-
1 Verschmutzung
Verschmutzung f UMWELT contamination, pollution* * *f < Umwelt> contamination, pollution* * *Verschmutzung
pollution, contamination;
• Verschmutzung der Flüsse pollution of rivers;
• Verschmutzung durch die Industrie industrial pollution;
• Verschmutzung des Meeres pollution of the air;
• Verschmutzung durch sauren Regen acid-rain pollution;
• Verschmutzung der See pollution of the sea. -
2 Verschmutzung
Verschmutzung f <Verschmutzung; Verschmutzungen> pisletme/pislenme; kirlenme/kirletilme; konkret a kirlilik -
3 Verschmutzung
Verschmutzung f <Verschmutzung; Verschmutzungen> znečištění n (a Umwelt) -
4 Verschmutzung
-
5 Verschmutzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschmutzung
-
6 Verschmutzung
Verschmutzung f contamination; pollutionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschmutzung
-
7 Verschmutzung
Verschmutzung f -
8 Verschmutzung
pislenme; ( das Verschmutztsein) kirlilik; ( der Umwelt) kirlenme -
9 Verschmutzung
contamination de l'environnement; pollution de l'environnement*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Verschmutzung
-
10 Verschmutzung
contamination; environmental contamination; environmental pollution; pollution* -
11 Verschmutzung
contaminación de medio ambiente; polución de medio ambiente* -
12 Verschmutzung
загрязнение; загрязнение окружающей среды* -
13 Verschmutzung
f1. soiling; konkret: dirt; (Dreck) mark; die Verschmutzung der Bürgersteige etc. durch Hundekot the fouling of pavements (Am. sidewalks) etc. by dogs2. der Umwelt, Luft etc.: pollution* * *die Verschmutzungpollution; impurification* * *Ver|schmụt|zung [fɛɐ'ʃmUtsʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verschmutzen) dirtying, soiling; (von Luft, Wasser, Umwelt) pollution; (von Fahrbahn) muddying* * ** * *Ver·schmut·zung<-, -en>fstarke \Verschmutzung heavy soiling form* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *2. der Umwelt, Luft etc: pollution* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *(Umwelt-) f.pollution n. f.dirt n.soiling n. -
14 Verschmutzung
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschmutzung
-
15 Verschmutzung
f =, -enVerschmutzung der Umwelt — загрязнение окружающей среды -
16 Verschmutzung
-
17 Verschmutzung
fɛr'ʃmutsuŋfcontaminación f, ensuciamiento m -
18 Verschmutzung
-
19 Verschmutzung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verschmutzung
-
20 Verschmutzung
Ver·schmut·zung <-, -en> fstarke \Verschmutzung heavy soiling ( form)
См. также в других словарях:
Verschmutzung — Verschmutzung … Deutsch Wörterbuch
Verschmutzung — beschreibt Fremdstoffe in einer Stoffmenge oder die Beeinflussung einer bestimmten Situation durch Fremdeinwirkung. Eine Verschmutzung kann sowohl subjektiv unangenehm sein oder gar objektiv schädlich. Verschmutzung steht für: unerwünschten Stoff … Deutsch Wikipedia
Verschmutzung — ↑Kontamination … Das große Fremdwörterbuch
Verschmutzung — die Verschmutzung (Mittelstufe) Handlung, bei der etw. schmutzig gemacht wird, Verunreinigung von etw. Beispiel: Das Wegwerfen von Gegenständen führt zur Verschmutzung der Natur … Extremes Deutsch
Verschmutzung — tarša statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis 1) Dėl žmogaus veiklos tiesioginis ar netiesioginis medžiagų ar energijos patekimas į vandenį, orą ar žemę, galintis padaryti žalingą poveikį žmonių sveikatai, vandens ar žemės ekosistemų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verschmutzung — tarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contamination; pollution vok. Verschmutzung, f; Verunreinigung, f rus. загрязнение, n pranc. contamination, f; pollution, f … Fizikos terminų žodynas
Verschmutzung — teršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagų, vibracijos, šilumos ir triukšmo, kurie gali būti kenksmingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, išleidimas į aplinką. atitikmenys: angl. making dirty; pollution; soiling vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — teršalas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga arba medžiagų mišinys, kuris dėl žmonių veiklos patenka į aplinką (orą, vandenį, dirvožemį) ir gali pakenkti žmonių sveikatai, aplinkai arba turtui. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — užteršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai kenksmingosios medžiagos ar preparatai tiesiogiai ar netiesiogiai patenka į medžiagas, daiktus ar teritoriją ir gali padaryti neigiamą poveikį žmogaus sveikatai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pavojų žmogaus sveikatai, gamtinėms ekosistemoms, žalą materialiajam turtui keliančių medžiagų ar energijos patekimas į aplinką dėl žmogaus veiklos. atitikmenys: angl. making dirty;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — Ver|schmụt|zung 〈f. 20〉 das Verschmutzen, das Verschmutztwerden * * * Ver|schmụt|zung, die; , en: das Verschmutzen; das Verschmutztsein. * * * Ver|schmụt|zung, die; , en: das Verschmutzen, Verschmutztsein … Universal-Lexikon
