Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

resubmitted

  • 1 reenviar

    v.
    1 to return, to send back.
    María reenvió los paquetes Mary sent back the packages.
    2 to forward, to send on.
    María reenvió el correo electrónico Mary forwarded the email.
    * * *
    VT [a nuevo domicilio] to forward; [a diferente dirección] to redirect; [al remitente] to return
    * * *
    = forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].
    Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex. It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex. It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
    * * *
    = forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].

    Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex: It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.

    * * *
    1. [devolver] to return, to send back
    2. [reexpedir] to forward, to send on

    Spanish-English dictionary > reenviar

  • 2 volver a enviar

    (v.) = resubmit [re-submit], reship, resend [re-send]
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex. It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex. It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
    * * *
    (v.) = resubmit [re-submit], reship, resend [re-send]

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.

    Ex: It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.

    Spanish-English dictionary > volver a enviar

  • 3 volver a presentar

    (v.) = resubmit [re-submit]
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    * * *
    (v.) = resubmit [re-submit]

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.

    Spanish-English dictionary > volver a presentar

См. также в других словарях:

  • resubmitted — v. submit once again, submit once more …   English contemporary dictionary

  • Charreada — in progress with charro attempting to catch a loose horse The charreada or charrería is a competitive event similar to rodeo and was developed from animal husbandry practices used on the haciendas of Old Mexico. The sport has been described as… …   Wikipedia

  • Nocton Dairies controversy — Coordinates: 53°09′13″N 0°25′59″W / 53.1536°N 0.4331°W / 53.1536; 0.4331 …   Wikipedia

  • Censorship in Australia — Australia is a federation, and responsibility for censorship is divided between the states and the federal government. The Federal Parliament has the power under the Australian Constitution to make laws relating to communications and customs.… …   Wikipedia

  • Unsuccessful nominations to the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the  United States Supreme Court The Court …   Wikipedia

  • The Exorcist (film) — Infobox Film name = The Exorcist caption = Theatrical release poster director = William Friedkin producer = William Peter Blatty Noel Marshall writer = William Peter Blatty starring = Ellen Burstyn Linda Blair Max von Sydow Jason Miller and… …   Wikipedia

  • List of NC-17 rated films — This is a list of films rated NC 17 (No One 17 And Under Admitted) by the Motion Picture Association of America s Classification and Rating Administration (CARA). It includes X rated films reassigned an NC 17 rating, and titles which were… …   Wikipedia

  • New Hampshire Constitution — The Constitution of the State of New Hampshire is the fundamental law of the State of New Hampshire, with which all statute laws must comply. The constitution became effective June 2, 1784, when it replaced the state s constitution of 1776. The… …   Wikipedia

  • Emperor Dezong of Tang — Birth and death: May 27, 742(742 05 27) …   Wikipedia

  • Academy of Light — The Academy of Light is the name of the UEFA five star certified training facilities and youth academy for English football club Sunderland A.F.C.Officially opened in March 2003, the Academy of Light is a state of the art training facility… …   Wikipedia

  • Fallout 3 — Developer(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»