-
1 Antwort
réponse f -
2 Erwiderung
réponse f -
3 Antwort
'antvɔrtfréponse fAntwortẠ ntwort ['antvɔrt] <-, -en>réponse Feminin; Beispiel: Antwort auf etwas Akkusativ réponse à quelque chose; Beispiel: um Antwort wird gebeten! répondez s'il vous plaît!Wendungen: nie um eine Antwort verlegen sein ne jamais être à court de réponses -
4 Antwortschreiben
'antvɔrtʃraɪbənnréponse f, lettre en réponse fAntwortschreiben(förmlicher Sprachgebrauch) [lettre-]réponse Feminin -
5 Rückantwort
'rykantvɔrtf1) réplique f, réponse f2) ( frankierte Postkarte) carte-réponse fRückantwortRụ̈ ckantwortréponse Feminin -
6 Antwortkarte
AntwortkarteẠ ntwortkartecarte-réponse Feminin; Beispiel: frankierte Antwortkarte carte-réponse affranchie -
7 Beantwortung
Beantwortungréponse Feminin; Beispiel: Beantwortung einer Frage réponse à une question -
8 Bescheid
bə'ʃaɪtm1) ( Auskunft) renseignement m2) ( Nachricht) information f, nouvelle f3) JUR jugement m, arrêt meinstweiliger Bescheid — arrêt interlocutoire m, arrêt provisoire m
BescheidBesch136e9342ei/136e9342d [bə'∫e39291efai/e39291eft] <-[e]s, -e>1 Verwaltung réponse Feminin; Beispiel: positiver Bescheid confirmation Feminin; Beispiel: negativer Bescheid réponse Feminin négative2 (Nachricht) information Feminin; Beispiel: jemandem Bescheid über etwas Akkusativ geben informer quelqu'un de quelque chose -
9 Verneinung
fɛr'naɪnuŋf1) négation f, réponse négative f2) ( Ablehnung) refus mVerneinungVern136e9342ei/136e9342nung <-, -en>1 Beispiel: die Verneinung einer Frage la réponse négative à une question -
10 unbeantwortet
adjunbeantwortetụ nbeantwortet ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə?antvɔrtət]Frage, Brief resté(e) sans réponse -
11 Ablaufzeit
temps de décalage; temps de réponse -
12 Absage
-
13 Bildzuschrift
-
14 Coupon
-
15 Gegendarstellung
-
16 Gegenfrage
-
17 Zusage
'tsuːzaːgəf1) acceptation f, engagement m2) ( Versprechen) promesse fZusageZ184d30bau/184d30basageréponse Feminin positive -
18 abschlägig
abschlägigạ bschlägig ['ap∫lε:gɪç]négatif(-ive); Beispiel: jemanden/etwas abschlägig bescheiden (förmlicher Sprachgebrauch) donner une réponse négative à quelqu'un/rejeter quelque chose -
19 drängen
'drɛʤənvpousser, faire pressiondrängen1 Beispiel: zum Ausgang drängen pousser vers la sortie; Beispiel: in den Bus drängen se bousculer pour entrer dans le bus2 (fordern) Beispiel: zum Aufbruch drängen vouloir hâter le départ; Beispiel: auf eine Antwort drängen insister pour obtenir une réponse; Beispiel: warum drängst du so zur Eile? pourquoi nous presses-tu ainsi?; Beispiel: das Drängen l'insistance Feminin2 (auffordern) Beispiel: jemanden drängen etwas zu tun presser quelqu'un de faire quelque chose; Beispiel: sich nicht drängen lassen ne pas se laisser stresser3 (treiben) Beispiel: jemanden drängen etwas zu tun Umstände, Unruhe pousser quelqu'un à faire quelque chose; Beispiel: meine Termine drängen mich zur Eile mes rendez-vous m'obligent à me dépêcher1 Beispiel: sich zum Eingang drängen se bousculer vers l'entrée; Beispiel: sich durch die Menge drängen se frayer un chemin dans la foule -
20 hauchen
'hauxənv1) souffler2) ( flüstern) chuchoterhauchenhd73538f0au/d73538f0chen ['h42e5dc52au/42e5dc52xən]Beispiel: eine Antwort hauchen murmurer une réponse dans un souffle; Beispiel: jemandem etwas ins Ohr hauchen chuchoter quelque chose à l'oreille de quelqu'un
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
RÉPONSE — s. f. Ce que nous disons à celui qui nous fait une demande ou une question. Bonne réponse. Réponse positive, précise, laconique. Réponse favorable, sèche, sotte, impertinente, ridicule, insignifiante. Cette réponse ne satisfait pas. Cette réponse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPONSE — n. f. Parole dite à celui qui fait une demande, une question. Bonne réponse. Réponse laconique, sèche, sotte, impertinente, ridicule. Réponse favorable. Cette réponse ne me satisfait pas. Sa réponse fut affirmative, négative. Rendre réponse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réponse — (ré pon s ) s. f. 1° Ce qu on dit à celui qui fait une demande ou une question. • Les capucins n ont pas pu seulement tirer parole d elle [une vieille courtisane] qu elle se repentirait au grand jubilé ; pour toute réponse, elle a dit qu elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réponse — Une réponse est un élément d information positif ou négatif fourni après une question. Le terme provient étymologiquement de responsa et répons. La réponse peut parfois être une solution à une énigme ou une question posée. En psychologie, le… … Wikipédia en Français
réponse — nf. ; réplique : r(é)ponse / a (Arvillard | Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards Thônes), rèponse (Montagny Bozel). E. : Insulter. A1) réponse outrageante : arkan nâ nf. (001, Gruffy). A2) verdict du jury : réponse du juri nf. (001). B1) v … Dictionnaire Français-Savoyard
réponse — atsakas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f; Erregungsantwort, f rus. ответный сигнал, m; отклик, m; реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. characteristic; characteristic curve; response vok. Charakteristik, f; charakteristische Kurve, f; Kennlinie, f rus. характеристика, f pranc. caractéristique, f; courbe… … Automatikos terminų žodynas
réponse — reakcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reaction; response vok. Rückwirkung, f; Reaktion, f rus. реакция, f pranc. réaction, f; réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso išėjime atsiradęs dydžio pokytis, kurį sukelia įtaiso įėjimo poveikis. atitikmenys: angl. response vok. Antwort, f rus. реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f rus. отклик, m pranc. réponse, f … Fizikos terminų žodynas
