-
1 remission
noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) das Nachlassen2) (a shortening of a person's prison sentence.) der Erlaß3) (the act of remitting.) die Überweisung* * *re·mis·sion[rɪˈmɪʃən]n no plhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen\remission of debt/fee Schulden-/Gebührenerlass m\remission of duty Zollerlass m\remission of taxes Steuerrückzahlung fher cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt* * *[rI'mISən]n (form)he got 3 years' remission for good behaviour (Brit) — ihm wurden wegen guter Führung 3 Jahre erlassen
to be in remission (patient) — sich auf dem Wege der Besserung befinden; (illness) abklingen
* * *remission [rıˈmıʃn] s2. Nachlassen n3. MED Remission f (vorübergehendes Nachlassen oder Abklingen):she went into remission yesterday gestern ging es ihr vorübergehend besserhe was given three months’ remission ihm wurden drei Monate seiner Strafe erlassenb) Nachlass m, Ermäßigung f5. PARL, HIST Br Begnadigung f* * *noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *n.Begnadigung f.Gebührenbefreiung f.Vergebung f. -
2 remit
- tt-1) (pardon) vergeben [Sünde, Beleidigung usw.]2) (cancel) erlassen [Steuer, Gebühr usw.]3) (send) überweisen [Geld]* * *[rə'mit]past tense, past participle - remitted; verb- academic.ru/61418/remission">remission- remittance* * *re·mitI. vt<- tt->[rɪˈmɪt]( form)1. (shorten prison sentence)to \remit a sentence eine Strafe erlassenhis prison sentence was \remitted to two years seine Gefängnisstrafe wurde auf zwei Jahre verkürzt2. (tender money)to \remit money [to sb] [jdm] Geld überweisen3. (pass on)▪ to \remit sth etw weiterleitento \remit a case to sb/sth jdm/etw einen Fall übertragenII. n[ˈri:mɪt]no pl Aufgabengebiet ntthe \remit of an inquiry der Zweck einer Befragung* * *I [rI'mɪt] (form)1. vt1) (= cancel, pardon) debt, sentence, sins erlassen2) (= send) money überweisen2. vi(= become less) nachlassen II ['riːmɪt]n (form)Aufgabe f, Auftrag m* * *remit [rıˈmıt]A v/t1. Sünden vergeben3. a) verschieben (to, till, until bis; to auf akk)4. a) in seinen Anstrengungen etc nachlassenb) seinen Zorn etc mäßigen5. WIRTSCH Geld etc überweisen (to dat oder an akk):remit payment → B 2a) einen Fall etc (zur Entscheidung) weiterleiten (to an akk)B v/i1. a) nachlassen, abklingen2. WIRTSCH Zahlung leisten* * *- tt-1) (pardon) vergeben [Sünde, Beleidigung usw.]2) (cancel) erlassen [Steuer, Gebühr usw.]3) (send) überweisen [Geld]* * *v.herabsetzen v.restituieren v.zurück schicken v.zurückschicken (alt.Rechtschreibung) v.überweisen (per Post) v.überweisen v. -
3 remittance
nounÜberweisung, die* * ** * *re·mit·tance[rɪˈmɪtən(t)s]\remittance amount Überweisungsbetrag m* * *[rI'mɪtəns]nÜberweisung f (to an +acc)* * *remittance account Überweisungskonto n;take remittance remittieren, Deckung anschaffen* * *nounÜberweisung, die* * *n.Geldanweisung f.Geldsendung f.Geldüberweisung f.Sendung -en f. -
4 remittent
re·mit·tent[rɪˈmɪtənt]\remittent fever Wechselfieber nt* * *[rI'mɪtənt]adj (MED)symptoms remittierend (spec)* * *remittent fever → BB s remittierendes Fieber* * *adj.nachlassend adj. -
5 remittent
См. также в других словарях:
Remittieren — (lat.), zurücksenden; Geld oder Wechsel zur Gutschrift übersenden; Remittent, im Wechselverkehr die Person oder Firma, an die oder an deren Order gezahlt werden soll (der Wechselnehmer), da dieser in der Regel einem andern eine Zahlung beschaffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remittieren — (lat.), zurücksenden; übermachen (Geld, Wechsel); nachlassen (an einer Forderung); bei Fieber vorübergehend nachlassen (s. Remission) … Kleines Konversations-Lexikon
remittieren — retour senden; zurückschicken; reemittieren; zurücksenden; retournieren * * * re|mit|tie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. 〈Buchw.〉 Remittenden zurücksenden, zurückgeben 2. 〈Med.〉 nachlassen, zurückgehen (Krankheitserscheinung) 3. 〈Wirtsch.〉… … Universal-Lexikon
remittieren — re|mit|tie|ren 〈V.〉 1. zurücksenden 2. übersenden, überweisen 3. vermindern 4. 〈Med.〉 nachlassen, zurückgehen; eine Krankheitserscheinung remittiert [Etym.: <lat. remittere »zurücksenden, (wieder) zustellen«; zu mittere »senden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
remittieren — re|mitti̲e̲|ren: [vorübergehend] zurückgehen, nachlassen, [zeitweilig] abklingen (von Krankheitserscheinungen, bes. vom Fieber, gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
remittieren — re|mit|tie|ren <aus lat. remittere »zurückschicken; <nachlassen«>: 1. Remittenden zurücksenden. 2. Zahlung für empfangene Leistung einsenden (Wirtsch.). 3. zeitweilig nachlassen, zurückgehen (von Krankheitserscheinungen; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
remittieren — re|mit|tie|ren (Buchwesen zurücksenden; Medizin nachlassen) … Die deutsche Rechtschreibung
Remittende — Re|mit|tẹn|de 〈f. 30〉 beschädigtes od. fehlerhaftes u. deshalb vom Sortimenter dem Verlag zurückgeschicktes Buch [<lat. remittenda „Zurückzuschickende“, Gerundivum zu remittere „zurückschicken“] * * * Re|mit|tẹn|de, die; , n [lat. remittenda … Universal-Lexikon
Druckerschwärze — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
Druckfarbe — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
Leuchtpigment — Leuchtpigmente bezeichnet eine Gruppe von Pigmenten, die mehr Licht im sichtbaren Bereich remittieren, als eingestrahlt wird. Dieser Effekt wird auch als Lumineszenz bezeichnet. Dies unterscheidet Leuchtpigmente von allen anderen Pigmentarten… … Deutsch Wikipedia