-
1 remboursable
remboursable [ʀɑ̃buʀsabl]adjective[billet, médicament] refundable ; [emprunt] repayable* * *ʀɑ̃buʀsabladjectif [emprunt, dette] repayable; [billet, médicament, soins] refundable* * *ʀɑ̃buʀsabl adj* * *remboursable adj [emprunt, dette, avance] repayable; [billet, médicament, soins] refundable; remboursable à 75% [médicament, soin] refundable at 75%; remboursable en 10 ans [emprunt] repayable over 10 years.[rɑ̃bursabl] adjectif[billet] refundable[prêt] repayable -
2 emprunt
emprunt [ɑ̃pʀœ̃]masculine nouna. ( = demande, somme) loan• emprunt d'État/public government/public loanb. ( = terme) loan word* * *ɑ̃pʀœ̃nom masculin1) ( somme) loanun emprunt à 10% sur 15 ans — a loan at 10% (repayable) over 15 years
2) ( action) borrowingd'emprunt — [voiture, nom] borrowed
3) ( objet) loan4) (d'idée, de style, mot) borrowing* * *ɑ̃pʀœ̃ nm1) (financier) borrowing no pl loan (from debtor's point of view)emprunt public à 5% — 5% public loan
lancer un emprunt — to issue a loan, to float a loan
émettre un emprunt — to issue a loan, to float a loan
rembourser un emprunt — to pay off a loan, to repay a loan
2) (d'un objet, d'un livre) loan (from borrower's point of view)3) LINGUISTIQUE borrowing, loan wordun emprunt à qch; un emprunt à l'anglais — an English loan word, a borrowing from English
* * *emprunt nm1 ( somme) loan; faire un emprunt auprès d'une banque to take out a bank loan; contracter or faire un emprunt de 10 000 euros to take out a 10,000-euro loan; souscrire à/émettre/lancer un emprunt to subscribe to/issue/float a loan; emprunt à court/moyen/long terme short-/medium-/long-term loan; un emprunt à 10% sur 15 ans a loan at 10% (repayable) over 15 years; accorder un emprunt à to grant a loan to; l'emprunt a permis à l'État de faire the loan has enabled the state to do; emprunt public public sector loan; un emprunt d'État a government loan; un emprunt forcé or obligatoire mandatory loan; le remboursement d'un emprunt repayments on a loan;2 ( action) borrowing; financé par l'emprunt financed by borrowing; d'emprunt [voiture] borrowed; [nom] borrowed;3 ( objet) loan; c'est un emprunt fait à un musée/une bibliothèque it's a loan from a museum/a library;4 (d'idée, de style, de genre) borrowing; un emprunt fait à un auteur a borrowing from an author;[ɑ̃prœ̃] nom masculin[argent] loanfaire un emprunt to borrow money, to take out a loanfaire un emprunt de 10 000 euros to raise a loan of ou to borrow 10,000 eurosemprunt à 11 % loan at 11%emprunt d'État/public national/public loan2. [d'un vélo, d'un outil] borrowing3. LINGUISTIQUE [processus] borrowing[mot] loan (word)4. [fait d'imiter] borrowing[élément imité] borrowing————————d'emprunt locution adjectivale[nom] assumed -
3 caution
caution [kosjɔ̃]feminine nouna. ( = somme d'argent) security ; (pour appartement, véhicule loué) deposit• verser une caution de 1 000 € to put down a deposit of €1,000c. ( = appui) backing• apporter or donner sa caution à qn/qch to give one's backing to sb/sthd. ( = personne) guarantor* * *kosjɔ̃1) ( garantie financière) Commerce deposit; Finance guarantee, security; Droit bail2) ( soutien) support3) ( garantie morale) guarantee* * *kosjɔ̃ nf1) (en garantie) guarantee, security, (lors d'une location) depositLes banques demandent souvent l'engagement de l'épouse comme caution solidaire. — Banks often ask the wife to stand surety.
