-
1 remédier
[ʀəmedje]Verbe pronominal + préposition remediar* * *remédier ʀəmedje]verboaliviarrepararremédier à une situationremediar uma situação -
2 remédier
[ʀəmedje]Verbe pronominal + préposition remediar* * *[ʀəmedje]Verbe pronominal + préposition remediar -
3 deux
[dø]Numéral dois(duas)à deux a doisdeux points dois pontos → six* * *deux dø]numeral1 dois; duasà deux heures moins le quartàs duas menos um quartodeux foisduas vezesgrouper deux par deuxjuntar dois a doishabiter (au) deux, rue...morar no número dois, da rua...je les attends tous les deuxestou à espera dos doisil va avoir deux ansele faz dois anos(dia) le deux, je pars en vacancesno dia dois vou de fériasle volume deux de la collectiono segundo volume da colecçãoles deux mainsas duas mãosmultiplier par deuxmultiplicar por doistous les deux moisde dois em dois mesestoutes les deux heuresde duas em duas horastrois et deux, cinqtrês e dois, cincoc'est à deux pas d'icié/fica a dois passos daquiavoir deux mots à direter algo a dizer3 segundoJean-Paul IIJoão Paulo IInome feminino1 (mesa, quarto) doisl'addition de la 2a conta da mesa doisla note de la 2a conta do quarto doisil y a un documentaire sur la 2está a dar um documentário na 2 (dois); está a dar um documentário no segundo canalvamos lá a falar a sério; sou todo ouvidoster dois pesos e duas medidastão certo como dois e dois serem quatrodas duas umamais vale prevenir do que remediarrapidamente, em dois temposrapidamentede meia-idadeassim-assim, no meioestar entre duas cadeirasnão há duas sem trêsa vida a doisambos -
4 parer
[paʀe]Verbe transitif (éviter) aparar* * *I.parer paʀe]verbosa maison est toute parée pour Noëla sua casa está toda decorada para o Natal2 (qualidades, virtudes) atribuirelle pare son fils de toutes les qualitésela atribui todas as qualidades ao filhoil a paré le coup de couteauele evitou a facada5 (inconveniente, perigo) remediarparer à toute éventualitéfazer frente a qualquer eventualidadeparer au plus pressécuidar do mais urgenteII.elle s'est parée avec rechercheela preparou-se com requinte -
5 prévenir
[pʀevniʀ]Verbe transitif prevenir* * *prévenir pʀevniʀ]verboil y a le feu, prévenez les pompiers!há fogo, avisem os bombeiros!ne faites rien sans me prévenirnão façam nada sem me avisarpartir sans prévenirpartir sem avisarprévenir les maladiesevitar as doençasil prévient son fils que s'il recommence, il sera puniele ameaça o filho que se torna a acontecer que o castigatu préviens tous mes désirstu antecipas todos os meus desejosmais vale prevenir que remediar -
6 rattraper
[ʀatʀape]Verbe transitif apanhar(retard) recuperarVerbe pronominal (se retenir) agarrar-se(d'une erreur) corrigir-se(sur le temps perdu) recuperar* * *I.rattraper ʀatʀape]verbo1 (concorrente, nível) tornar a alcançar2 (fugitivo, animal) recapturarII.1 agarrar-se (à, a)2 recuperar -
7 remède
-
8 réparer
[ʀepaʀe]Verbe transitif repararfaire réparer quelque chose mandar reparar algo* * *réparer ʀepaʀe]verbo2 (erro, injustiça) remediarrecobrar -
9 suppléer
suppléer syplee]verbo1 substituir; suprirnous avons une dame qui supplée le professeur quand il manquetemos uma senhora que substitui o professor quando faltac'est un élève qui étudie beaucoup pour suppléer les difficultésé um aluno que estuda muito para suprir as dificuldades que tem
См. также в других словарях:
remediar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) remedio a [un daño o un perjuicio] con [una cosa]: Mi jefe remedió las pérdidas del negocio con un crédito. Sin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remediar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: remediar remediando remediado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remedio remedias remedia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remediar — (Del lat. remediāre). 1. tr. Poner remedio al daño. U. t. c. prnl.) 2. Corregir o enmendar algo. U. t. c. prnl.) 3. Socorrer una necesidad o urgencia. U. t. c. prnl.) 4. Librar, apartar o separar de un riesgo. 5. Evitar que suceda algo de que… … Diccionario de la lengua española
remediar — remediar(se) ‘Arreglar(se) un problema o una situación apurada’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
remediar — v. tr. 1. Dar remédio a. 2. Compor, corrigir, arranjar. 3. Impedir, evitar. 4. Socorrer, auxiliar. 5. Prover do que é indispensável. • v. pron. 6. Socorrer se a si próprio, procurar por si só os recursos de que carece … Dicionário da Língua Portuguesa
remediar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal: ■ al fin se remedió tu situación de paro; una capa de barniz remediará los arañazos; pudo remediar el aparato por poco dinero; la avería del coche … Enciclopedia Universal
remediar — {{#}}{{LM R33640}}{{〓}} {{ConjR33640}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34473}} {{[}}remediar{{]}} ‹re·me·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un daño,{{♀}} ponerle remedio o intentar repararlo: • Quiero remediar con mi ayuda los daños… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remediar — (v) (Intermedio) solucionar una situación desfavorable o reparar lo dañado Ejemplos: Me gustaría volver atrás para remediar mi error. Esta pomada va a remediar el dolor de espalda. Sinónimos: ayudar, proteger, atender, solucionar, corregir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
remediar — transitivo 1) reparar, corregir, enmendar, subsanar. Ejemplo: cree que puede remediar fácilmente el daño causado. 2) socorrer, auxiliar, asistir, ayudar. ≠ desamparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remediar — v tr (Se conjuga como amar) Deshacer o contrarrestar algún mal o daño, corregir algún error o subsanar alguna falta u omisión: Intentaron remediar las contradicciones … Español en México
remediar — remedia remédier ; apporter un remède. Remediar a una situacion, a una caréncia : remédier à une situation, à une carence … Diccionari Personau e Evolutiu