-
41 arc de rentrée
сущ. -
42 caisson de rentrée
сущ.тех. возвращаемая на Землю кабина, возвращаемая на Землю капсула, кабина возвращаемая на Землю, капсула возвращаемая на ЗемлюФранцузско-русский универсальный словарь > caisson de rentrée
-
43 colère rentree
прил.общ. сдерживаемый гнев -
44 corps de rentrée
сущ.КЛА. спускаемый аппарат -
45 heure de rentrée
сущ.общ. час прихода -
46 la rentrée des classes
сущ.общ. начало учебного годаФранцузско-русский универсальный словарь > la rentrée des classes
-
47 non-rentrée
сущ.общ. непоступление -
48 scroll de rentrée
сущ.текст. подводящая улиткаФранцузско-русский универсальный словарь > scroll de rentrée
-
49 soupape de rentrée d'air
сущ.тех. воздушный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de rentrée d'air
-
50 système de rentrée
сущ.авиа. система обеспечения вхождения ЛА в атмосферу (авиац.-косм.)Французско-русский универсальный словарь > système de rentrée
-
51 verrou de position rentrée
сущ.тех. верхний замок (шасси)Французско-русский универсальный словарь > verrou de position rentrée
-
52 véhicule de rentrée
сущ.косм. спускаемый аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule de rentrée
-
53 à la rentrée
прил.общ. к началу занятий -
54 remise en jeu
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remise en jeu
-
55 remise en touche
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remise en touche
-
56 touche
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team. -
57 зерноуборочный
de la récolte( des grains); de rentréeзерноуборочная кампания — campagne f de rentrée ( или de récolte); rentrée f, récolte f -
58 rentré
-
59 rentré
-E adj.1. подавля́емый, сде́рживаемый;une colère rentrée — подавля́емый < затаённый> гнев
2. (creux) впа́лый, ввали́вшийся; втяну́вший;des yeux rentrés — ввали́вшиеся глаза́; la tête rentrée dans les épaules — втяну́в го́лову в пле́чиle ventre rentré — впа́лый <втя́нутый, подо́бранный> живо́т;
-
60 classe
I f1) класс ( общественный)2) биол. классgrande classe — высокий класс ( игры)coureur de classe — хороший бегунprouver sa classe спорт — показать классmaintenir la classe de... — поддержать славу чего-либоun (soldat de) deuxième classe — солдат второго класса••avoir de la classe разг. — обладать природным изяществомles grandes, les petites classes — старшие, младшие классыaller en classe — ходить в школуêtre en classe — быть в школеclasses nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам5) урок, занятияfaire la classe — вести урок; обучать, преподаватьclasse verte [de nature], de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)7) воен. призывной контингент; год призываfaire ses classes — проходить военную подготовку ( о новобранце)être de la classe разг. — подлежать демобилизацииdonner la classe — уволить в запасvive la classe! — да здравствует увольнение в запас!9)II adj разг.шикарный; элегантный
См. также в других словарях:
rentrée — [ rɑ̃tre ] n. f. • rentrée en grâce 1538; 1510 « retraite »; de rentrer I ♦ (Êtres vivants) Retour en un lieu d où l on était sorti. 1 ♦ Le fait de rentrer. « une rentrée au bercail » (Aragon). La rentrée des voitures à Paris, à la fin du week… … Encyclopédie Universelle
Rentree — Rentrée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rentrée — Rentrée. s. f. Terme de chasse qui signifie, Le retour des animaux dans le bois au point du jour. Attendre le gibier à la rentrée. aller à la rentrée. Il sign. aussi au jeu, Les cartes qui entrent aprés qu on a escarté. Il a eu une vilaine… … Dictionnaire de l'Académie française
rentrée — (fr.; pronunc. [rantré]) f. Vuelta, regreso … Enciclopedia Universal
rentrée — /rã tre/, it. /ran tre/ s.f., fr. [der. di rentrer rientrare ], in ital. invar. [il comparire di nuovo sulla scena dopo un lungo periodo di assenza: la r. di un grande attore ] ▶◀ riapparizione, ricomparsa, ritorno. ◀▶ ritiro … Enciclopedia Italiana
rentrée — s. f. 1. Reabertura dos teatros no começo do ano dramático. 2. Nova aparição, após uma ausência, de um artista titular de um papel. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
rentrée — /fr. ʀãtʀe/ [vc. fr., letteralmente «rientrata»] s. f. inv. 1. (di attore) ritorno al teatro, ritorno alle scene 2. (in un ambiente) ricomparsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
RENTRÉE — n. f. Action de rentrer. La rentrée des soldats dans leur caserne. Il se dit particulièrement des Tribunaux, des collèges, etc., lorsqu’ils recommencent leurs fonctions, leurs exercices après les vacations, après les vacances. La rentrée des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RENTRÉE — s. f. Action de rentrer. Il se dit Des tribunaux, des colléges, etc., lorsqu ils recommencent leurs fonctions, leurs exercices après les vacations, après les vacances. Prononcer un discours à la rentrée de la cour royale. À la rentrée des classes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rentrée — (ran trée) s. f. 1° Action de rentrer. La rentrée des soldats dans la caserne. 2° En parlant des productions du sol, enlèvement des récoltes. On est occupé à la rentrée des foins et des légumes. 3° Terme de chasse. Le temps que le gibier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rentrée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rentrée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot rentrée désigne … Wikipédia en Français