-
1 religioso
religióso 1. agg 1) религиозный; верующий, набожный pratiche religiose -- религиозные обряды 2) церковный abito religioso -- церковное облачение pittura religiosa -- церковная живопись matrimonio religioso -- церковный брак 3) монашеский ordine religioso -- монашеский орден 4) благоговейный religioso silenzio -- благоговейное молчание; благоговейная тишина mettersi in religioso ascolto -- слушать с благоговейным вниманием 2. m монах; священнослужитель -
2 religioso
religióso 1. agg 1) религиозный; верующий, набожный pratiche religiose — религиозные обряды 2) церковный abito religioso — церковное облачение pittura religiosa — церковная живопись matrimonio religioso — церковный брак 3) монашеский ordine religioso — монашеский орден 4) благоговейный religioso silenzio — благоговейное молчание; благоговейная тишина mettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием 2. m монах; священнослужитель -
3 religioso
religioso I. agg. 1. ( della religione) religieux: dottrina religiosa doctrine religieuse; atteggiamento religioso attitude religieuse. 2. ( che crede in una religione) religieux, croyant, pieux: un uomo religioso un homme pieux. 3. ( fig) (riverente, rispettoso) religieux, respectueux: ha un religioso affetto per i genitori il a pour ses parents une affection religieuse. 4. ( fig) ( scrupoloso) scrupuleux. II. s.m. (f. -a) religieux. -
4 religioso
religioso
◊ -sa adjetivoreligious ■ sustantivo masculino, femenino member of a religious order
religioso,-a
I adjetivo
1 religious
2 (puntualidad, exactitud, etc) strict
II sustantivo masculino y femenino member of a religious order ' religioso' also found in these entries: Spanish: adherirse - parecerse - piedad - religiosa - civil - funeral - hábito - hermano - himno - lego - matrimonio English: become - religious - service - revival -
5 religioso
religiosoreligioso , -a [reli'dlucida sans unicodeʒfonto:so]I aggettivo1 religione religiös, Religions-; matrimonio religioso kirchliche Trauung2 (pio) fromm, religiös3 (figurato: devoto) ehrfürchtigII sostantivo maschile, femminileOrdensbruder maschile, femminile, -schwester FemininDizionario italiano-tedesco > religioso
6 religioso
(adj.) religiös7 religioso
religioso [reliˈdʒoːso]8 religioso
adj.religious, godly, pious, devout.m.1 priest, monk.2 man of God.* * *► adjetivo1 religious► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - religiosa)adj.* * *religioso, -a1.ADJ religious2.SM / F monk/nun, member of a religious order* * *I- sa adjetivo religiousII- sa masculino, femenino member of a religious order* * *= religious, denominational, devotional, pastoral, clerical, prayerful, pious, God-fearing.Ex. The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.Ex. The mix of religious publishing is widespread including denominational and non-denominational presses, as well as secular and university presses.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.Ex. To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.Ex. The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.----* adoctrinamiento religioso = religious indoctrination.* antireligioso = anti-religious.* desde un punto de vista religioso = religiously.* discurso religioso = religious discourse.* doctrina religiosa = religious doctrine.* fanático religioso = religious zealot, religionist, religious bigot.* fe religiosa = religious faith.* hermana religiosa = religious sister.* hermano religioso = religious brother.* libertad religiosa = religious freedom.* mantis religiosa = praying mantis, praying mantid.* música religiosa = religious music.* orden religiosa = religious order.* persecución religiosa = religious persecution.* práctica religiosa = religious practice.* religioso-cultural = religious-cultural.* religioso practicante = churchgoer.* secta religiosa = religious sect.* servicio religioso = ceremonial service.* * *I- sa adjetivo religiousII- sa masculino, femenino member of a religious order* * *= religious, denominational, devotional, pastoral, clerical, prayerful, pious, God-fearing.Ex: The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.
Ex: The mix of religious publishing is widespread including denominational and non-denominational presses, as well as secular and university presses.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex: This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.Ex: To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.Ex: The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.* adoctrinamiento religioso = religious indoctrination.* antireligioso = anti-religious.* desde un punto de vista religioso = religiously.* discurso religioso = religious discourse.* doctrina religiosa = religious doctrine.* fanático religioso = religious zealot, religionist, religious bigot.* fe religiosa = religious faith.* hermana religiosa = religious sister.* hermano religioso = religious brother.* libertad religiosa = religious freedom.* mantis religiosa = praying mantis, praying mantid.* música religiosa = religious music.* orden religiosa = religious order.* persecución religiosa = religious persecution.* práctica religiosa = religious practice.* religioso-cultural = religious-cultural.* religioso practicante = churchgoer.* secta religiosa = religious sect.* servicio religioso = ceremonial service.* * *religiousse educó en un colegio religioso she was educated at a convent school o a religious schoolmasculine, femininereligious person, member of a religious orderun religioso franciscano a Franciscan friar o monklas religiosas del convento the nuns in the convent* * *
religioso◊ -sa adjetivo
religious
■ sustantivo masculino, femenino
member of a religious order
religioso,-a
I adjetivo
1 religious
