) impressionAb·druck2<- drucke>m1. (Veröffentlichung) printing, publicationwir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month* * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing* * ** * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing2) (Ergebnis) (einer Grafik) print* * *-e m.imprint n.proof copy (printing) n. -¨e m.offprint n. -
7 neu drucken
(to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) reprint -
8 Nachdruck
Nach·druck1. Nach·druck m[besonderen] \Nachdruck darauf legen, dass... to place [special] emphasis on the fact [or stress [or emphasize] [particularly]] that...;mit [allem] \Nachdruck with vigour [or (Am) -or];etw mit \Nachdruck sagen to say sth emphatically;etw mit \Nachdruck verweigern to flatly refuse sth1) ( nachgedrucktes Werk) reprintder \Nachdruck [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher -
9 Neudruck
m1. reprint2. reprinting
См. также в других словарях:
reprinting — *edition, impression, printing, reissue … New Dictionary of Synonyms
reprinting — noun A reprint … Wiktionary
Reprinting — Переиздание в неизменённом виде; перепечатывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
reprinting — n. act of printing again, act of creating another copy of printed material re·print || ‚rÉªË prɪnt n. additional print, newly printed copy of an earlier publication v. print again, make another copy of printed material … English contemporary dictionary
reprinting — noun a publication (such as a book) that is reprinted without changes or editing and offered again for sale • Syn: ↑reissue, ↑reprint • Derivationally related forms: ↑reprint, ↑reprint (for: ↑reprint), ↑reis … Useful english dictionary
Groo the Wanderer — Superherobox caption=Groo the Wanderer cover page Issue #1 (Marvel) comic color=background:#ff8080 character name=Groo the Wanderer real name=Groo (full name unrevealed) publisher=Pacific Comics Eclipse Comics Epic/Marvel Comics Image Comics Dark … Wikipedia
Frederick Jackson Turner — For other people of this same name, see Frederick Jackson and Frederick TurnerFrederick Jackson Turner (November 14, 1861 – March 14 1932) is widely regarded, along with Charles A. Beard, as one of the two most influential American historians of… … Wikipedia
George Orwell bibliography — George Orwell bibliography Orwell pictured by the National Union of Journalists in 1933 Releases ↙Books 3 … Wikipedia
Stray Bullets — Supercbbox| title = Stray Bullets comic color = background:#c0c0c0 caption = Cover to Stray Bullets #1 (1995). Art by David Lapham. schedule = irregular format = black and white ongoing publisher = El Capitan Books date = August 1995 October 2005 … Wikipedia
DC Comics Absolute Edition — The Absolute Sandman Volume 1. DC Comics Absolute Edition is a series of archival quality printings of graphic novels published by DC Comics and its imprints WildStorm Productions and Vertigo. Each is presented in a hardcover, dustjacketed and… … Wikipedia
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
