-
1 неустойка
schadeloosstelling -
2 страховое возмещение
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > страховое возмещение
-
3 страховое возмещение
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > страховое возмещение
-
4 amends
n. genoegdoening, schadeloosstelling, compensatie[ əmen(d)z]1 genoegdoening ⇒ schadeloosstelling, compensatie♦voorbeelden:1 make amends for something to someone • iets weer goedmaken bij iemand; iemand schadevergoeding betalen voor iets -
5 compensation
n. schadeloosstelling; vergoeding; kompensatie; schadevergoeding (geld)[ kompənseesjn]1 compensatie ⇒ (onkosten/schade)vergoeding, schadeloosstelling -
6 indemnification
n. schadeloosstelling; compensatie[ indemniffikkeesjn] -
7 indemnity
n. schadeloosstelling; garantie, (aansprakelijkheids)verzekering[ indemnətie] 〈meervoud: indemnities〉 -
8 reparation
n. herstel, reparatie; genoegdoening; schadeloosstelling[ reppəreesjn] -
9 restitution
n. restitutie, teruggave, schadeloosstelling[ restitjoe:sjn]1 restitutie ⇒ teruggave, schadeloosstelling2 herstel♦voorbeelden:1 make restitution of something to someone • iemand iets teruggeven/vergoeden -
10 dédommagement
dédommagement [deedommaazĵmã]〈m.〉♦voorbeelden:1 en dédommagement de • als schadeloosstelling, compensatie voorm2) compensatie -
11 indemnité
indemnité [ẽdemnietee]〈v.〉1 vergoeding ⇒ uitkering, toelage♦voorbeelden:indemnités de guerre • herstelbetalingenindemnité de résidence • standplaatstoelageindemnité de transport • tegemoetkoming in de vervoerkostenindemnité parlementaire • toelage van een parlementariërf1) vergoeding, uitkering -
12 réparation
réparation [reepaaraasjõ]〈v.〉2 schadeloosstelling ⇒ vergoeding, genoegdoening♦voorbeelden:1. f1) reparatie, herstel2) schadeloosstelling, vergoeding3) strafschop [sport]2. réparationsf pl -
13 damage
n. schade, verlies; (Slang) uitgaven, kosten (Bv. "What's the damage for the drinks we had at the bar?")--------v. beschadigen; schade veroorzakendamage1[ dæmidzj]1 schade ⇒ beschadiging, averij♦voorbeelden:2 what's the damage? • hoeveel is het?♦voorbeelden:→ vindictive vindictive/————————damage2〈 werkwoord〉1 beschadigen ⇒ schade toebrengen, aantasten -
14 recompense
n. vergoeding, beloning--------v. belonen; schadeloosstellenrecompense1[ rekkəmpens] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vergoeding ⇒ schadeloosstelling, beloning♦voorbeelden:1 in recompense for • als vergoeding/beloning voor————————recompense2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 requital
-
16 damages
n. schadevergoeding; schadeloosstelling; vergoeding -
17 nominal damages
symbolische schade (schadeloosstelling minder dan eigenlijke waarde doordat bruikbaarheid niet aangetoond is) -
18 recompensation
n. schadeloosstelling -
19 recoupment
n. vergoeding, schadeloosstelling -
20 reimbursement agreement
vergoedingsbedrag, schadeloosstelling
- 1
- 2