2) DROIT bail3) fig backingune caution morale — moral backing, moral sanction
Il refuse d'apporter sa caution à un système auquel il ne croit pas. — He refuses to back a system he doesn't believe in.
sujet à caution (information, interprétation, attitude, fiabilité, résultats) — questionable, (moralité, honnêteté) questionable
* * *caution nf1 ( garantie financière) Comm deposit; Fin guarantee, security; Jur bail; j'ai versé un mois de caution pour mon appartement I paid a deposit of one month's rent on my apartment; être libéré sous caution to be released on bail; demander/accorder la mise en liberté sous caution to request/to grant bail;2 ( soutien) support, backing (de of); apporter sa caution à to lend one's support to [thèse, politique];3 ( garantie morale) guarantee; leur témoignage est sujet à caution their testimony is open to doubt ou is to be treated with caution;4 ( garant) se porter caution pour qn Comm, Fin to stand surety ou guarantor for sb; Jur to put up bail for sb ; il aura besoin de la caution parentale his parents will have to stand surety GB ou accountable US for him.[kosjɔ̃] nom féminin1. [somme] bailpayer la caution de quelqu'un to post bail for somebody, to bail somebody out2. [garant]se porter caution pour quelqu'un to stand security ou surety ou guarantee for somebody3. [garantie morale] guaranteedonner ou apporter sa caution à to support, to backverser une caution de 500 euros to pay 500 euros as security, to put down a 500 euros deposit (as security)————————sous caution locution adverbiale[libérer] on bailWhen renting accommodation in France, the future tenant is usually required to pay a caution or deposit (normally twice the monthly rent), repayable if the property is maintained in good condition. A caution solidaire is a statement signed by a third party guaranteeing payment of rent in the event of non-payment by the tenant. The term caution parentale is used when the guarantor is the tenant's mother or father.
См. также в других словарях:
Repayable — Re*pay a*ble ( ? b l), a. Capable of being, or proper to be, repaid; due; as, a loan repayable in ten days; services repayable in kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repayable — repay re‧pay [rɪˈpeɪ] verb repaid PTandPP [transitive] FINANCE to pay back money that has been borrowed: • The funds will be used to repay short term debt … Financial and business terms
repayable — re|pay|a|ble [rıˈpeıəbəl] adj [not before noun] money that is repayable at a particular time has to be paid back by that time repayable over ▪ The loan is repayable over 10 years … Dictionary of contemporary English
repayable — [[t]rɪpe͟ɪəb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ A loan that is repayable within a certain period of time must be paid back within that time. [mainly BRIT] The loan is repayable over twenty years. (in AM, usually use payable) … English dictionary
repayable — adjective money that is repayable at a certain time has to be repaid by that time: Mortgages are usually repayable over 25 years … Longman dictionary of contemporary English
repayable — re|pay|a|ble [ rı peıəbl ] adjective money that is repayable over a particular period of time, or by a particular person, must be paid back by the end of that period or by that person … Usage of the words and phrases in modern English
repayable — UK [rɪˈpeɪəb(ə)l] / US adjective money that is repayable over a particular period of time, or by a particular person, must be paid back by the end of that period or by that person … English dictionary
repayable — /rɪ peɪəb(ə)l/ adjective which can be paid back ● loan which is repayable over ten years … Dictionary of banking and finance
repayable — repay ► VERB (past and past part. repaid) 1) pay back (a loan). 2) pay back money owed to. 3) do or give something as recompense for (a favour or kindness received). 4) be worth subjecting to (a specified action): these sites would repay more… … English terms dictionary
repayable — adjective subject to repayment (Freq. 1) business loans are usually repayable in regular installments • Similar to: ↑due … Useful english dictionary
repayable assistance — grąžinamoji subsidija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamo projekto finansavimo forma – projektui skiriamos finansavimo lėšos, kurias visas arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