2 (puntualidad, exactitud, etc) strict
II sustantivo masculino y femenino member of a religious order
' religioso' also found in these entries:
Spanish:
adherirse
- parecerse
- piedad
- religiosa
- civil
- funeral
- hábito
- hermano
- himno
- lego
- matrimonio
English:
become
- religious
- service
- revival
* * *religioso, -a♦ adjreligious♦ nm,f[monje] monk; [monja] nun* * *I adj religiousII m monk* * *religioso, -sa adj: religiousreligioso, -sa n: monk m, nun f* * *religioso adj religious9 religioso
1. adj religious2. m monk* * *religioso agg.1 religious: abito religioso, religious habit; matrimonio religioso, church wedding; ordini religiosi, religious orders; soggetti, libri religiosi, religious subjects, books; festa religiosa, religious holiday; è molto religioso, he is a very religious (o pious o devout) person2 ( devoto, rispettoso) religious, scrupulous // religioso silenzio, reverent silence: lo ascoltavano in religioso silenzio, they listened to him in reverent silence; un religioso attaccamento al dovere, a devout (o pious) attachment to duty* * *[reli'dʒoso] religioso (-a)1. agg2. sm/f* * *[reli'dʒoso] 1.1) [culto, cerimonia, festa, ordine, abito, vita, persona] religious; [matrimonio, funzione] church attrib.2) fig. [ silenzio] reverent; [attenzione, cura] religious2.* * *religioso/reli'dʒoso/1 [culto, cerimonia, festa, ordine, abito, vita, persona] religious; [matrimonio, funzione] church attrib.2 fig. [ silenzio] reverent; [attenzione, cura] religious(f. -a) religious.10 religioso
1. agg2) церковный3) монашескийmettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием2. mмонах; священнослужительSyn:Ant:11 religioso
1. agg.1) религиозный2) (pio) верующий, набожный4) (fig.) молитвенный, благоговейный2. m.священнослужитель; (frate) монах12 religioso
1. rrɛli'xǐoso adj 2. rrɛli'xǐoso mREL Ordensbruder m1. [creyente] religiös2. (figurado) [puntual] (über)pünktlich————————religiosoreligioso , -a [rreli'xjoso, -a]I adjetivonum1num (relativo a una doctrina) religiösnum2num (que cree) gläubignum3num (pío) frommnum5num (relativo a una orden) Ordens-II sustantivo masculino, femeninoMönch, Nonne masculino, femenino13 religioso
1.1) религиозный, относящийся к религии2) религиозный, набожный3) церковный2. м.* * *сущ.общ. благоговейный, монашеский, точный, церковный, монах, верующий, добросовестный, набожный, религиозный, священнослужитель, скрупулёзный14 religiòso
1. agg 1) религиозен, вярващ, набожен: aspetto religiòso религиозен аспект; 2) църк. църковен: matrimonio religiòso църковен брак; 2. m монах.15 religioso
16 RELIGIOSO
17 religioso
1. adj1) религиозный2) верующий, набожный3) монашеский4) точный, тщательный, аккуратный5) благоговейный, почтительный (о тишине, молчании и т.п.)6) умеренный, воздержанный7) церковный2. m18 religioso
19 religioso
re.li.gi.o.so[r̄eliʒi´ozu] sm adj religieux.* * *adjectivo e nome masculino, femininoreligieu|x, -se m., f.20 religioso
religion, religiousСм. также в других словарях:
religioso — RELIGIÓSO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu evlavie, în mod pios. [pr.: religiózo] – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 religióso adv. [ gioso pron. it. gio zo] Trimi … Dicționar Român
religioso — religioso, sa adjetivo 1. De la religión: creencias religiosas. arquitectura religiosa. escepticismo religioso. matrimonio* religioso. monumento religioso. música religiosa. 2. Que profesa una religión y cumple con sus preceptos: Su padre es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
religioso — religioso, sa (Del lat. religiōsus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la religión o a quienes la profesan. 2. Que tiene religión, y particularmente que la profesa con celo. 3. Que ha profesado en una orden o congregación religiosa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Religioso — Saltar a navegación, búsqueda Religioso puede hacer referencia a: Como adjetivo, lo relativo a cualquier religión. Como sustantivo: específicamente en el catolicismo: Miembro (clérigo o no) de una orden religiosa o una congregación religiosa.… … Wikipedia Español
religioso — [reli dʒoːzo; lateinisch italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: feierlich, andächtig. * * * re|li|gio|so [reli dʒo:zo] <Adv.> [ital. religioso < lat. religiosus, ↑religiös] (Musik): andächtig, feierlich … Universal-Lexikon
religioso — religioso, sa adjetivo 1) pío. adjetivo y sustantivo 2) fraile*, monje*, monja*. Fraile y monja son las denominaciones corrientes. Religioso y religiosa son términos que se sienten hoy como más escogidos y respetuosos. Monje, cuando no se refiere … Diccionario de sinónimos y antónimos
Religioso — (ital., spr. dschōso), musikalische Vortragsbezeichnung: mit dem Ausdruck frommen Gefühls … Meyers Großes Konversations-Lexikon
religioso — /reli dʒoso/ [dal lat. religiosus, der. di religio onis religione ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la religione o una religione] ▶◀ sacro. ◀▶ profano. b. [di matrimonio celebrato secondo i riti della Chiesa] ◀▶ civile, laico. 2. (esten … Enciclopedia Italiana
religioso — |ô| adj. 1. Pertencente ou relativo à religião. 2. Conforme com a religião, piedoso. 3. Pio, observador dos preceitos religiosos. 4. Inspirado pela religiosidade. 5. Profundo, austero, respeitoso. 6. Sagrado, santo, não profano. 7. Pertencente ou … Dicionário da Língua Portuguesa
religioso — (Del lat. religiosus .) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que tiene relación con la religión. 2 RELIGIÓN Que profesa una religión y cumple sus preceptos: ■ va a misa cada domingo porque es muy religioso. SINÓNIMO creyente devoto ► adjetivo/ sustantivo 3… … Enciclopedia Universal
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano