-
1 religie
-
2 religie
-
3 religie
-
4 religie
deReligion f -
5 religie
religionDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > religie
-
6 religie
n. religion -
7 religie
religion -
8 religie
din s -
9 religie
religion -
10 religie
religion -
11 vijandschap tegen de religie
vijandschap tegen de religie -
12 de christelijke religie
de christelijke religieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de christelijke religie
-
13 de gereformeerde religie
de gereformeerde religieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gereformeerde religie
-
14 overgaan tot een andere religie
overgaan tot een andere religieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overgaan tot een andere religie
-
15 vrijheid van religie
vrijheid van religieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrijheid van religie
-
16 religija
religie -
17 религия
religie, godsdienst -
18 religi|a
f (G D Gpl religii) 1. (wiara) religion- religia chrześcijańska/mahometańska Christian/Muslim religion- religia katolicka/protestancka/prawosławna Catholic/Protestant/Orthodox religion- religie monoteistyczne/politeistyczne monotheistic/polytheistic religions- wyznawać/zmienić religię to practise a religion/change religion- krzewić a. szerzyć religię to spread religion2. przen. religion- konsumpcjonizm jako nowa religia consumerism as a new religion3. Szkol. (przedmiot) religious instruction; (lekcja) religion (class)- co masz z religii? what mark have you got in religion?- część uczniów nie chodzi na religię tylko na etykę some pupils don’t have religion –they have ethics instead- □ religia panująca Polit. official religionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > religi|a
-
19 nawracać
I. vt\nawracać kogoś na jakąś religię jdn zu einer Religion bekehrenII. vr1) ( przyjmować inną religię)\nawracać się na jakąś religię sich +akk zu einer Religion bekehren\nawracać się na coś sich +akk zu etw bekehren -
20 boeten
1 [straf ondergaan] pay ((the penalty/price) for) ⇒ 〈 religie〉 atone (for), 〈 religie〉 do penance (for)♦voorbeelden:daar zul je voor boeten! • you'll pay for that!iemand voor iets laten boeten • make someone pay for somethingII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
religie — RELÍGIE, religii, s.f. 1. Sistem de credinţe (dogme) şi de practici (rituri) privind sentimentul divinităţii şi care îi uneşte, în aceeaşi comunitate spirituală şi morală, pe toţi cei care aderă la acest sistem; totalitatea instituţiilor şi… … Dicționar Român
relígie — s. f. (sil. gi e), art. relígia (sil. gi a), g. d. art. relígiei; pl. relígii, art. relígiile (sil. gi i ) … Romanian orthography
religie, niet-christelijke — afkodrey … Woordenlijst Sranan
lege — LÉGE, legi, s.f. I. Categorie filozofică ce exprimă raporturi esenţiale, necesare, generale, relativ stabile şi repetabile între laturile interne ale aceluiaşi obiect sau fenomen, între obiecte sau fenomene diferite sau între stadiile succesive… … Dicționar Român
cult — CULT1, culte, s.n. 1. Omagiu care se aduce divinităţii prin acte religioase; manifestare a sentimentului religios prin rugăciuni şi prin acte rituale; totalitatea ritualurilor unei religii. 2. Sentiment exagerat de admiraţie, de respect, de… … Dicționar Român
mozaism — MOZAÍSM s.n. Religie monoteistă (practicată de evrei), ale cărei principii sunt cuprinse în Vechiul Testament; religie mozaică; iudaism. – Din fr. mosaïsme, it. mosaismo. Trimis de thiess, 07.08.2003. Sursa: DEX 98 MOZAÍSM s. (bis.) iudaism.… … Dicționar Român
profan — PROFÁN, Ă, profani, e, adj. (Adesea substantivat) 1. Care este ignorant într un domeniu oarecare; neştiutor, nepriceput, ageamiu. 2. Care nu ţine de religie, care nu reprezintă sau nu exprimă un punct de vedere religios; laic. 3. Care nu respectă … Dicționar Român
religios — RELIGIÓS, OÁSĂ, religioşi, oase, adj. Care ţine de religie, care se referă la religie; bisericesc. ♦ Evlavios, cuvios, pios. [pr.: gi os] – Din fr. religieux, it. religioso, lat. religiosus. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Jan van der Lans — Infobox Scientist name = Jan van der Lans image width = caption = birth date = birth date|1933|7|10|mf=y birth place = The Hague, Netherlands death date = 2002 death place = Netherlands residence = Netherlands nationality = Dutch field =… … Wikipedia
budism — BUDÍSM, s.n. Religie apărută în India în sec. V VI î.cr. şi atribuită lui Buddha, care consideră viaţa un izvor de suferinţe şi de iluzii, propovăduind renunţarea la orice plăceri. – Din fr. bouddhisme. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX… … Dicționar Român
confesiune — CONFESIÚNE, confesiuni, s.f. 1. Mărturisire a unor fapte, a unor gânduri sau sentimente intime; p. restr. spovedanie. ♦ Scriere literară care conţine mărturisirea unor gânduri şi sentimente legate de viaţa intimă a autorului. ♦ Scriere care… … Dicționar Român