-
1 ремонтный
reparatie- -
2 починка
reparatie, herstellen, verstellen -
3 ремонт
reparatie herstel, herstelling -
4 plaster repairs
reparatie van gips (herstel van muren) -
5 repair
reparatieverstelling -
6 repair
n. reparatie--------v. reparerenrepair1[ rippeə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 herstelling ⇒ reparatie, herstel♦voorbeelden:in (a) good (state of) repair • in goede toestand, goed onderhoudenbeyond repair • niet te herstellenclosed during repairs • gesloten wegens herstelwerkzaamhedenunder repair • in reparatie————————repair21 hersteld/gemaakt kunnen worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
7 reparation
n. herstel, reparatie; genoegdoening; schadeloosstelling[ reppəreesjn] -
8 réparation
réparation [reepaaraasjõ]〈v.〉2 schadeloosstelling ⇒ vergoeding, genoegdoening♦voorbeelden:1. f1) reparatie, herstel2) schadeloosstelling, vergoeding3) strafschop [sport]2. réparationsf pl -
9 reprise
reprise [rəpriez]〈v.〉1 (het) weer nemen ⇒ herneming, herovering, terugneming, overname♦voorbeelden:à plusieurs reprises • herhaaldelijkf1) (het) weer nemen, herovering2) hervatting3) reparatie4) nieuwe groei5) opleving6) acceleratievermogen [auto]7) ronde [boksen] -
10 Reparatur
Reparatur〈v.; Reparatur, Reparaturen〉♦voorbeelden: -
11 исправление
herstel ; reparatie ; correctie -
12 Обслуживание и ремонт
nauto. Onderhoud en reparatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Обслуживание и ремонт
-
13 восстановление
n1) gener. herstel, reparatie, verbetering, her- (напр. herhalen повторять; herstelien восстанавливать), reconstructie, redres, rehabilitatie, wederopbouw2) comput. reset3) typogr. recuperatie -
14 ремонт
-
15 репарация
ngener. reparatie -
16 сдавать в ремонт
vgener. in reparatie geven -
17 botch
n. verknoeien--------v. verknoeienbotch11 knoeiwerk ⇒ knoeiboel, puinhoop♦voorbeelden:————————botch21 verknoeien ⇒ een puinhoop maken van, doen mislukken2 oplappen ⇒ slecht/slordig repareren♦voorbeelden:botch it up • het verknallen -
18 dock
n. dok; haven; beklaagdenbank--------v. dokken; inkrimpen; (in computers) dokken, het verbinden van een notebook computer met een dockingstation voor het verstrekken van elektriciteit en het ontvangen en/of verzenden van gegevensdock1[ dok] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 dok ⇒ droogdok, havendok, kade4 werf♦voorbeelden:————————dock21 dokken ⇒ de haven binnenlopen, in het dok gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 korten ⇒ (gedeeltelijk) inhouden, achterhouden3 beroven ⇒ ontnemen, ontdoen van♦voorbeelden:2 £10 was docked from his salary • er werd £10 van zijn salaris ingehouden -
19 due
adj. moet gedaan (of betaald) worden tot..., komt toe; passend--------n. schuld(en), recht(en), contributiedue1[ djoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 give someone his due • iemand niet te kort doen, iemand geven wat hem toekomt————————due22 schuldig ⇒ verschuldigd, invorderbaar, verplicht3 verwacht♦voorbeelden:after due consideration • na rijp beraadin due time, in due course (of time) • te zijner tijdwith due respect • met (alle) respect2 balance due • debetsaldo, te betalen saldopostage due • ongefrankeerdour thanks are due to you • wij zijn u dank verschuldigdthe car is due for repairs • de auto is aan reparatie toe¶ due to • toe te schrijven/te wijten/te danken aan→ due to due to/————————due3〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
20 in dock
in dock
См. также в других словарях:
reparaţie — REPARÁŢIE, reparaţii, s.f. 1. Ansamblu de operaţii efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, defectat, pentru a l menţine sau a l readuce în starea normală de funcţionare. ♢ Reparaţii capitale = înlocuirea sau refacerea completă a unor elemente… … Dicționar Român
meremet — MEREMÉT, meremeturi, s.n. (înv. şi reg.) Lucrare de reparaţie sau de întreţinere. ♦ (fam.) Aranjare, dichisire. – Din tc. meremet, ngr. mereméti. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa: DEX 98 MEREMÉT s. v. refacere, reparare, reparat,… … Dicționar Român
bina — BINÁ, binale, s.f. Clădire în construcţie sau în reparaţie. ♦ (înv.) Clădire, construcţie (de dimensiuni mari). – Din tc. bina. Trimis de paula, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 BINÁ s. şantier. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime biná s.… … Dicționar Român
cârpeală — CÂRPEÁLĂ, cârpeli, s.f. Faptul de a cârpi (ceva sau pe cineva); (în special) reparaţie sumară sau prost executată; cârpitură. – Cârpi + suf. eală. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÂRPEÁLĂ s. v. cârpitură. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
radub — RADÚB s.n. (mar.) Reparaţie la coca unei nave. [< fr. radoub]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RADÚB s. n. reparaţie la coca unei nave. (< fr. radoub) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
reparare — REPARÁRE, reparări, s.f. Acţiunea de a repara şi rezultatul ei; reparat. – v. repara. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPARÁRE s. 1. v. depanare. 2. v. reparaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime REPARÁRE s. v … Dicționar Român
reparaţiune — REPARAŢIÚNE s.f. v. reparaţie. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPARAŢIÚNE s.f. v. reparaţie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
slip — SLIP, slipuri, s.n. 1. Chiloţi de baie foarte scurţi. 2. Plan înclinat folosit pentru lansarea hidroavioanelor de pe sol pe apă. – Din fr., engl. slip. Trimis de IoanSoleriu, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 slip s. n., pl. slípuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
valvuloplastie — VALVULOPLASTÍE s.f. (med.) Reparaţie chirurgicală a unei valvule cardiace anormale. [gen. iei. / < fr. valvuloplastie, cf. lat. valvula – valvulă, gr. plassein – a forma]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN VALVULOPLASTÍE s … Dicționar Român
Bulletje en Boonestaak — ( later spelled Bulletje en Bonestaak ) was one of the first very successful Dutch newspaper comics, the first Dutch comic moralists, and the first Dutch comic translated into other languages.It ran from May 2, 1922 until November 17, 1937 in the … Wikipedia
Jan Sloot — Romke Jan Bernhard Sloot (* 1945 in Groningen; † 11. Juli 1999 in Nieuwegein) war ein niederländischer Fernsehtechniker. Wirken Sloot arbeitete in den 1970er Jahren kurzzeitig in Eindhoven für Philips und machte sich später mit seiner Firma Sloot … Deutsch Wikipedia