-
1 relaxen
(entspannen) relajar; (ausruhen) descansar[riˈlɛksņ] intransitives Verb -
2 relaxen
relaxen [ riˈlɛksən ] sw.V. hb itr.V. релаксирам, отпускам се. -
3 relaxen
relaxen* [ri'lɛksən]vi dinlenmek -
4 relaxen
-
5 relaxen
relaxen [rɪ'lɛksn] v/i <z>relaksować się, zaży(wa)ć relaksu -
6 relaxen
гл.общ. отдыхать, расслабляться -
7 relaxen
re·la·xen* [riʼlɛksn̩]vito relax -
8 relaxen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > relaxen
-
9 relaxen
[ri'lɛksn]vi расслабляться, отдыхать -
10 relaxen
reláxen [ri'lEksqn] viрасслабля́ться, отдыха́ть -
11 relaxen
vito relax, to chill out -
12 relaxen
to chill (out) coll. -
13 entspannen
I v/refl1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)II v/t1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofIII v/i* * *to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;sich entspannento relax* * *ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt1. vtMuskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)2. vrto relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension* * *(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax* * *ent·span·nen *I. vr1. (relaxen) to relax, to unwind2. (sich glätten) to relax, to release, to loosenihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedII. vt▪ etw \entspannen1. (lockern) to relax sth2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sthdas Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) < situation, tension> ease* * *A. v/r1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the ( oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good ( oder great) for relaxingB. v/t1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofC. v/i2. Person: → A 3* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) <situation, tension> ease* * *v.to relax v.to slacken v.to unbend v. -
14 entspannen
ent·span·nen *vrsich \entspannen1) ( relaxen) to relax, to unwind2) ( sich glätten) to relax, to release, to untighten;ihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedvtetw \entspannen1) ( lockern) to relax sth2) ( die kritische Spannung beseitigen) to ease sth;das Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation -
15 abschalten
abschaltenII 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
relaxen — relaxen:⇨entspannen(II,1) relaxenugs.für:sicherholen,ruhen,sichentspannen,ausspannen,einePauseeinlegen/machen,Atemschöpfen/holen,rasten,sichregenerieren,sichRuhegönnen,aussetzen,verschnaufen,pausieren;ugs.:ausschnaufen,verschnaufen,auftanken,absch… … Das Wörterbuch der Synonyme
relaxen — pausieren; ausspannen; ausruhen; Pause machen; abspannen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; erholen * * * re|la|xen [ri lɛksn̩] <itr.; hat (ugs.): sich körperlich entspannen und s … Universal-Lexikon
relaxen — (engl.) sich entspannen, sich erholen nach der Schule relaxen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
relaxen — re|la|xen 〈 [rilæ̣ksən] V.; umg.〉 sich entspannen, erholen; →a. s. relaxed [Etym.: <engl. relax »entspannen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
relaxen — re|la|xen [ri lɛksn̩] <nach gleichbed. engl. to relax, dies aus lat. relaxare zu laxus »schlaff, locker«, vgl. ↑lax> sich körperlich entspannen, sich nach einer Anspannung, Anstrengung erholen … Das große Fremdwörterbuch
relaxen — re|la|xen (umgangssprachlich für sich entspannen); wir haben relaxt, waren ganz relaxt … Die deutsche Rechtschreibung
relaxed — re|laxed 〈[rilæ̣kst] Adj.〉 1. ungezwungen, gelöst 2. entspannt [→ relaxen] * * * re|laxed [ri lɛkst ] <Adj.> [engl., zu: to relax, ↑ relaxen] (ugs.): gelöst, zwanglos: r. dasitzen. * * * relaxed [englisch/amerikanisch, rɪ lækst; wörtlich… … Universal-Lexikon
Chill-out-Room — [t̮ʃɪl aʊt ru:m ], der; s, s [geb. aus amerik. to chill out = entspannen, relaxen u. engl. room = Raum]: Entspannungs , Erholungsraum für Raver: relaxen im C. * * * Chill out Room [tʃɪl aʊt ru:m], der; s, s [geb. aus amerik. to chill out =… … Universal-Lexikon
ausruhen — sich ausruhen Atem holen, [sich] ausschlafen, aussetzen, ausspannen, die Hände in den Schoß legen/in die Taschen stecken, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, Ferien machen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aqua Paradise Park — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Geschichte, öffentliche Wahrnehmung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Thomas S. DISK. QS Mach mit! 14:0 … Deutsch Wikipedia
Disney's Animal Kingdom — Parklogo Der Eingang zum Animal Kingdom Disney’s Animal Kingdom ist ein Themenpark des Walt Disney World Resort in Florida. Er wurde am 22. April 1998 eröffnet. Er ist der größte Disney Themenpar … Deutsch Wikipedia
