-
21 remission
re·mis·sion [rɪʼmɪʃən] nhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen2) (cancellation of debt etc.) Erlass m;her cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt -
22 remission
-
23 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
24 remission
1) ремиссия2) освобождение (от уплаты)3) скидка, льгота -
25 remission
освобождение (от штрафа, налога) ; уменьшение( ответственности) ; ? remission of a claim ; ? remission of taxes ; ? tax remissions ; -
26 remission
n1) прощение; помилование; освобождение (от ответственности и т.п.)2) юр. отказ от права и т.п.•- tuition remission -
27 remission
- ʃən1) (a lessening in the severity of an illness etc.) midlertidig bedring2) (a shortening of a person's prison sentence.) ettergivelse av straff3) (the act of remitting.) overdraging/-sendingsubst. \/rɪˈmɪʃ(ə)n\/ eller remittal1) tilgivelse, forlatelse2) det å minke, forminskelse, reduksjon3) ( medisin) bedring, remisjonbe in remission være uten sykdomssymptomer (for en tid)remission of sins syndsforlatelse, syndenes forlatelse -
28 remission
N1. माफी/छूटHe got three month's remission due to his good conduct.God give me remission for the sins which I commited. -
29 remission
{ri'miʃn}
1. прошка, опрощение (на грехове), опрощаване
2. отказване, преотстъпване (на права и пр.), опрощаване (на дълг, присъда и пр.), освобождаване (от такса и пр.)
3. отслабване, намаляване (на треска, криза, усилия и пр.)* * *{ri'mishn} n 1. прошка, опрощение (на грехове); опрощаване;* * *опрощаване; опрощение; прошка;* * *1. отказване, преотстъпване (на права и пр.), опрощаване (на дълг, присъда и пр.), освобождаване (от такса и пр.) 2. отслабване, намаляване (на треска, криза, усилия и пр.) 3. прошка, опрощение (на грехове), опрощаване* * *remission[ri´miʃən] n 1. прошка, опрощение, опрощаване; намаление на присъда; he got three years' \remission присъдата му беше намалена с три години (заради добро поведение); 2. отказване, преотстъпване (на права и пр.), опрощаване (на дълг); 3. отслабване, намаляване (на вълнение, криза и пр.); 4. мед. ремисия; намаляване на интензивността на заболяване; 5. рядко = remittal. -
30 remission
1 შენდობა, პატიება2 ავადყოფობის შესუსტება, რემისია -
31 remission
-
32 remission
[rɪ'mɪʃ(ə)n]сущ.1) прощение (грехов, обид, оскорблений); отпущение грехов2) освобождение (от уплаты налога, от наказания); отмена или смягчение ( приговора)3)а) уменьшение, ослабление ( особенно жары или холода)б) мед. ремиссия ( временное ослабление болезни) -
33 remission
temporary remission of a disease, remissionвременное ослабление болезни, ремиссия -
34 remission
сущ.1) эк. освобождение (от уплаты долга, взноса, штрафа и т. п.)2) юр., брит. досрочное освобождение (из тюремного заключения, особенно за хорошее поведение)* * *Финансы/Кредит/Валюта -
35 remission
n1) прощення, пробачення; відпущення (гріхів)2) зменшення; полегшення; послаблення3) звільнення (від податку тощо)to grant smb. a remission of taxation — звільнити когось від сплати податку
4) військ. зменшення (зняття) стягнення5) іст. помилування, прощення6) ослаблення (холоду)7) мед. тимчасове ослаблення хвороби; затихання хворобливих явищ; ремісія8) юр. відмова від права тощо9) відсилання до нижчої інстанції (про судову справу)10) переказ грошей -
36 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) popuščanje2) (a shortening of a person's prison sentence.) znižanje (kazni)3) (the act of remitting.) izročitev* * *[rimíšən]nounodpuščanje, odpustitev ( of sins grehov); oprostitev, spregled (kazni, dolga); znižanje, zmanjšanje (davka); popuščanje, ponehavanje, jenjavanje, ublažitev (vročine ipd.), slabljenje, slabenje (marljivosti); upadanje, pešanje; nakazilo (denarja); medicine remisija -
37 remission
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > remission
-
38 remission
n. vergeving, kwijtschelding; verzwakking, remissie[ rimmisjn] -
39 remission
[English Word] rel. remission[Swahili Word] maghofira[Part of Speech] noun[Derived Word] ghofira, ghofiri------------------------------------------------------------ -
40 remission
s.1 reducción de la pena (ley)2 (remisión, disminución temporal del rigor de una enfermedad.)to be in remission haber remitido3 rebaja, minoración, descanso en el trabajo o estudio.4 remesa.5 remisión, remesa, despacho.6 perdón, absolución, perdón de los pecados, exculpación.7 alivio temporal, alivio, disminución temporal de los síntomas de una enfermedad.8 disminución de pena.
См. также в других словарях:
rémission — [ remisjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. ecclés. remissio, de remittere 1 ♦ Action de remettre, de pardonner (les péchés). La rémission des péchés, pouvoir conféré par le Christ aux apôtres et exercé par le prêtre dans le sacrement de la pénitence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
remission — Remission. s. f. Pardon. La remission des pechez. obtenir de Dieu la remission de ses pechez. On appelle aussi, Remission, La grace que le Prince fait à un homme en luy remettant la peine qu il a encouruë par les Loix; ce qui n a lieu que quand… … Dictionnaire de l'Académie française
Remission — Album par Mastodon Sortie 28 mai 2002 (US) Durée 50:26 Genre metal, Sludge metal Producteur Mastodon, Matt Bayles Label Relapse Recor … Wikipédia en Français
Remission — may refer to:*Remission (medicine), the state of absence of disease activity in patients with a chronic illness, with the possibility of return of disease activity *Remission (spectroscopy), the reflection or scattering of light by a material… … Wikipedia
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
Remission — Saltar a navegación, búsqueda Remission Álbum de Mastodon Publicación 28 de mayo de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
remission — et pardon, Remissio. Remission de quelque malfait, Impunitas. Il demande remission, Supplicatum venit, auxilium capiti ac fortunis suis petens. B. Donner remission, Eximere noxae. Obtenir remission, Assequi impunitatem … Thresor de la langue françoyse
Remission — (lat. remittere, zurückschicken) ist: Physik: Wiederaussendung von einfallenden Wellen oder Teilchen, siehe Remission (Physik) Medizin: das dauerhafte oder temporäre Nachlassen von Krankheitssymptomen, siehe Remission (Medizin) Handel: die… … Deutsch Wikipedia
remission — re·mis·sion /ri mi shən/ n: the act or process of remitting Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. remission I … Law dictionary
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
Remission — Студийный альбом Mastodon Дата выпуска 28 мая, 2002 Жанры сладж метал Длительность 50:26 Страна … Википедия