-
1 remachar
vt1) клепать, заклёпывать; соединять заклёпками2) расклёпывать3) вбивать глубже ( гвоздь)4) загибать шляпку ( гвоздя)5) подчёркивать, акцентировать; подкреплять (сказанное, сделанное)6) мор. подвергаться килевой качкеremachar se Кол. — упорно молчать, не раскрывать рта -
2 remachar
vt1) клепать, заклёпывать; соединять заклёпками2) расклёпывать3) вбивать глубже ( гвоздь)4) загибать шляпку ( гвоздя)5) подчёркивать, акцентировать; подкреплять (сказанное, сделанное)6) мор. подвергаться килевой качкеremachar se Кол. — упорно молчать, не раскрывать рта
-
3 remachar
гл.1) общ. затвердить одно и то же, повторять, приклёпывать, приклепать, твердить, подкреплять (сказанное или сделанное), заклёпывать, подчёркивать, расплющивать2) разг. твердить азы3) тех. (закрепить) заклёпывать, (закрепить) заклепать, клепать, наклепать, склёпывать, склепать, соединять заклёпками -
4 remachar
vt1) клепа́ть; соединя́ть что заклёпками3) algo a uno перен разъясня́ть, растолко́вывать, разжёвывать что кому -
5 remachar
-
6 remachar el clavo
-
7 remachar el clavo
гл.общ. бить в одну точку, упорно добиваться своего -
8 remachar en caliente
гл.тех. клепать вгорячуюИспанско-русский универсальный словарь > remachar en caliente
-
9 remachar en frió
гл.тех. клепать вхолодную -
10 remachar un clavo
гл.общ. заклепать гвоздь -
11 remachar el clavo
усугуби́ть оши́бку; оконча́тельно испо́ртить де́ло(ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza — быть упря́мым как осёл
-
12 remachar en caliente
-
13 remachar en frío
-
14 remachar el clavo
-
15 càrcel para remachar
сущ.тех. заклёпочные клещиИспанско-русский универсальный словарь > càrcel para remachar
-
16 estampa para remachar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estampa para remachar
-
17 maquina de remachar
гл.тех. клепальная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina de remachar
-
18 martillo de remachar
сущ.тех. клепальный молотокИспанско-русский универсальный словарь > martillo de remachar
-
19 pistola de remachar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pistola de remachar
-
20 prensa de remachar
сущ.тех. клепальный пресс
См. также в других словарях:
remachar — verbo transitivo 1. Golpear (una persona) [la cabeza o la punta de un clavo introducido en un lugar] aplastándolo para que quede más seguro: Remacha bien los clavos del tacón, porque siempre lo pierdo. 2. Golpear (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: remachar remachando remachado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remacho remachas remacha remachamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remachar — 1. tr. Machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado, para mayor firmeza. 2. Percutir el extremo del roblón colocado en el correspondiente taladro hasta formarle cabeza que lo sujete y afirme. 3. Sujetar con remaches. 4. Recalcar, afianzar,… … Diccionario de la lengua española
remachar — ► verbo transitivo 1 Golpear la cabeza de un clavo ya clavado para afirmarlo. 2 Golpear la punta de un clavo hasta conseguir formarle cabeza para que quede fijo. 3 Sujetar una cosa con remaches: ■ quiero remachar las asas de la bolsa para que no… … Enciclopedia Universal
remachar — {{#}}{{LM R33619}}{{〓}} {{ConjR33619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34451}} {{[}}remachar{{]}} ‹re·ma·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un clavo ya clavado,{{♀}} machacar su punta o su cabeza para darle mayor firmeza: • Remachó los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remachar el clavo — coloquial 1. Intentar enmendar un error, cometiendo uno mayor: no acentuó la palabra y remachó el clavo colocando el acento en la sílaba incorrecta. 2. Añadir argumentos a los ya dados: remachar el clavo con mil excusas más … Enciclopedia Universal
remachar — pop. Arruinar algo// recalcar; robustecer lo dicho o hecho … Diccionario Lunfardo
remachar — Sinónimos: ■ aplastar, unir, clavar, atornillar, sujetar ■ recalcar, subrayar, acentuar, repetir, reiterar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
remachado — ► adjetivo 1 Que está sujeto mediante un roblón o clavo: ■ los zapatos tienen unos adornos remachados. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de remachar. SINÓNIMO remache * * * remachado, a 1 Participio adjetivo de «remachar». ⊚ Sujeto con… … Enciclopedia Universal
contrapunzón — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Herramienta semejante a un cincel, usada para remachar los clavos y otras piezas donde no se puede llegar con el martillo. 2 TECNOLOGÍA Utensilio que se usa como molde para fabricar los punzones de grabar… … Enciclopedia Universal