-
1 remitente
rrɛmi'tentem/fAbsender(in) m/f, Einsender(in) m/fsustantivo masculino y femeninoremitenteremitente [rremi'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Absender(in) masculino (femenino) -
2 devuélvase al remitente
devuélvase al remitente(en cartas) zurück an Absender -
3 rte.
-
4 devolver
đebɔl'bɛrv irr1) wiedergeben, zurückgeben, zurückbringen¿Me puede devolver el dinero? — Kann ich mein Geld wiederhaben?
2) ( enviar de vuelta) zurücksenden3) ( desquitarse) vergeltenverbo transitivo1. [objeto]2. [volver a poner]3. [favor, agravio] erwidern4. [vomitar] erbrechen————————verbo intransitivo[vomitar] sich übergebendevolverdevolver [deβol'βer]zurückgeben; (figurativo) wiedergeben; devolver bien por mal Böses mit Gutem vergelten; devolver la comida sich übergeben; devolver un favor eine Gefälligkeit erwidern; devolver la visita einen Gegenbesuch machen; devuélvase al remitente (en cartas) zurück an Absender; esta máquina no devuelve cambio dieser Automat gibt kein Wechselgeld heraus; devolver la pelota al defensa den Ball zum Verteidiger zurückschießen -
5 reenviar
rrɛen'bǐarvreenviarreenviar [rre(e)mbi'ar] <1. presente reenvío>(al remitente) zurückschicken [a an+acusativo]; (a un nuevo destinatario) weitersenden [a an+acusativo] -
6 reenvío
rrɛen'biomreenvíoreenvío [rre(e)m'bio](al remitente) Rücksendung femenino [a an+acusativo]; (a un nuevo destinatario) Weitersendung femenino [a an+acusativo] -
7 remisor
rrɛmi'sɔrm( remitente) (LA) Absender m
См. также в других словарях:
remitente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que remite o envía una cosa: ¿Quién es el remitente de esta carta? En el paquete no se especifica el remitente. La remitente parece que es la presidenta de la asociación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remitente — adj. med. Dícese de la enfermedad o del síntoma que presenta remisiones, como la fiebre remitente que evoluciona por accesos separados por períodos más o menos prolongados apiréticos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
remitente — (Del ant. part. act. de remitir; lat. remittens, entis). 1. adj. Que remite. U. t. c. s.) 2. com. Persona cuyo nombre consta en el remite de un sobre o paquete. ☛ V. fiebre remitente … Diccionario de la lengua española
remitente — adj. 2 g. 1. Que remite. 2. Designativo das doenças que apresentam remitência … Dicionário da Língua Portuguesa
remitente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que remite o envía una cosa, en especial una carta o paquete: ■ le devolvieron la carta al remitente; la empresa remitente paga los portes. ► adjetivo 2 Que remite o disminuye en intensidad: ■ la fiebre … Enciclopedia Universal
remitente — s m y f I. 1 Persona que envía o remite una carta, un paquete o cualquier tipo de correspondencia: En caso de no encontrarse el destinatario, devuélvase al remitente 2 Datos de esta persona (su nombre y su dirección postal) que se escriben en el… … Español en México
remitente — {{#}}{{LM R33667}}{{〓}} {{[}}remitente{{]}} ‹re·mi·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que remite. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que hace un envío y cuyo nombre consta en el remite de un sobre o paquete … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remitente — Derecho. Persona que, usando de sus facultades, perdona o alza una pena, exime o libra de una obligación … Diccionario de Economía Alkona
remitente — Sinónimos: ■ expedidor, librador Antónimos: ■ destinatario … Diccionario de sinónimos y antónimos
remitente — Derecho. Persona que, usando de sus facultades, perdona o alza una pena, exime o libra de una obligación … Diccionario de Economía
fiebre remitente — variaciones diurnas de una temperatura elevada con exacerbaciones y remisiones, pero sin volver nunca a la normalidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico