-
21 перестраивать
vt; св - перестро́ить1) переделывать постройку to rebuild, to reconstruct2) менять порядок to rearrange, to reorganize; обновлять to revamp collперестра́ивать распоря́док дня — to rearrange the schedule for the day
перестра́ивать фра́зу — to recast/to reshape/to reword a sentence
перестра́ивать эконо́мику — to restructure economy
перестра́ивать систе́му управле́ния/образова́ния — to reorganize/to revamp (the system of) management/education
-
22 далее предположим, что (...)
Mathematics: next we assume that (x > 0 and reorganize the sum on the right of 2.3)Универсальный русско-английский словарь > далее предположим, что (...)
-
23 оздоровлять
1) General subject: improve, invigorate, invigour, normalize the situation, reform, reorganize2) Medicine: sanitate3) Special term: sanify4) Makarov: make healthier, rid -
24 перегруппировывать
2) Military: decentralize, deploy, reallocate, recycle (войска), redispose, redistribute, reform, relocate, reorganize, reposition, reposture, reshuffle3) Engineering: reorder4) Music: rebeam5) Information technology: transpose6) Oil: rearrange7) Business: reclassifyУниверсальный русско-английский словарь > перегруппировывать
-
25 пересматривать
1) General subject: go behind (основания, данные), re-examine (политику), reconsider (заново), reopen (вопрос и т.п.), review (судебное дело, свои позиции), revise, go behind, go behind (основания, решения), recalibrate2) Mathematics: look over3) Law: redeterminate (статус), restate4) Economy: realign, reschedule5) Architecture: to re-examine6) Diplomatic term: re-examine (политику и т.п.), renegotiate (договор), renegotiate (договор, соглашение и т.п.), reopen (дело)7) Politics: redefine8) Oil: scrap9) Business: reexamine, reorganize10) Makarov: go behind smth -
26 пересматривать структуру займа
Economy: reorganize loan structureУниверсальный русско-английский словарь > пересматривать структуру займа
-
27 перестраивать боевые порядки
Military: reorganizeУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать боевые порядки
-
28 перестраивать промышленность
1) Economy: reorganize industry2) Mass media: overhaul industry, realign an industry, revamp industryУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать промышленность
-
29 перестраивать экономику
1) Economy: reorganize the economy, restructure the economy2) Mass media: overhaul economyУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать экономику
-
30 перестроить
1) General subject: align, rebuild, recast, recompose, recondition, reconstruct, regroup, rejig, rejigger, reorder, reorganize, restructure, see rebuilt, see rebuilt (что-л.)2) Computers: redesign4) Mathematics: do surgery (of manifold)6) Business: (компанию) align -
31 преобразовать
1) General subject: transduce, transfashion, transfigure, transshape, modify, translate, alter, refashion4) Military: reorganize5) Chemistry: reform6) Mathematics: change, recast, reconstitute, reconstruct7) Physics: converse8) Information technology: promote9) Microsoft: map -
32 преобразовывать
1) General subject: converse, convert, reform, remake, reorganize, transfashion, transfer, transfigure, transform, translate, transmew, transmute, transpose, transshape3) Construction: metabolize5) Automobile industry: regenerate, transpose (формулу, уравнение)6) Polygraphy: transcribe (данные)9) Patents: convert (напр. дополнительный патент в основной) -
33 приводить в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, (что-л.) beat into shape, busk, do, furbish, get (smth.) to rights, (что-л.) get into shape, (что-л.) knock into shape, lick into shape, make, methodize, neaten, order, (что-л.) put in proper trim, put into shape, put right, put straight, put to rights, readjust (снова), rearrange, redd, reorganize, right, set in order, set right, set to rights, slick, snug, sort out, spruce, square, straighten, systematize, tidy, trim, brush up, straighten out, set in order (в движение), get in order (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), bring to rights (должное состояние), groom (себя, внешность), organise, trick2) Colloquial: (тж. spruce up) spruce4) Military: button up (войска), rally, (войска) recoup, refit (войска), reform (войска), rehabilitate (войска после боя), reinstate (войска), spoon up5) Mathematics: settle6) Railway term: fettle7) Accounting: methodise8) Diplomatic term: bring up to date, marshal (документы и т.п.)9) Jargon: spruce up10) Oil: cure11) Patents: put in order13) Quality control: make good14) Makarov: bring to put, bring to rights, bring to shape, marshal (бумаги, документы и т.п.), organize, (что-л.) put (smth.) in proper trim, set, tidy up, (что-л.) lick into shape, clean up, do up, fix up, furbish up15) Taboo: doll upУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок
-
34 производить санацию убыточного предприятия
Business: reorganizeУниверсальный русско-английский словарь > производить санацию убыточного предприятия
-
35 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
36 реорганизовать
1) General subject: facelift (учреждение), reorganize -
37 реорганизовать оборону
Military: reorganize the defenseУниверсальный русско-английский словарь > реорганизовать оборону
-
38 реорганизовывать
-
39 реорганизовывать индекс
SAP. reorganize an indexУниверсальный русско-английский словарь > реорганизовывать индекс
-
40 санировать убыточное предприятие
Business: reorganizeУниверсальный русско-английский словарь > санировать убыточное предприятие
См. также в других словарях:
reorganize — re‧or‧gan‧ize [riːˈɔːgənaɪz ǁ ˈɔːr ] also reorganise verb [intransitive, transitive] if a company reorganizes or is reorganized, the structure and working arrangements are changed: • Management decided to reorganise the business, and 10 offices… … Financial and business terms
reorganize — re·or·ga·nize /ˌrē ȯr gə ˌnīz/ vb nized, niz·ing vt: to rearrange the plan or structure of: organize again or anew; specif: to cause (a business) to undergo a reorganization vi: to reorganize something Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Reorganize — Re*or gan*ize (r? ?r gan ?z), v. t. & i. To organize again or anew; as, to reorganize a society or an army. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reorganize — 1680s, from RE (Cf. re ) back, again + ORGANIZE (Cf. organize) (v.) … Etymology dictionary
reorganize — (Amer.) v. rearrange, organize again (also reorganise)re·or·gan·ize || ‚rÉªË É”rgÉ™naɪz /‚rÉªË É”ËgÉ™naɪz … English contemporary dictionary
reorganize — (also reorganise) ► VERB ▪ change the organization of. DERIVATIVES reorganization noun reorganizer noun … English terms dictionary
reorganize — [rē ôr′gə nīz΄] vt., vi. reorganized, reorganizing to organize again or anew; effect a reorganization (of) reorganizer n … English World dictionary
reorganize — [[t]riɔ͟ː(r)gənaɪz[/t]] reorganizes, reorganizing, reorganized V ERG To reorganize something means to change the way in which it is organized, arranged, or done. [V n] It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule... [V n into… … English dictionary
reorganize — UK [rɪˈɔː(r)ɡənaɪz] / US [rɪˈɔrɡəˌnaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms reorganize : present tense I/you/we/they reorganize he/she/it reorganizes present participle reorganizing past tense reorganized past participle reorganized to… … English dictionary
reorganize — Date: circa 1686 transitive verb to organize again or anew intransitive verb to reorganize something • reorganizer noun … New Collegiate Dictionary
reorganize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ completely, totally ▪ systematically PREPOSITION ▪ as ▪ The laboratory was reorganized as a separate … Collocations dictionary