-
61 dirección3
3 = address.Ex. The Acquisitions system uses a Name address Directory as its source of address information for orders.----* correo con dirección errónea = misdirected mail.* dirección de contacto = contact address.* dirección de correo = mailing address.* dirección de correo electrónico = email address.* dirección de envío = shipping address.* dirección de facturación = billing address, invoice address.* dirección del remitente = return address.* dirección de pago = payment address.* dirección favorita = bookmark.* dirección para correspondencia = mailing address.* dirección postal = postal address, mailing address.* dirección web = web address.* fichero de direcciones = addresses file.* intercambio de direcciones = exchange of address.* libreta de direcciones = address book.* lista de direcciones = mailing list.* máquina de imprimir direcciones = addressograph, addressing machine.* poner la dirección en un sobre = address + envelope. -
62 localizar
v.1 to locate, to track down.Ricardo localizó al chico Richard located the boy.2 to localize.El director localizó la filmación The director confined the filming.El traductor localizó el sitio Web The translator localized the website.* * *1 (encontrar) to locate, find2 (infección, incendio) to localize* * *verb1) to locate2) localize* * *1. VT1) (=encontrar) to find, locate¿dónde se puede localizar al Sr Gómez? — where can I find o get hold of Mr Gómez?
2) [+ llamada telefónica] to trace3) (Med) to localize4) frm (=colocar) to site, locate, place2. VPR1) Méx (=situarse) to be located2) [dolor] to be localized* * *1.verbo transitivoa) <persona/lugar/tumor> to locateb) <incendio/epidemia> to localize2.localizarse v pron dolor to be localized* * *= locate, site, situate, locate, station, set up, localise [localize, -USA], track down, get + hold of, post.Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex. Here, the localisation index of a union catalogue is defined as the percentage of interlibrary lending (ILL) requests this catalogues can localise correctly.Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex. It is difficult for Western librarians to find out what is being published, or to get hold of the materials that they know about.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.----* difícil de localizar = irretraceable.* fácil de localizar = traceable.* imposible de localizar = untraceable.* localizar información = track down + information.* poderse localizar = be locatable.* * *1.verbo transitivoa) <persona/lugar/tumor> to locateb) <incendio/epidemia> to localize2.localizarse v pron dolor to be localized* * *= locate, site, situate, locate, station, set up, localise [localize, -USA], track down, get + hold of, post.Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.
Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex: Here, the localisation index of a union catalogue is defined as the percentage of interlibrary lending (ILL) requests this catalogues can localise correctly.Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex: It is difficult for Western librarians to find out what is being published, or to get hold of the materials that they know about.Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* difícil de localizar = irretraceable.* fácil de localizar = traceable.* imposible de localizar = untraceable.* localizar información = track down + information.* poderse localizar = be locatable.* * *localizar [A4 ]vt1 ‹persona› to locate; ‹lugar› to locate; ‹tumor› to locatelograron localizar la avioneta siniestrada they succeeded in finding o locating the crashed planellevo varios días intentando localizarla I've been trying to locate her o get hold of her o track her down for several daysno logro localizarlo en el mapa I can't find it on the mapno pudieron localizar el remitente del paquete they were unable to trace the sender of the parcel2 ‹incendio/epidemia› to localize«dolor» to be/become localized* * *
localizar ( conjugate localizar) verbo transitivo
localizar verbo transitivo
1 to find
2 (una epidemia, un incendio) to localize
' localizar' also found in these entries:
Spanish:
localización
- ubicar
English:
chase up
- elusive
- localize
- locate
- reach
- trace
- track down
- hold
- home
- pin
- track
* * *♦ vt1. [encontrar] to locate, to find;localizar una llamada to trace a call;no han localizado al excursionista extraviado the missing hiker hasn't been found;llevo horas intentando localizarlo I've been trying to get hold of him for hours2. [circunscribir] to localize;han localizado la epidemia the epidemic has been localized* * *v/t1 locate; incendio contain, bring under control2 INFOR localize* * *localizar {21} vt1) ubicar: to locate, to find2) : to localize* * *localizar vb2. (ponerse en contacto) to reach / to get hold of -
63 reenviar
v.1 to return, to send back.María reenvió los paquetes Mary sent back the packages.2 to forward, to send on.María reenvió el correo electrónico Mary forwarded the email.* * *VT [a nuevo domicilio] to forward; [a diferente dirección] to redirect; [al remitente] to return* * *= forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.Ex. It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.Ex. It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.* * *= forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.Ex: It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.Ex: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.* * *reenviar vt1. [devolver] to return, to send back2. [reexpedir] to forward, to send on -
64 reexpedir
v.to forward, to send on.* * *1 to return, send back* * *VT [a nuevo domicilio] to forward; [a diferente dirección] to redirect; [al remitente] to return* * *= forward.Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.* * *= forward.Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
* * *reexpedir vtto forward, to send on* * *v/t forward -
65 R.
R.1 (reverendo,-a) Reverend; (abreviatura) Revd* * *ABR1) (Rel)= Reverendo Rev, Revd3) = Rey, Reina4) = remite, remitente -
66 remisor
-
67 Rte.
сокр. от Remitente
См. также в других словарях:
remitente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que remite o envía una cosa: ¿Quién es el remitente de esta carta? En el paquete no se especifica el remitente. La remitente parece que es la presidenta de la asociación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remitente — adj. med. Dícese de la enfermedad o del síntoma que presenta remisiones, como la fiebre remitente que evoluciona por accesos separados por períodos más o menos prolongados apiréticos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
remitente — (Del ant. part. act. de remitir; lat. remittens, entis). 1. adj. Que remite. U. t. c. s.) 2. com. Persona cuyo nombre consta en el remite de un sobre o paquete. ☛ V. fiebre remitente … Diccionario de la lengua española
remitente — adj. 2 g. 1. Que remite. 2. Designativo das doenças que apresentam remitência … Dicionário da Língua Portuguesa
remitente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que remite o envía una cosa, en especial una carta o paquete: ■ le devolvieron la carta al remitente; la empresa remitente paga los portes. ► adjetivo 2 Que remite o disminuye en intensidad: ■ la fiebre … Enciclopedia Universal
remitente — s m y f I. 1 Persona que envía o remite una carta, un paquete o cualquier tipo de correspondencia: En caso de no encontrarse el destinatario, devuélvase al remitente 2 Datos de esta persona (su nombre y su dirección postal) que se escriben en el… … Español en México
remitente — {{#}}{{LM R33667}}{{〓}} {{[}}remitente{{]}} ‹re·mi·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que remite. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que hace un envío y cuyo nombre consta en el remite de un sobre o paquete … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remitente — Derecho. Persona que, usando de sus facultades, perdona o alza una pena, exime o libra de una obligación … Diccionario de Economía Alkona
remitente — Sinónimos: ■ expedidor, librador Antónimos: ■ destinatario … Diccionario de sinónimos y antónimos
remitente — Derecho. Persona que, usando de sus facultades, perdona o alza una pena, exime o libra de una obligación … Diccionario de Economía
fiebre remitente — variaciones diurnas de una temperatura elevada con exacerbaciones y remisiones, pero sin volver nunca a la normalidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico