-
1 Kohlroulade
-
2 Maultasche
diepasta cortada de forma rectangular y doblada sobre sí misma rellena de carne o verdura que recuerda a los ravioles pero de mayor tamaño. Es un plato típico suabo. -
3 belegt
4 dig (Zunge) saburrosoAdjektiv -
4 füllig
-
5 prall
praladj1) lleno, repleto2) ( Sonne) henchido3) ( gespannt) tieso, tenso, tiranteprall [pral]Adjektiv————————Adverb[ganz] totalmente -
6 voll
1. fɔl adj 2. fɔl adventeramente, completamentesich voll laufen lassen (fam) — emborracharse
sich den Bauch voll schlagen — hartarse de comer, ponerse las botas de comer
voll [fɔl]I Adjektiv1 dig (gefüllt) lleno [von/mit de]; (besetzt) ocupado; brechend voll a tope salopp; halb voll medio lleno; mit vollem Mund con la boca llena; ich bin voll (bis oben hin) (umgangssprachlich) estoy (absolutamente) lleno; einen Teller voll essen comer un plato (de algo); aus dem Vollen schöpfen gastar a manos llenas3 dig(umgangssprachlich: betrunken) borracho4 dig (rundlich) regordete6 dig (vollständig) entero, completo; eine volle Stunde warten esperar una hora entera; in voller Größe de cuerpo entero; das volle Ausmaß der Katastrophe el alcance total de la catástrofe; in voller Fahrt en plena marcha; die volle Verantwortung tragen cargar con toda la responsabilidad; in vollem Ernst completamente en serio; volle Kanne (salopp) a toda pastilla; in voller Schönheit (also ironisch) en toda su belleza; der volle Kaufpreis el importe íntegro; jemanden nicht für voll nehmen no tomar a alguien en serioII Adverb1 dig(vollkommen, vollständig) completamente, plenamente; voll bezahlen pagar a precio regular; voll und ganz completamente; voll dahinter stehen dar la cara enteramente2 dig (mit aller Wucht) con toda (su) fuerzaAdjektivgestrichen voll [genau voll] lleno hasta el borde————————Adverb -
7 Frühlingsrolle
'fryːlɪŋsrɔləf GAST -
8 Palatschinke
Palatschinke [pala't∫ɪŋkə]
См. также в других словарях:
rellena — sustantivo femenino 1. Origen: Colombia, México. Morcilla, embutido de cerdo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rellena — f. ☛ V. relleno … Diccionario de la lengua española
rellena — ► sustantivo femenino México COCINA Morcilla, moronga o embutido de carne de cerdo. * * * rellena. f. V. relleno … Enciclopedia Universal
rellena — ver tanela rellena … Diccionario de Guanacastequismos
Papa rellena — Saltar a navegación, búsqueda Papa rellena del Perú. La papa rellena es un plato tradicional de la gastronomía peruana. Los registros más antiguos en recetarios provienen de fines del siglo XIX.[1 … Wikipedia Español
Papa rellena — du Pérou. La papa rellena (pomme de terre farcie) est un plat traditionnel de la cuisine péruvienne. Les attestations les plus anciennes de cette préparation datent de la fin du XIXe siècle[1 … Wikipédia en Français
tanela rellena — o rellena tipo de tanela redonda que se rellena en medio de sus dos partes, con azucar y queso … Diccionario de Guanacastequismos
columna rellena de lнquido — f Columna de acero rellena de agua que permite aumentar su resistencia al fuego, ya que absorbe parte del calor del fuego y es sustituida por agua mбs frнa, procedente de la red … Diccionario de Construcción y Arquitectur
zanja de avenamiento rellena de grava — f Sistema de drenaje consistente en una zanja rellena de grava hasta el nivel del suelo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Papa rellena — Papas rellenas (Spanish: stuffed potatoes) is a Latin American dish consisting of mashed potatoes stuffed with seasoned ground meat [ [http://www.tasteofcuba.com/cuban papas rellenas.html Cuban Papas Rellenas recipe] ] , various spices then deep… … Wikipedia
Aceituna rellena — Unas banderilas de aceitunas rellenas. Las aceitunas rellenas consisten en una preparación de aceitunas de mesa. En la provincia de Alicante (Alcoy) hay una actividad conservera que abastece a toda España.[1 … Wikipedia Español