-
1 Ausspülen ohne Spülgerüst
намыв безэстакадный
Послойный намыв грунта пульповодом, который для намыва каждого слоя перемонтируется
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausspülen ohne Spülgerüst
-
2 Bodenschüttung
отсыпка грунта
Укладка грунта слоями в заданное место
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenschüttung
-
3 Verschmutzung
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschmutzung
-
4 Verunreinigung
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigung
-
5 Hinterfüllung
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hinterfüllung
-
6 Spülfläche
карта намыва
Обвалованный участок местности, предназначенный для намыва грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
карта намыва
Участок намывного гидротехнического сооружения (плотины, хранилища-накопителя промышленных отходов и т. п.) ли намываемой территории, на который поступает пульпа.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spülfläche
-
7 Bodenanspülen
намыв грунта
Укладка грунта с применением гидромеханизации.
[СО 34.21.308-2005]
намыв грунта
Укладка в земляные сооружения или отвалы грунтовой пульпы, доставляемой пульповодом от места разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenanspülen
-
8 Anspülen mit Spülgerüst
намыв эстакадный
Намыв грунта, осуществляемый выпуском пульпы с торца пульповода - при низкой эстакаде и через специальные отверстия в пульповоде - при высокой эстакаде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anspülen mit Spülgerüst
-
9 Grubenzuschüttung
сброс отходов в шахты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mine filling
Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grubenzuschüttung
-
10 Verunreinigung, Verschmutzung
20. Засор
Ндп. Намыв
D. Verunreinigung, Verschmutzung
E. Surface contamination
F. Remblayage, obstruction
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigung, Verschmutzung
См. также в других словарях:
remblayage — [ rɑ̃blɛjaʒ ] n. m. • 1845; de remblayer ♦ Action de remblayer; son résultat. ⇒ remblai (1o). ⊗ CONTR. Déblaiement. ● remblayage nom masculin Action de remblayer ; fait d être remblayé. ● remblayage (synonymes) nom masculin Action de remblayer ;… … Encyclopédie Universelle
Remblayage hydraulique — ● Remblayage hydraulique remblayage par des matériaux transportés en suspension dans l eau … Encyclopédie Universelle
Remblayage mécanique — ● Remblayage mécanique procédé de remblayage dans lequel les matériaux sont acheminés et mis en place par des moyens mécaniques (chargeur transporteur, convoyeur à bande, etc.) … Encyclopédie Universelle
remblayer — [ rɑ̃bleje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1241; de re et a. fr. emblayer, par une évolution de sens parallèle à celle de déblayer ♦ Soumettre (une chaussée, un fossé, etc.) à des travaux de remblai. Remblayer une route (la hausser), un fossé (le… … Encyclopédie Universelle
Charbonnage de Beringen — Le Charbonnage de Beringen est une des sept mines de charbon de Campine. Le siège de ce charbonnage est situé dans la commune belge de Beringen. Le terrain houiller n affleure nulle part en Campine, aussi fallut il attendre longtemps avant sa… … Wikipédia en Français
Houilleres de la Loire — Bassin houiller de la Loire Le bassin houiller de la Loire fut historiquement le premier à être exploité en France. À partir des années 1860 il fut le deuxième bassin en termes de production derrière celui le Nord, qu il dépassa occasionnellement … Wikipédia en Français
Houillères De La Loire — Bassin houiller de la Loire Le bassin houiller de la Loire fut historiquement le premier à être exploité en France. À partir des années 1860 il fut le deuxième bassin en termes de production derrière celui le Nord, qu il dépassa occasionnellement … Wikipédia en Français
Houillères de la Loire — Bassin houiller de la Loire Le bassin houiller de la Loire fut historiquement le premier à être exploité en France. À partir des années 1860 il fut le deuxième bassin en termes de production derrière celui le Nord, qu il dépassa occasionnellement … Wikipédia en Français
Houillères de la loire — Bassin houiller de la Loire Le bassin houiller de la Loire fut historiquement le premier à être exploité en France. À partir des années 1860 il fut le deuxième bassin en termes de production derrière celui le Nord, qu il dépassa occasionnellement … Wikipédia en Français
remblayeuse — [ rɑ̃blɛjøz ] n. f. • mil. XXe; de remblayer ♦ Machine qui fait le remblayage. ● remblayeuse nom féminin Équipement de terrassement servant à remblayer les tranchées. Machine projetant un matériau de remblayage (sable, granulats, blocs de… … Encyclopédie Universelle
Bassin Houiller De Faymoreau — Sommaire 1 Bassin houiller de Faymoreau 2 Historique 3 Exploitation 4 Méthodes d exploitation … Wikipédia en Français